為什麼叫NBA球星都叫他們的姓, 只有科比叫名字?原因很簡單

2020-12-14 東方體育

為什麼叫NBA球星都叫他們的姓, 只有科比叫名字?原因很簡單

1986年，央視第一次轉播NBA，那是NBA總決賽湖人VS凱爾特人G6的錄像，瞬間硬起了國內籃球迷的轟動，那是國內球迷第一次見識到如此高水平的籃球賽，從此便拉開了NBA進入中國的序幕。

知道20世紀末期，科比進入了NBA，也進入了球迷的視野中。早在高中時期，科比布萊恩特就因為出色的籃球天賦吸引了眾人的關注。也因此，科比以高中生的身份，直接登錄NBA，開始了他會黃的職業生涯。

當時比賽的解說員是徐濟成和蘇群，他們都覺得布萊恩特的名字有點難念，並且不好記，商量之後決定，乾脆在轉播中直接叫他科比，有好幾有好念，傳唱度又高，教的順口了，球迷觀眾也就這麼開始叫起來。因此科比的名字就這樣再後來一直被稱呼。

其次，美國人的名字有很多重名的，但是姓氏卻多種多樣，不像中國【中國的姓也不少，但常見就那幾個】。美國是一個文化大熔爐，他們的姓氏多樣。來自各個地方的都有。如果只叫名字有很多重名的，會給解說帶來困擾，但如果叫姓，就可以避免這個問題。

其實老美叫別人的時候，也經常稱呼姓。比如姚明，他們也是稱呼姚，說詹姆斯的時候，會說LeBron怎麼怎麼樣，別人沒有叫勒布朗的，所以大家都知道指他就行了。比如說叫庫裡的時候，會說Stephen怎麼怎麼樣，也很順嘴。比如說叫威少的時候，也會說Russ（姓的前幾個字母）怎麼怎麼樣，否則Westbrook叫起來有點長了。

特別聲明：本文為自媒體作者上傳並發布，僅代表該作者觀點。東方體育僅提供信息發布平臺。

相關焦點

  • 為何叫NBA球星都喊他們的姓,而科比喊的是名?
    NBA的球衣後面印的都是球員的姓，外國人也常常以姓來稱呼別人。這裡可能有些球迷會感到奇怪了，其他的球員基本都是喊他的姓，好像科比喊的是名吧！沒錯，科比的球衣上印的是「布萊恩特」。那為何我們都管他叫「科比」呢？
  • NBA球星的全名大科普:巴克利叫韋德,科比小名叫豆子?
    大家都知道外國人的名字一般都是姓和名字組成的，前面的是名字，後面的是姓氏。比如勒布朗詹姆斯，勒布朗是名字詹姆斯才是姓。我們一般叫的球星比如詹姆斯、安東尼、杜蘭特等等其實只是他們的姓。
  • 勒布朗·詹姆斯叫詹姆斯,為什麼科比·布萊恩特叫科比?
    #我們都知道詹姆斯、杜蘭特等籃球巨星，但是你知道為什麼人們把勒布朗·詹姆斯叫詹姆斯，凱文·杜蘭特叫杜蘭特，而科比·布萊恩特卻被叫科比呢？一、先姓後名對於外國人，我們一般的叫法都是先叫姓氏，比如喬丹、皮蓬、斯託克頓等等，如果出現比較大的姓氏比如威廉士、傑克遜、詹森等等則會儘量叫名字。
  • 科比詹姆斯的全名叫什麼?大多數球迷都不知道,能說出絕對是鐵粉
    作為看了這麼多年籃球的老球迷，說到NBA的球星肯定是如數家珍，那些閃耀的名字都是一段記憶。可是你知道這些球星的全名是什麼嗎？比如說我們叫了這麼多年的科比、詹姆斯，你能說出他們的全名嗎？相信大多數球迷都不了解，這也不奇怪，因為中國和美國的文化不同，稱呼習慣也不一樣，美國人喜歡稱呼名，中國人習慣稱呼NBA球星的姓，有的為了叫的順口甚至直接簡化了他們的名字，像麥迪（麥克格雷迪）、小斯（ 斯塔德邁爾）的名字都是這樣簡化而來的
  • 為什麼我們叫科比布萊恩特要叫科比而不是布萊恩特?
    為什麼我們叫科比布萊恩特要叫科比而不是布萊恩特？打個比方，足球界第一人梅西我們都熟悉，梅西也是人家的名，這是我們中國人的習慣，就這麼叫就好了，沒人覺得不對。皇馬的C羅人家更是叫「克裡斯蒂亞諾」，解說如果按中文音譯喊，那就太麻煩。c羅多順口？還能跟退役巴西球星羅納爾多區分開。包括巴西隊的「小羅」。
  • 為什麼NBA火箭隊必須涼?
    我最欣賞的球星是韋德和諾維斯基，欣賞韋德的不服輸的戰鬥精神和火爆的球風，也欣賞諾維斯基樸實無華的球風和一人一城的忠誠，我也很欣賞科比的曼巴精神，鄧肯的堅韌不拔等等等等，但是我也不欣賞麥迪永遠睡不醒的眼神，那不是一個戰士應該有的，不欣賞庫裡華麗的球風，那會帶壞一代孩子，不欣賞鮑文，他的行為不是一個職業球員應該有的。
  • 在給球星起外號這方面,中國球迷永遠不輸外國球迷
    太陽後衛德文-布克在社交媒體上說道：「你們可以叫我布克或者D布克（D-book），德文讓我聽著有點不舒服。」 由此可見，中外球迷對為球星起外號的行為都是樂此不疲的。因為中英文很多梗都不是互通的，所以也使球星們的外號五花八門。
  • NBA哪些球星的名字像中國姓名?第一位在中國是叫大爺
    胡德，典型的中國姓名，胡是中國的大姓，姓名只有兩個字更接近中國文化。羅齊爾，羅在中國也是大姓。羅齊爾這個賽季的表現並不穩定，對於合同年的他來說，也許會影響到他的合同。馬洪，年輕的球迷對他可能不太熟悉，90年代的球員。你們只用記住他是NBA歷史上一個十足的惡棍，打球動作很髒，馬洪這個名字最像中國姓名。
  • 在臺灣,詹姆斯叫雷霸龍,庫裡叫柯瑞,那科比哈登等巨星叫什麼
    對於一個NBA球迷來說，應該會認識很多球星，不單單是那些超級巨星，普通球星應該都有所了解，而對於巨星級別的球員，他們的名字可以說是家喻戶曉的了，不過其實我們有時候看到的其他地區對於NBA球星和球隊的翻譯是不一樣的，所有有些球迷就會有疑問，像臺灣地區和香港地區給球星的翻譯就是不一樣的
  • 科比傳記明年秋天發行 科比傳記叫什麼有中文版嗎
    科比傳記明年秋天發行 科比傳記叫什麼有中文版嗎　　當地時間本周三，費城當地記者邁克-西爾斯宣布，他將出版一本講述傳奇巨星科比-布萊恩特早期生涯的新書。這本科比傳記名為《記住他的名字：科比的崛起》，計劃於2021年秋天正式發行。
  • 臺灣省資訊|在臺灣,詹姆斯叫雷霸龍,庫裡叫柯瑞,那科比哈登等巨星...
    臺灣省的朋友們，一起來看下最近身邊發生了什麼新鮮事兒~~1、在臺灣，詹姆斯叫雷霸龍，庫裡叫柯瑞，那科比哈登等巨星叫什麼對於一個NBA球迷來說，應該會認識很多球星，不單單是那些超級巨星，普通球星應該都有所了解，而對於巨星級別的球員，他們的名字可以說是家喻戶曉的了，不過其實我們有時候看到的其他地區對於NBA球星和球隊的翻譯是不一樣的，所有有些球迷就會有疑問，像臺灣地區和香港地區給球星的翻譯就是不一樣的，他們更加偏向於英文的發音，而內地則偏向於發音，所以我們有時候看到的球星和球隊翻譯會不一樣。
  • FMVP叫比爾拉塞爾杯,AMVP叫科比杯,那麼總冠軍獎盃叫什麼
    NBA有些獎盃，是以一些人的名字命名的。比如FMVP，又叫做總決賽MVP，他的獎盃實際上叫比爾拉塞爾杯，這是在2009年全明星賽周末的時候改的，為了表彰比爾拉塞爾對NBA的貢獻，有趣的是11冠王比爾拉塞爾，沒拿過FMVP獎項，因為當時就沒有。而NBA歷史上第一個獲得比爾拉塞爾杯的，是科比，2008-2009賽季奪冠，拿到了改名後和改形狀後的比爾拉塞爾杯，也就是FMVP獎盃。
  • 乾隆的富察皇后到底叫什麼名字,為什麼同一個皇后卻叫不同的名字
    如懿傳》富察皇后叫富察朗華，而《延禧攻略》富察皇后叫富察容音。乾隆的富察皇后到底叫什麼名字，為什麼同一個皇后卻叫不同的名字？再看看其他嬪妃的名字也不一樣，小編猜想是影視劇瞎起的吧，其實並不是，歷史上皇后的名字是不記錄在史冊的，皇后的名字都無法記錄在史冊，嬪妃就更沒有了，歷史中記載的只有她們的姓氏。
  • 周文王的次子叫姬發,長子為什麼叫伯邑考?這些都是後人惹的禍!
    咱們起初能夠肯定，周文王、伯邑考和周武王父子三人都是姓姬的，可他們的古稱裡沒有「姬」字，「姬」字都是後人加的。在西漢歷史上，這個字到後來都沒有增加到姓氏。《史記·管蔡世家》記載了周文王十位嫡子：「武王同母兄弟十人。母曰太姒，文王正妃也。
  • NBA球星名字在臺灣的翻譯:詹姆斯叫「雷霸龍」,莫湯寶又是誰?
    NBA球星名字在臺灣的翻譯：詹姆斯叫「雷霸龍」，莫湯寶又是誰？臺灣地區自然也是一樣，但是臺灣地區對NBA球員名字的翻譯卻不太一樣。Dikembe Mutombo大陸翻譯：迪肯貝·穆託姆博 臺灣翻譯：莫湯寶Amar』e Stoudemire大陸翻譯：斯塔德邁爾 臺灣地區翻譯：史陶德邁爾Steve Nash大陸翻譯：納什 臺灣地區翻譯：奈許Shawn Marion大陸翻譯：肖恩·馬裡昂 臺灣地區翻譯：馬裡安不管是大陸還是臺灣都是從英語聽譯過來的
  • 為什么姓羋但只能叫屈原?
    但對於她的出身，史書並未明言，只有「羋」這個姓反映她出身楚國。從其嫁給秦惠王后地位不高來看，不太可能是楚國的公主，應當只是一般的宗女；而其作為屈原的學生，也是小說家杜撰的情節。不過我們知道，屈原也是楚國王族。那麼，為什麼屈原叫「屈原」不叫「羋原」？
  • 秦牛正威為什麼叫秦牛正威?
    光聽名字，我甚至懷疑這是一個正氣凜然的鐵血硬漢，文文弱弱的一個小姑娘，怎麼把「牛」、「威」這樣的，中老年飯桌互相吹捧的常見字眼往名字裡放。此時此刻，也只有李榮浩的《不搭》和這場景很搭了。所以，秦牛正威為什麼叫秦牛正威？
  • 盤點臺灣與大陸NBA球員、球隊的翻譯差異化!勒布朗叫雷霸龍!
    勒布朗叫雷霸龍！ ＮＢＡ以獨特魅力徵服了整個世界，做為炎黃子孫的中國人也不例外。除了中國大陸、臺灣、香港、美國等地，都有龐大的華人ＮＢＡ球迷群。進入九十年代以來，ＮＢＡ對外宣傳報導的力度日益加大。
  • 你見過最罕見姓氏是什么姓?網友:名字叫來存錢
    小編有個朋友姓爨的，媽呀，抄他名字的時候，我都想那個放大鏡，哈哈，我問他，你小時候學寫名字，是不是特痛苦？他說，我就寫名，不寫姓。這個姓真的太稀有了，簡直就是一枝獨秀，這估計是我這輩子見過最稀有，你見過最稀有姓氏是什么姓？
  • 火影忍者:綱手是初代的孫女,為什麼不被叫公主?也沒姓千手
    導語：火影忍者：綱手是初代的孫女，為什麼不被叫公主？也沒姓千手哈嘍漫迷們，小編作為「百科全書」又上線了，這次就來解決一個困擾你們多時的問題。相信就算沒有看過《火影忍者》這部熱血日漫的小盆友也聽過「綱手」這個名字，綱手是劇中初代火影千手柱間的孫女，但是為什麼不被叫公主？也沒姓千手？如果綱手每天都自稱自己是綱手，不就可以過上奢華豪賭、混吃等死的生活，不用像我們看到她欠一屁股債，讓人滿世界追打的畫面。