餐廳實用英語,如何用英語預訂、點餐、用餐、付錢?

2020-12-11 沃頓國際英語

唯美食與美景不可辜負,去旅遊,當然一定要去當地的網紅餐廳打卡啦!今天給大家準備了超級齊全的用餐英語,預訂、點餐、用餐全搞定,快一起來學習吧!

Do you have a table for two right now?

請問現在有兩人座位嗎?

I have a reservation at 18:30.

我今天晚上6:30有訂位。

May we have a table by the window, please?

可以給我們一個靠窗的桌子嗎﹖

This table would be great. Thank you.

這個位子很好﹐謝謝。

May I have a menu, please?

請給我菜單。

Could we have another menu, please?

可以再給我們一份菜單嗎?

What would you recommend for a party of three?

你可以推薦我們三人份的餐點嗎?

Do you offer any set courses for a party of two?

你們有沒有提供二個人的套餐﹖

What kind of dish is most popular here?

這裡最受歡迎的餐點是什麼呢﹖

We need more time to look at the menu / decide what to order.

我們還需要一些時間看一下菜單/決定要點什麼。

Excuse me, we're ready to order.

不好意思,我們可以點餐了。

西餐

餐桌禮儀

比較日常口語的說法是:

Table manners: 餐桌禮儀

這裡的table就是指dining table。manner是舉止的意思,如果小孩調皮,家長經常會說:

Mind your manners.注意你的舉止,注意禮貌。

另一個更加高級正式的說法是:

Dining etiquette: /tkt/ 就餐禮儀

在高級餐廳遵從餐桌禮儀是一種禮貌的體現,但並不是所有的西餐都要求循規蹈矩,日常生活裡很多西餐都很簡單隨意。

Fine dining: 高級餐廳Casual dining: 休閒餐飲

餐桌布置

說起西餐禮儀,首先就要從餐桌布置說起:

The table setting: 餐桌布置,擺放Utensil: 用具,特指刀、叉、勺,或是中餐裡的筷子。越靠外擺放的用具越小。

Deciding which knife, fork, or spoon to use is made easier by the outside-in rule —— use utensils on the outside first and working your way inward.

在使用時有一個簡單有效的規則:從外到內。先使用放在最外面的用具,再依次向裡使用。

So, if you are served a salad first, use the fork set to the far left of your plate.

所以,如果你先吃沙拉,就用離盤子最遠的那個叉子。

通常會有這些餐桌用具:

Bread knife &plate: 麵包刀和麵包盤,刀比較小,用來抹黃油。Soup spoon &bowl: 湯勺和湯碗Salad fork &knife, plate: 沙拉叉、沙拉刀和沙拉盤Main course fork& knife & plate: 主菜叉、主菜刀和主菜盤Dessert fork &plate: 甜點叉和甜點盤

在高級餐廳裡還會有不同的酒水杯:

Water glass: 水杯

通常服務員會提供兩種選擇:

Sparking water: 氣泡水Still water: 沒氣泡的水

酒杯也有所不同:

Wine glass: 酒杯,紅葡萄酒的杯子會比白葡萄酒的杯子大一些,便於紅酒氧化,使品鑑者聞到更飽滿的風味和芳香。

餐具禮儀

餐具的使用也有一些需要注意的禮儀:

The continental style prevails at all meals, formal and informal, because it is a natural, non-disruptive way to eat.歐式禮儀盛行於各種正式和非正式的會餐,因為它非常自然,沒有違和感。Hold your fork in your left hand, tines downward.左手拿叉,叉子的尖頭朝下。Hold your knife in your right hand, an inch or two above the plate.右手拿刀,放在離盤子一到二英寸的地方。At informal meals the dinner fork may be held tines upward.如果是非正式的會餐,叉子也可以朝上。

喝湯禮儀

喝湯在英文裡不是drink soup,而是:

Eat soup: 喝湯

在正式的場合裡,湯勺是從靠近你的一邊,由內向外舀的:

Dip the spoon sideways at the near edge of the bowl, then skim away from you. Sip from the side of the spoon.

At a small table of only two to four people, wait until everyone else has been served before starting to eat.

在西餐中,每個人都有一份自己的食物,通常都是等大家的食物上齊了再一起開始吃。

At a formal or business meal, you should either wait until everyone is served to start or begin when the host asks you to.

在正式或者商業會餐中,也應該等大家的食物都上齊,或者等主人明確表示不需要等,你們先吃。

中西餐另一個不同點在於分享食物:

Sharing food: 分享食物Formal meals, no sharing.

如果是正式的會餐,不要分享食物。

Informal meals,people might offer you to try some of their food.

如果是非正式的會餐,對方或許會讓你嘗嘗他們的食物。

Formal meals, all food is served before everyone starts eating:

在正式會餐中,所有的食物都會在吃之前分配好。

Informal, the host will serve everyone’s plate.

非正式的場合裡,主人會給每個人的盤子裡分別提供食物。

手放哪裡&說話

在國外的家庭裡,長輩經常會教育小孩這兩條餐桌禮儀:

Don’t rest your arms on the table: 不要把胳臂放在桌子上

Don’t talk while chewing: 不要邊嚼東西邊說話

各類餐點英文單詞補充

Appetizer開胃菜Salad (and Soup) 沙拉(湯)Main Course 主菜Side 副餐/小菜Seafood 海鮮Specialty 特製/特調Dessert 甜點Beverage 飲料Kids Menu 兒童餐

Is it too late to change my order?

現在換別的菜還來得及嗎?

Could you please heat up my coffee? Thank you!

可以幫我把咖啡加熱嗎?謝謝!

May I have another spoon, please?

可以再給我一根湯匙嗎?

Could you give me a fork, please?

可以給我一根叉子嗎?

Excuse me. There is a problem with my order.

不好意思,我點的餐點有問題。

Excuse me. Something is missing from my order.

不好意思,我點的餐點沒上齊。

Excuse me. My order hasn't arrived yet.

不好意思,我點的餐還沒送到。

Could I have some more water / napkins , please?

可以再給我一些水/ 紙巾嗎?

Excuse me. Would you please show me where the restroom is?

不好意思,可以告訴我廁所在哪裡嗎?

May I have the check , please?

請問可以給我帳單嗎?

We are ready for the bill now.

我們要買單。

I would like to pay in cash.

我想用現金付錢。

Is the gratuity included in the bill?

小費有包括在帳單裡嗎?

Is American Express (visa or master, travelers' check…) granted / accepted here?

你們收美國運通卡/ visa / master /旅行支票嗎?

What type of credit cards do you accept?

你們收那種信用卡呢?

That was a wonderful meal. May I have the check, please?

真是美味的一餐。請幫我買單。

Thank you for your service. We really enjoyed it.

謝謝你的服務,我們這餐吃得很好。

相關焦點

  • 初到國外不會用英語點餐?送你英語用餐完全手冊!超實用
    當你找到想去的餐廳時,卻發現早已人滿為患了,門口還排了長長的隊伍……是不是很心塞?不妨提前跟餐廳打個電話預定一下吧!「用英語打個電話我會緊張死的!」想必這是很多小夥伴的心聲,不要擔心!點餐時經常陷入"This.""Which?」"This.""Which?」的無限循環模式?翻開餐單,大方的表達自己喜好,或者讓餐廳人員推薦特色菜品,在用餐的道路上你已經成功了一半!
  • 情景口語:如何用英語點餐?英語口語必學!
    在國外旅遊去餐廳點餐不知道怎麼開口?去外國出差和客戶吃飯不知道怎麼點餐?別著急,這一篇教你如何在全英文交流餐廳應對自如,一起來看看吧!1、預約餐廳I would like to make a reservation.我想預定一個座位。
  • 西餐廳實用英語口語:餐廳點餐(1)
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文西餐廳實用英語口語:餐廳點餐(1) 2011-11-17 14:27 來源:方向標英語網 作者:
  • 餐廳就餐日常英語get起來,從此告別不會英語點餐的尷尬!
    今天就來說說去餐廳吃飯會用到的一些英語語句,從詢問作為、點餐、結帳等一系列行為。有朝一日需要用到的時候,就不會因為不知如何開口而尷尬啦!如果很遺憾,餐廳目前沒有位置了,但你又想在這裡用餐,願意去等的話,可以這麼問:When will a table beavailable? 什麼時候會有空位?
  • 餐廳點餐實用英語情景對話
    >
  • 出國遊收藏 爸媽點餐再不怕 翻譯神器+餐廳點餐實用英語妥妥到手
    【出國遊實用收藏貼】手把手教爸媽點餐【破冰禮儀】️微笑:不吝嗇你的微笑,它是打破陌生隔閡的融化劑。️安靜細語:切忌大聲喧囂,沒人不喜歡開懷暢談,但在公眾場合,完全靠自製+涵養。⏰【餐廳預定】在國外,餐廳用餐預約是很常見的
  • 出國用餐英語完整手冊,超實用!
    當你找到想去的餐廳時,卻發現早已人滿為患了,門口還排了長長的隊伍……是不是很心塞?不妨提前跟餐廳打個電話預定一下吧!「用英語打個電話我會緊張死的!」想必這是很多小夥伴的心聲,不要擔心!點餐時經常陷入"This.""Which?」"This.""Which?」的無限循環模式?翻開餐單,大方的表達自己喜好,或者讓餐廳人員推薦特色菜品,在用餐的道路上你已經成功了一半!
  • 如何用英語預訂餐位
    去那些受歡迎的餐館時,一般都要提前預訂餐位,尤其是在一些特殊的日子,你知道如何用英文來預訂餐位嗎?來看一些例句吧!!訂餐時:      我們可以在你的餐館預訂餐位嗎?      我想預訂餐位。      我想預訂一張今晚的餐桌。       我想預訂一張供六人用餐的桌子。
  • 如何用英語點餐、住宿
    如何用英語點餐到異國品嘗美食可說是旅遊的樂趣之一,然而,若是語言不通,大概就很難品嘗餐廳最受好評的菜色了。因此,學會基本點餐說法,適當的詢問服務生,並表達自己喜好,包管可以讓自己吃得道地又滿足。請給我菜單。
  • 教你如何在英國餐廳地道點餐禮貌用餐!
    看到純英文菜單可以Google translate,點餐的時候總得自己上了吧!別再跟服務員說I want this/I want that啦實用地道的點餐英語口語全在這裡!讓你在國外餐廳禮貌用餐!準備點餐時可以用目光注視服務員,他們就會過來了,也可以say hi 招手示意。點餐要用May/Could I have...開頭,Please結尾,表示禮貌。
  • 英孚教育口袋英語:出國點餐的常用句
    出國旅行可以吃到各種美味的飲食,但如何點餐呢?坐在飯店裡說不出話,光指菜單實在是有些尷尬,今天就來和英孚教育學習一下點餐的常用口語吧,以後還可以跟著英孚教育到海外遊玩,一邊吃,一邊學英語。  初級點餐:I』ll have this one
  • 《出國用餐英語》完整手冊,收藏起來,超實用!
    尋問餐廳篇當你找到想去的餐廳時,卻發現早已人滿為患了,門口還排了長長的隊伍……是不是很心塞?不妨提前跟餐廳打個電話預定一下吧!「用英語打個電話我會緊張死的!」想必這是很多小夥伴的心聲,不要擔心!
  • 如何在飛機上用英語點餐?
    相信大家一定會有這樣的困惑:在乘坐國外航班的時候,如何用英語點餐呢?其實,英語點餐並不難,只要學會主要的單詞就可以啦!快來和十點君進入今天的內容吧!(如何,想不想...)詢問他人是不是想要什麼時的客氣說法,是經常使用的句子應用舉例:Would you like some food?(你想要一些吃的嗎?)
  • 乾貨英語點餐口語大全
    當你找到想去的餐廳時,卻發現早已人滿為患了,門口還排了長長的隊伍……是不是很心塞?不妨提前跟餐廳打個電話預定一下吧!「用英語打個電話我會緊張死的!」想必這是很多小夥伴的心聲,不要擔心!點餐時經常陷入"This.""Which?」"This.""Which?」的無限循環模式?翻開餐單,大方的表達自己喜好,或者讓餐廳人員推薦特色菜品,在用餐的道路上你已經成功了一半!
  • 出國用餐必備英語彙總,超級實用的口袋英語
    「用英語打個電話我會緊張死的!」想必這是很多小夥伴的心聲,不要擔心!參考下面的餐廳預定英文吧~我需要預約位子嗎? Do I need a reservation? 我想要預約3個人的位子。I』d like to reserve a table for three.
  • 日常旅遊英語口語:出國旅遊常用英語——用英語點餐
    我們去到國外,應該怎麼用英語點餐呢,下面是一些關於點餐的英文句子,趕緊看看吧。      中餐廳可以譯成Chinese Restaurant,那麼在美國還有哪些餐廳呢?   sit-down restaurant 帶座位的餐廳 除快餐店和自助餐廳以外,大部分餐廳都是sit-down restaurant   dinner 餐車式簡易餐廳,一種店面較小、價格低廉的餐廳   eatery簡便飲食店   fast-food restaurant 快餐店   café提供飲料或點心等簡單食物的小型非正式餐廳
  • 史上最全之出國用餐英語手冊(上)
    超實用的用餐英語手冊拿走不謝~旅行途中一定不能讓自己餓著,而身為異鄉人,真的不知道該選擇哪家餐廳。這時你可以詢問酒店工作人員或者當地朋友,說出你的需求與喜好,讓他們推薦餐廳且告知路線,你就可以向著心儀餐廳出發啦~~【詢問餐廳篇】Could you recommend a nice restaurant near here?
  • 實用英語口語:預訂酒店房間的英語表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:預訂酒店房間的英語表達 2011-11-17 13:49 來源:英語點津 作者:stephen
  • 酒店英語:點餐
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>酒店英語>正文酒店英語:點餐 2013-01-17 12:00 來源:原版英語 作者:
  • 日本高級餐廳使用指南,預訂點餐這樣最得體,吃貨們快來學學
    這幾年,前往日本拜訪高級餐廳的中國遊客不斷增多,於是,如何預訂、點餐和體面地就餐成了提上大家日程的重要話題。畢竟,在日本高級餐廳就餐,規矩多多,並非接受了餐廳的定價就萬事大吉。一方面,好的餐廳不容易預訂;另一方面,光顧了好的餐廳卻不懂料理和禮儀,也是令人遺憾的事情。