原標題：「鉛山」的兩種讀音
「鉛山」是它的名字，當地人非要讀作「yán（音同『沿』）山」，並在漢語詞典開創了一個特例，鉛山作為縣名時讀作「yán山」。這似乎表明，他們並不滿足於過於單一的黝黑如鉛的生活。鉛山人執意借著舌尖形狀的變換表明更豐富的文化姿態：鉛山的內涵裡，既有聲母為q發第一聲的鏗鏘與平實，也有聲母為y發第二聲的輕盈和上揚。
永平鎮附近有鉛礦和銅礦。千年之前，鉛賜給這個縣以姓氏，銅帶給這片土地上的人民以富足。不遠處的石塘有連史紙作坊和鵝湖書院。連史紙的脆白、典雅同鉛與銅的沉重、粗糲形成對照，鉛山還一度因為它而成為江南五大手工業中心之一。鵝湖書院裡比連史紙更具上揚感的讀書聲、辯論聲，則把鉛山的富足直接從物質層面擴展到精神層面。中國古代文學史和哲學史，都記錄了鵝湖書院裡發出的聲響。
毫無疑問，峭拔野性的黃崗山屬於「qiān山」，它不僅是武夷山的最高峰，也是華東地區最高峰。然而就在黃崗山腳下，卻遍布著「yán山」風格的雲霧、萱草、茶葉、溪流和一些發音更柔曼的鄉村：鵝湖、紫溪、新灘、太源、篁碧，等等。當然，還有那條連通贛閩兩省的鵝湖古道，以及古道上遺落的奇聞軼事。我的腳步和呼吸驗證過其中一些勝境，十多年前，還曾寫過一篇有關紫溪一家鄉村幼兒園的好幾千字的印象記。印象更深的是，許多村民直接飲用從門前水溝裡淌過的山泉水，口感比井水更清涼甘洌。
縣城河口鎮是江西四大古鎮之一，與瓷都景德鎮齊名，也是始於武夷山的萬裡茶道第一鎮。舊碼頭對岸的九獅山赭紅渾圓，像九座巨型鉛錨，把小城和周邊的村莊牢牢焊定在河邊，它們是鉛與銅的近親。不過，繞山而過的信江卻渾身散發著「yán山」的氣質。它不僅清淺，而且迂緩，不僅迂緩，而且纏綿，一步三回頭，蕩出無數光澤迷人的漣漪，適合蓑笠翁撐排放鴨，適合小婦人洗衣淨菜。更明顯的證據是，水面上還有一座曲線動人的古浮橋，迤邐泅向對岸少人的綠野。鉛山人已在信江上修了公路橋，「yán山」人卻執意要將木浮橋保留到底，審美意味明顯大於實用價值。
臨江的明清古街修建時採用了大量古磚和麻石，可視作鉛的遠親，古街上的生活方式卻又只適合讀柔和的第二聲。古街裡的中藥鋪、茶葉鋪、鐵匠鋪、篾匠鋪、桶匠鋪、剃頭鋪還在營業；湯粉、燈盞果、蕎麥果等別具風味的小吃仍掌控著當地人的味蕾。許多外地人也常慕名聞香而來。吊腳樓大多採光不足，老人們卻只在昏暗中才能安眠，醒著時就坐到門前的光柱下擇菜嘮嗑，或者一動不動地歪坐著聆聽自己的鼻息。他們守在老街上，和壁上的苔蘚、牆上的仙人掌一樣，在陽光與雨水的輪番澆注下隨性地生死。如果你肯俯下身子把耳朵貼上麻石，幾十年前獨輪車的足音似乎仍在低空縈繞。
1990年秋冬，我在鉛山一中實習兩個月，對群居生活的不適以及對未來的隱憂灰暗如鉛塊，沉沉墜向心底。我常去九獅山下的山林、寺廟踏青散心；在通往老碼頭的深巷裡寫生流連；更多的傍晚，坐在一中後邊的貨運鐵路上看冬陽在冰冷的鋼軌上一點一點地熄滅。除了自己的老家，我從未與一個縣城交情那麼深，也從未在一個舊鎮的落寞氛圍裡浸染得那麼久，以至於，多年之後，我常不由自主地想起它，奔向它。
1997年，我數次坐麵包車從上饒去河口採訪。1999年之後，我又多次從南昌坐火車和中巴到紫溪等地雲遊。2006年後的春天，我兩次頂著瓢潑暴雨坐中巴赴鉛山賓館開原本興趣不大的筆會。2010年之後，我多次自駕車從南昌出發去那邊看浮橋、造紙作坊，吃燈盞果。記得有個秋天的夜晚，和家人一起蹲在星光欲滴的九獅山頂眺望古鎮暗紅的燈火，久久捨不得回賓館。
1990年那段記憶的貯存地，發音更傾向於「qiān」，之後若干次回歸時，我卻有點分不清，我到底更愛俊秀抒情的「yán山」，還是它屬於鉛與銅的粗重部分。
很少有地方能像它那樣，在兩種讀音的角力中呈現出極富張力的韻味。也很少有地方，用二十五年長度見證了我從青年到中年的韶華流逝，卻用一成不變的山峰、江水和浮橋標記了我在時光中丟失的一些東西。
2015年春天再次走近它時，同車的北方作家又在討論那個發音的問題：明明是鉛山，為什麼要讀「yán山」呢？
我們的土話就是這麼念的，我們叫鉛筆也叫「yán筆」的。當地人解釋道。
我微微笑著，迎風望著窗外那條1990年風格的柏油路，寬若高速路的快速通道都修好了，我居然仍能沿著這條綠影婆娑的舊公路進出古鎮。似乎，河口不僅執意要把古鎮的本色保持到底，也打算成為我個人的往事之城。
《 人民日報 》（ 2015年05月13日 24 版）