dbq、zqsg、nmsl、pyq、bhys、ssfd、xjj……你知道這些看著像密碼的字母縮寫是什麼意思嗎？經常網絡衝浪的你想必都知道是什麼意思吧。（In case you don’t know，它們的意思分別是「對不起、真情實感、你媽死了、朋友圈、不好意思、瑟瑟發抖、小姐姐」。）
但縮寫不只是中國的年輕人愛用，外國年輕人在網上衝浪的時候也喜歡用，比如大家已經很熟悉的 BTW（by the way），FYI（for your information）、PS（postscript）、LOL（Laugh Out Loud）等等，在中文語境中也經常使用，意思也都明了。但還有很多歐美流行的簡寫，不經常上外網的人是不大明白的。
今天的三三英語教室第007期，就給大家介紹幾個外國年輕人常用的縮寫（acronym）。
TL;DR 太長不看
「太長不看」是中國網民也喜歡的一個短語，但和很多網際網路現象一樣，也是舶來品，全稱是 Too Long; Didn’t Read ，意思是某篇帖子或文章太長，沒時間或心思去看。
太長不看，有沒有人給個脫水版？
歐巴馬：憲法？太長不看！
Dafuq、WTF 臥槽
Dafuq 是 What The Fuck 的音變（不信配合下面的表情念一下），所以也可以簡寫成 WTF，跟中文中的「臥槽」意思差不多。
成龍大哥：臥槽，我剛剛看的是啥？？？
Bae 男票 / 女票
情侶間的愛稱，讀音是/be/，據考證出處有兩種可能，一是 babe 的簡寫，一是 before anyone else （比任何人都重要）的縮寫。
IMO/IMHO 依我看，依我愚見
全稱是 In My Opinion / In My Humble Opinion 。如果在社交網站，每個人在發表意見時，都能加上這麼一句，世界將變得更美好。
NSFW 不宜工作時觀看
全稱是 Not Safe For Work ，什麼東西不適合工作時觀看呢？你懂的……上班時瀏覽外網看到這個縮寫，一定要關掉，確認周圍沒人再點開。
這個縮寫詞還有一個升級版：NSFL（Not Safe For Life），顧名思義，就是看了影響生活的東西，當然這是誇張的說法，一般泛指那些「辣眼睛」或「看完整個人都不好了的」的奇葩 / 噁心事物。
DAE 有人也這樣嗎
全稱是 Does Anyone Else…… ？通常用在句首，意思是，有沒有人跟我一樣遇到過某事，或喜歡做某事。
IDGAF 老子不在乎
全稱是 I Don’t Give A Fuck ，用中文的流行語說就是：我不 care 。
TIL 我才知道
全稱是 Today I Learned ，意思是某個消息或知識點別人可能都知道，但你剛剛才獲知。
QFT 好頂贊
全稱是 Quoted For Truth 。在論壇或社交網站中，如果你非常贊同某個觀點，就會「當成真理引用」（Quoted For Truth）。
ICYMI 以防你錯過了這個
全稱是 In Case You Missed It 。如果發生了重大事件，怕別人錯過了，就會在開頭用上這個縮寫。
以上只是節選了十個歐美年輕人常用的縮寫，現實中遠遠不止這幾個。還有FMY（Fuck My Life，生活真操蛋）、DM（Direct Message，私信）、TBT（Throwback Thursday，周四回顧）、SMH（Shaking My Head，無語到令人搖頭）等等。有興趣的同學可以逛逛4chan、reddit、9gag 之類的外網，會接觸到更小眾的 memes（梗）。
網易新聞首發，未經授權不得轉載。