海外中餐廳「歷險記」(僑胞說·我在海外這麼渡難關⑥)

2020-12-18 人民日報

  圖為海外多位中餐業主通過視頻連線講述各自抗疫復工的故事。
  (中國僑聯供圖)

  在持續做好新冠肺炎疫情防控工作的同時,世界各國陸續開啟復工復產的「加速模式」,海外眾多中餐廳也逐漸回歸正常經營。突如其來的疫情給中餐廳業主帶來不小衝擊。不過,素來以勤勞踏實著稱的華僑華人並未被打垮,他們積極應變,尋找出路,上演了一出又一出海外中餐廳「歷險記」。

  近日,中國僑聯舉行「海外僑胞中餐業者抗疫復工故事」視頻交流會,通過網絡連線的形式,邀請海外多國中餐廳業主及國內部分省份僑聯幹部,交流海外中餐廳在疫情之下危中尋機的故事,分享經驗,共同商討新的發展思路。

  

  「『活』下去是最重要的」

  「3月,疫情在西班牙暴發後,客源就斷了,當地有十幾家中餐廳面臨倒閉或即將倒閉的困境。當下,『活』下去是最重要的。」西班牙巴塞隆納中餐業協會會長沈岱曦所說的,是海外中餐業者面臨疫情衝擊的普遍心聲。

  疫情讓海外中餐廳的生意不可避免地遭遇重創。面臨巨大的生存壓力,求新求變成為海外中餐業者的共同選擇。

  「3年前,我開了一家新店,全部採用二維碼點餐。兩年前,我又引進了機器人送餐,沒想到疫情期間派上了大用場。」奧地利維也納餐飲協會會長朱茂奏從事中餐業已30餘年。疫情之後,他的餐廳客流量不降反升,相較於去年同期還增長了30%左右,秘訣之一正是有新科技助力。

  荷蘭中飲公會主席俞斌也親身體會到新科技以及智能化服務模式的甜頭。「餐廳機器人可以用於傳菜和餐桌服務,客人通過桌上的二維碼下單,員工將食物交給機器人並輸入桌號,機器人就可以自動送餐並返回。」俞斌介紹,疫情期間,荷蘭一些華人連鎖快餐店嘗試用機器人送餐,在減少人力成本的同時招攬了不少顧客。

  「華僑華人很勤奮,很努力,有經營頭腦,也懂得變通。疫情之後,還有不少中餐業者開拓外賣業務,經營頗有起色,甚至有些餐廳比疫情前盈利還要多。」俞斌說。

  運用「零接觸」外賣配送、二維碼點餐、機器人送餐、設置隔離座位……服務模式的一系列改變給海外中餐廳增添了復甦的新動力。

  「在德國,許多中餐廳嘗試增加菜式,改變經營模式。」德國青田同鄉會會長賴成敏介紹,過去,德國的中餐廳大多採用自助餐模式,雖然價廉物美,但菜品特色不是非常鮮明。疫情發生之後,餐飲業受到重挫,一些規模較大的自助中餐廳門可羅雀,反倒是一些中餐特色濃鬱的小餐館存活了下來。這讓他和其他中餐業者對未來發展有了新的思考。「如何在危機中尋找機遇,這是每個餐飲從業者都要面對的問題。目前看來,智能服務與外賣配送相結合的『小而精』型中餐廳經營模式或許將是新的趨勢。」賴成敏說。

  「團結起來力量大」

  面對來勢洶洶的疫情,海外中餐業者在尋找自身發展出路的同時,不忘互幫互助,為身邊的同胞和當地民眾送去溫暖。

  皇后鎮是紐西蘭的旅遊勝地,受疫情影響,遊客數量大減,當地中餐廳生意也受到較大衝擊。紐西蘭皇后鎮華人商會會長陽敏介紹,當地採取「封城」管制措施之後,他的餐廳客流量下降約50%。

  儘管境況艱難,但陽敏仍然堅持給每名員工發放補助。不僅如此,他還組織參與各類活動,邀請皇后鎮市長與華人居民進行面對面交流,並為中國留學生提供口罩、消毒液等防疫物資。「大家在外都不容易,特殊時期就應該互幫互助,一起渡過難關。」陽敏說。

  義大利一度是歐洲疫情最嚴重的國家。在兇猛的疫情之下,餐飲行業遭遇寒冬,顧客數量急劇減少。「疫情期間,作為『封城』後唯一一家堅持外賣送餐的中餐廳,我們一直堅持給羅馬的中資企業及華僑華人同胞送餐。」義大利羅馬溫州工商總會秘書長何建鋒笑言,他自己就幹了一段時間的「外賣小哥」。

  7月,在西班牙巴塞隆納,當地3家中餐廳聯手組織了免費發放「浙江情·家鄉味」愛心午餐的活動。作為主要的組織者和參與者,巴塞隆納青田同鄉會會長周建虹介紹,愛心午餐專門發放給當地困難僑胞、留學生及防疫一線的工作人員,每天提供600餘份,持續4周時間。

  「反響很熱烈!」周建虹說,活動期間,每天都有幾百份中餐盒飯擺放在餐廳進口處,排隊人數眾多,還有不少路人投來好奇的目光。讓他沒想到的是,這次活動幫他的餐廳吸引不少客人,外賣銷量漸漸好了起來。

  組織建立各行業及業主互助群,搭建抗疫互助資訊平臺,為當地醫護人員及華人業主免費寄送各類防疫物資,聯手國際公益部門搭建針對華人的專業共享公益平臺……英國倫敦中英工商聯主席韋朝賀也在疫情期間做了許多公益工作。

  「團結起來力量大。」韋朝賀說,最近,他還在各個國際論壇和本地工商聯、經濟論壇上積極講解中國為疫情所做的巨大努力,消除國際社會對中國的誤解。他希望通過自己的微薄努力,為中國和同胞提供力所能及的幫助。

  「用美食講好中國故事」

  6月,浙江省僑緣公益會、浙江省僑聯餐促會和荷蘭中飲公會聯合主辦了「萬水千山粽是情」荷蘭站活動。作為荷蘭站主要負責人,俞斌慰問了包粽子的華人廚師,並現場參與了發放粽子的活動。

  「我們為荷蘭當地的華人長者送去粽子,在海外弘揚尊老敬老的傳統文化。」俞斌說。荷蘭中餐業行業協會多年來致力於弘揚中華美食文化,振興中餐。疫情之下,協會仍用多種方式,鼓舞受到疫情衝擊的中餐業者,增強大家繼續在海外做好中餐的信心。

  近年來,作為傳播中華文化的一扇重要窗戶,中餐在海外不斷發展,圈粉無數。疫情雖然給各國中餐廳的經營帶來挑戰,但並不能阻擋華僑華人推廣中餐文化的腳步。

  中國僑聯副主席齊全勝在視頻交流會上表示,星羅棋布於世界各地的中餐廳如同中華飲食文化的傳播驛站,廣大海外僑胞中餐業者就是驛站勤勞的守護人,弘揚著中華文化,傳遞著中華親情,講述著中國故事,促進著中外民心相通。

  參加交流的中餐業者不約而同地表達了推動海外中餐業穩步向好發展的決心。

  「作為海外中餐業者,我們理應不斷發展壯大中餐,通過這張美食『名片』傳播中華優秀文化,講好中國故事。」在周建虹看來,未來,中餐還有許多值得探索的領域。

  沈岱曦認為,儘管疫情令餐飲行業遭受前所未有的打擊,但相信市場一定會恢復元氣。「關鍵是要做好品牌建設,向當地宣傳博大精深的中華美食文化,這樣才能化被動為主動。」

  聆聽海外中餐業者分享的故事與想法,國內多省僑聯官員感觸頗深。未來,他們將繼續與各國僑胞保持聯繫,加強合作,為海外中餐業發展提供支持與幫助。

相關焦點

  • 海外中餐廳「歷險記」:僑胞積極應變 尋找出路
    海外中餐廳「歷險記」  (僑胞說·我在海外這麼渡難關)  嚴瑜 姚慧  在持續做好新冠肺炎疫情防控工作的同時,世界各國陸續開啟復工復產的「加速模式」,海外眾多中餐廳也逐漸回歸正常經營。突如其來的疫情給中餐廳業主帶來不小衝擊。
  • 海外中餐廳「歷險記」
    不過,素來以勤勞踏實著稱的華僑華人並未被打垮,他們積極應變,尋找出路,上演了一出又一出海外中餐廳「歷險記」。  近日,中國僑聯舉行「海外僑胞中餐業者抗疫復工故事」視頻交流會,通過網絡連線的形式,邀請海外多國中餐廳業主及國內部分省份僑聯幹部,交流海外中餐廳在疫情之下危中尋機的故事,分享經驗,共同商討新的發展思路。
  • 歐洲僑胞抱團直面「寒冬」(僑胞說·我在海外這樣渡難關⑨)
    近日,本報記者採訪來自義大利、西班牙、斯洛伐克的3名僑胞,他們雖然身在不同國家,從事不同職業,但都不約而同地做著相似的事——與同胞們一起,守望相助,共克難關。 義大利華商: 「更加主動適應變化」 「根據義大利政府前兩天出臺的最新防疫規定,餐館和酒吧在每日18時後停止營業。
  • 僑胞旅遊業者各顯其能謀出路(僑胞說·我在海外這麼渡難關①)
    海外華僑華人沒有坐等疫情好轉,而是想方設法「突圍」,利用自己的人脈、資源和智慧,四面出擊,各顯其能,為自己帶來新的希望。從本期開始,本版推出「僑胞說·我在海外這麼渡難關」系列報導,講述海外華僑華人克服疫情困擾的故事。本期看點:作為海外華僑華人從業人數眾多的行業,旅遊相關行業的嚴重蕭條,也給海外僑胞旅遊業者帶來巨大壓力。
  • 歐洲僑胞尋新機闖寒冬(僑胞說·我在海外這樣渡難關(15))
    受疫情影響,聚會受限,生意慘澹,擺在許多人面前的是闖蕩海外多年來從未遇到過的嚴峻挑戰。 然而,眾人拾柴火焰高。在接受本報記者採訪時,身在義大利、西班牙、英國、德國、塞爾維亞等國的多名僑胞不約而同地表示,大家積極謀變,互幫互助,一定能扛過寒冬,等來春暖花開。
  • 海外僑胞:培養海外年輕華裔的中國文化自信 刻不容緩
    海外網8月29日電第十次全國歸僑僑眷代表大會29日上午在北京人民大會堂開幕。當天下午,與會的海外顧問、海外委員舉行交流討論會,學習黨中央致辭精神。海外僑胞代表普遍認為,落實黨中央精神,離不開僑界新生代的培養。
  • 馬雲呼籲抗「疫」醫生助海外華人渡難關 遠程健康諮詢量大增
    (抗擊新冠肺炎)馬雲呼籲抗「疫」醫生助海外華人渡難關 遠程健康諮詢量大增中新社北京3月23日電 (夏賓)中新社記者23日從支付寶方面了解到,截至目前,已有數十萬海外華人登錄支付寶的「全科醫生免費問」平臺進行在線問醫,
  • 海外華人華僑中國留學人員援助國內抗擊疫情紀實(三):海外僑胞投入...
    編者按:新冠肺炎疫情牽動著數千萬海外華人華僑的心。為中國抗擊新冠肺炎疫情奉獻心力,已經成為海外華人華僑和留學人員組織的共同心願。在這場艱苦的「戰疫」中,他們身在海外,心繫祖國,不僅用愛守護著祖國,還用實際行動表達著他們時刻與祖國同在。
  • @海外僑胞,回國相關政策請看北京日報,這些電話記好
    當前,海外疫情快速擴散,波及到一百多個國家和地區,在廣大海外僑胞中普遍引起了焦慮情緒。對此情境,我們感同身受。北京市推出了若干舉措,助力海外同胞做好個人防護,共渡難關。一是搭建心理諮詢平臺。在這裡,我再次向大家推介心理諮詢專線電話號碼:1.清華大學海外心理諮詢熱線:(86)400-680-6101,服務時間:24小時2.北京師範大學海外心理諮詢熱線:(86)010-86409146(撥通後根據語音提示按0#)(可通過Skype撥打) 服務時間:北京時間9時-24時3.
  • 熊本地震災區的中國人:助人渡難關有意義
    熊本地震災區的中國人:助人渡難關有意義 2016-04-24 18:52:45來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:   中新社日本熊本4月24日電 題:熊本地震災區的中國人:助人渡難關有意義
  • 海外僑胞抗疫錄|Grazie!義大利華僑華人!
    中國僑網3月24日電 題:海外僑胞抗疫錄|Grazie!義大利華僑華人!連日來,義大利新冠肺炎疫情持續發展,確診病例超過6萬、政府出臺最嚴防疫措施、中國醫療隊緊急馳援....。。「米蘭的華人商鋪是最先停業的,我經營的飯店是2月23日關門的。」米蘭華助中心主任周建煌說,2月21日義大利公布了首個新冠肺炎確診病例,兩天後,義大利華人街上80%的店已經關門,只有少數食品外賣店還開門。米蘭華人商鋪關門。董文謙 攝華商停業了,華人打工者們也失業了,他們都怎樣了?
  • 南通:聚合僑團力量 團結海外僑胞
    5月21日,「2019海外僑團南通峰會」在南通濱江洲際酒店順利舉行,全國政協委員,中國僑聯副主席邵旭軍、江蘇省僑聯副主席兼秘書長陳鋒、南通市四套班子領導、來自70多個國家的100多名海外僑團的僑領、僑商共120人出席會議,中共南通市委副書記、秘書長、統戰部部長沈雷發表致辭,南通市副市長潘建華主持會議
  • 僑胞旅遊業者各顯其能謀出路
    2020-08-14 04:45:46 來源:人民日報海外版各國旅遊業多停擺 生存壓力撲面來僑胞旅遊業者各顯其能謀出路(僑胞說·我在海外這麼渡難關①)人民日報海外版記者 高 喬編者按:新冠肺炎疫情給全球華僑華人的生活、工作造成嚴重影響。
  • 三亞回贈防疫物資給香港同胞和海外僑胞
    記者 林師堂 攝南國都市報、南海網、南海網客戶端4月11日訊(記者 林師堂)「攜手互助,共克時艱」「風雨同舟,和衷共濟」「守望相助,共渡難關」……一張張印著溫情話語的貼紙,貼在打包好的箱子上。箱子裡裝著的,是滿載三亞人民深情厚誼的防疫物資。
  • 僑胞國慶觀禮:中國崛起海外華僑華人與有榮焉
    韓中文化友好協會會長曲歡說:「每一聲炮響都是對革命先烈的懷念與致敬,是對中國人民70年奮進歷程的致敬,是中國人民發出的新時代聲音。」「我父親是新中國第一代飛行員,這次參加閱兵觀禮,我帶著他的心願而來。」中東歐中醫藥學會會長陳震說,閱兵現場氣勢如虹的金戈鐵馬,展現了中國的國威、軍威,也激起了內心的豪情。
  • 愛國愛鄉,已經根植於海外僑胞的基因裡
    我們相信,血濃於水,所謂不出國,不知自己多愛國,我們幾十年在海外僑居的華僑華人最知道祖國意味著什麼,有國才有家。新冠肺炎疫情暴發之初,我所在的國家吉爾吉斯斯坦迅速閉關,禁止出口醫護物資,而導致僑胞們採購的醫護物品無法送達祖國,但是愛國的心情跟所有海外僑胞一樣,我們吉爾吉斯斯坦比什凱克華助中心倡議發起了針對武漢疫情的捐款行動,向湖北慈善總會募集了800256元善款,這對經濟不太富裕的吉囯僑胞來說確實不易!
  • 「海外僑胞故鄉行」走進湖南岳陽 領略湖湘文化之美
    海外嘉賓考察屈子文化園(圖片來源:湖南省僑聯網站)   中國僑網12月11日電 據湖南省僑聯網站消息,12月9日至10日,「2020海外僑胞故鄉行」活動走進嶽陽、汨羅。
  • 海外僑胞走進雲南保山 看僑鄉發展憶抗戰歷史
    海外僑胞走進雲南保山 看僑鄉發展憶抗戰歷史 2017-09-28  據介紹,此次「2017海外僑胞故鄉行——走進雲南」活動由中國僑聯主辦,雲南省僑聯承辦,25日-28日,近百位海外僑胞分兩批分別前往雲南省保山市和文山州進行參觀交流。此次走進保山的海外僑胞代表性強,有從事教育、科技、法律工作的專家學者,也有僑團負責人、企業負責人等。  雲南省是中國五大僑鄉省之一,據統計,目前雲南籍海外僑胞有近250萬人,分布在世界70多個國家和地區。
  • 全國政協海外列席僑胞:住手吧暴徒!香港已遍體鱗傷
    ……北京時間8月13日深夜,撥通全國政協海外列席僑胞、英國福州十邑同鄉總會會長林光的電話,一句「我是內心裡的氣」,幾句「你一定要寫……」讓記者深受感染。去過十幾次香港的林光,應該算是香港的常客了。他說,香港給他留下的印象是辦事效率很高,很規範。但是現在,這些好印象都被破壞了。「現在香港機場都不能正常運轉了,這哪裡是一個正常的城市!」
  • 海外戰「疫」:各國旅遊業多停擺 僑胞旅遊業者各顯其能謀出路
    各國旅遊業多停擺 生存壓力撲面來僑胞旅遊業者各顯其能謀出路(僑胞說·我在海外這麼渡難關①)編者按:新冠肺炎疫情給全球華僑華人的生活、工作造成嚴重影響。海外華僑華人沒有坐等疫情好轉,而是想方設法「突圍」,利用自己的人脈、資源和智慧,四面出擊,各顯其能,為自己帶來新的希望。