以上漫畫形象僅為裝飾,未與人物對應。 黃暉/繪
你的普通話如何呢?福建人的普通話名列全國倒數第四,你服不服?近日,一個「全國普通話排行榜」在網上熱傳。根據這張網友自編的排行榜,普通話最好的是河北承德,「京片子」屈居第二,廣東墊底。福建名列倒數第四,被指「福建人永遠擺脫不了閩南語的影子,所以福建人說普通話就像臺灣人講普通話,發音不標準」。
對於這張榜單,全國各地網友紛紛發揚熱愛家鄉的優良傳統,對榜單口誅筆伐,力挺各自省份的普通話。對於這張榜單,咱「轉究郎(即泉州人—編者注)」什麼態度呢?
□早報記者 張文璟
沒可比性 即使墊底也不必理會
「難怪網友要吐槽,這種排名根本沒有什麼標準可言,即使福建普通話排列倒數第一名也不必理會。」泉州七中語文科備課組長黃少斌老師說,這可能只是榜單製作者按對各地說普通話的「印象分」來排列,對福建的「評語」是——有濃重的閩南語口音。
「承德、北京排前兩位,福建倒數第四,它們之間本身沒有可比性。」黃少斌認為,如今閩南地區的普通話普及已經做得不錯,如果硬要直接拿北京地區與閩南地區兩種普通話來對比,這有點牽強。因為普通話基本是以北京方言發展起來的,北京普通話具有先天優勢,而閩南就是先天不足。正是這種先天不足,一些諸如「是不是」(閩南人經常說成「系不系」)的發音被人「嘲笑一番」。
帶閩南腔很正常 沒啥好丟人的
普通話,福建比不過北京。泉州一中語文老師朱靜怡說:「那北京人跟泉州人比講閩南話如何?」
朱靜怡說,普通話基本源自北京方言。現在泉州地區許多中小學生說起普通話已經「字正腔圓」了,但很多中老一代的閩南人,特別農村地區,說起普通話就不標準了。
在閩南方言區裡,人們自小時候就講方言,後來過渡到普通話就不那麼順利了。有的人想努力學標準普通話,卻發現已經慢慢失去學習語言的能力,慢慢地就習慣了說閩南式普通話,覺得這樣說「很舒服」。於是,不少閩南式普通話詞語就會時不時從他們嘴裡脫口而出。
「有個笑話:有人說,今天我發錢了。A說,你發了多少錢?B問,你花了多少錢?」朱靜怡說,「這是因為閩南人很難搞清『f』和『h』發音。」