喜歡爬山的75歲杭州老爺子 用英文寫就西湖群山

2020-12-12 浙江新聞

  再過段時間,一本名為《西湖登山擷趣》的書就將在全省各大新華書店上架,而且是有中英文兩種版本。作者許益民是位虛齡已75歲卻精神矍鑠、思路清晰、能說會道的老人,之所以筆名叫「曹家橋」,是取祖籍蕭山曹家橋之意。老人家出生在杭州,兒時便爬遍杭州群山,即便現在,仍保持著隔一天便去登高的習慣……

  60多年前西湖群山上野果番薯隨便吃

  爬山這件事,許老說自己真是從小就喜歡,「那時候又沒娛樂活動的,一到暑假,肯定是去爬山。赤了雙腳,約上幾個小夥伴一起,兜裡揣著3分錢,買一個菜瓜,大家分著吃,那叫一個開心啊。」

  許老這句「從小」,真是要追溯到60多年前了,當時他也就是個十來歲的伢兒。暑假,家裡大人忙於工作,調皮的男孩子們總是一大早就結伴出去玩。在山裡摸爬滾打玩了一天,太陽快落山時,就能見到那幾個滿頭是汗、身上沾滿泥巴卻開心地飛奔下山的孩子。睡一晚後又生龍活虎,第二天繼續上山。

  「現在政府重視老百姓的健身活動,山上修了很多遊步道。五雲山、南高峰、北高峰、十裡琅璫、老和山……我們小時候全部是泥地土路,從家裡出發先走到靈隱或者虎跑再上山,一出去就是一天,早飯麼吃飽一點,山上野果子很多,山裡農民種在地裡的番薯,各種瓜田,路過麼總要進去挖點來吃吃的。即使被發現,人家看到小孩子也不會說什麼,最多喊一句『表(不要)挖』,那時我們早就挖了逃掉了,哈哈哈……」

  長大工作後,許老一直保持著爬山的習慣,只是不同於兒時的玩樂,後來是以鍛鍊身體為主,退休後開始系統規律地爬山。70歲之前,許老保持著每天早起登山的習慣。「每天,無論下雪、下雨、冰凍,從不落下。早上5點多起床,冷水一衝就出門,冬天也一樣。下雪天山上的景致非常特別,很美很美,山路實在不好走,就腳上綁著稻草上山,有一回撿了兩片麻袋片,一片一片鋪著往前走。」許老說,爬山必須要堅持,三天打魚兩天曬網肯定不行,現在的他把爬山的頻率降低兩天一次,基本都在家附近的寶石山或者吳山,遠的地方不去,但爬山這件事絕不能停。

  一座山一棵樹一塊石頭都有歷史故事

  這麼多年下來,許老基本登遍了西湖群山,大杭州範圍內的一些山也去過。75歲的他現在爬北高峰,40分鐘就能到頂。退休返聘的許老目前是某集團的高級經濟師,眼睛不老花,思路那叫一個清晰,對數字更是相當敏感,他說自己的身體沒啥毛病,這多半要歸功於爬山,「爬山對體魄、眼界的提升真是無窮無盡的。」

  相比小時候,許老現在登山的裝備要豐富得多,雙肩包、登山杖、帽子、太陽鏡、護膝、登山鞋、毛巾、巧克力,外加一壺水,有時走得遠了,還帶一包泡麵,午飯直接在山上解決,他說每次登山必做這幾件事:大叫6次、背部撞樹、倒走、踮腳走、按摩頸部穴位。

  雖說是經濟學專業人才,許老卻熱愛寫作,迄今為止發表過好幾部經濟學著作和長篇小說,文字功底實在沒話說。在許老看來,杭州的每一座山都有故事和文化底蘊,「你無意中在山上遇到的一塊石頭、一棵樹,背後都可能是歷史的積澱。山裡村民也都是有故事的人,每一次爬山都能發現不一樣的東西。」正因如此,許老喜歡把自己的爬山心得寫成微博和大家分享,告訴更多人杭州群山的故事,有時也在報紙上發表文章,反響都非常好。

  前年,有朋友建議許老寫一本爬山的書。「這個提議不錯,但我畢竟不是專業的,所以只能寫出自己的感受,書名也就選擇了『擷趣』。」攝影朋友提供照片支持,許老又新增了部分內容,包括親測路線推薦等,加上此前的,編寫成了《西湖登山擷趣》並於2015年出版。蕭山、餘杭的5家新華書店都將該書擺在顯眼書架上,且銷量不錯。之後還有專業人士將書翻譯成英文版,許老覺得挺好,就請了專業翻譯和商務印書館的專業編輯幫忙校對。「希望讓更多朋友看看不一樣的西湖群山,特別是國外朋友。」許老說。

  現在,許老的書正計劃在杭州各大新華書店推廣,有興趣的朋友們很快就能讀到西湖群山的趣事了。許老給快報讀者準備了20本《西湖登山擷趣》,掃一掃二維碼關注「快運動」就有機會免費獲得。

相關焦點

  • 杭州有道 西湖周邊群山遊步道已建成200多公裡
    「杭州」之名,因西湖、大運河兩大「世界遺產」揚名天下,而鮮為遊客所知的群山遊步道,融合了旅遊和運動元素,它是杭州旅遊的另一種魅力。  10月17日,由杭州市旅遊委員會主辦的「愛旅遊、愛運動,杭州有(遊)道」活動在皋亭山舉行,活動迎來了數十位長三角各行各業的旅遊達人和媒體達人。
  • 「春季西湖登山攻略」:一起爬山去吧!
    這段時間,杭州天氣逐漸變暖,脫去厚重的棉衣,換上輕便靚麗的春裝,整個人感覺都精神了許多。這個季節,西湖周邊的山上到處都能見到徒步登山的人,三五成群,有的大部隊直接身著統一服裝、扛著大旗幟穿梭於群山之間。爬到山上遠眺西湖那種感受,難以名狀,必須親自體驗一番。
  • 行走西湖群山——如意尖
    最後決定不走徽杭古道,而是去爬杭州最高峰如意尖。如意尖,高537米,杭州最高峰,說了好幾年都沒去過的風浙線,就這麼愉快的決定了。因為兩個人的戶外能力都不是很強,在諮詢了爬山大佬後,我們決定選擇風浙線南面一段。從風水洞上山,翻上如意尖後,下到大嶺村即結束(粗體段)。
  • 年年爬山的他 頭一回走新路迷失在西湖群山中
    參與救援的民警說,西湖群山雖然美,但山間綿延不絕的各種岔路小道卻容易叫人迷失,因此登山前做些準備很有必要,千萬別貿然去走那些沒走過的山路。  就這樣,幾組搜尋人員找了大約3個小時,晚上9點45分左右,姜瑜這組人來到了西湖群山中的九曲亭附近。  「當時我們一直在喊有沒有人,從我們下方傳來了求救聲,聲音不大。我們趕緊順著遊步道往山下跑,這才看到路邊的石欄邊上靠著一個人。」  因為在山上已經轉了10個多小時了,沒吃晚飯的報警人又餓又累。在民警的攙扶下,他定了定神,總算是緩了過來。
  • 行走西湖群山——上龍井
    未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。湖是好湖,怎奈人實在太多,其實拋得西湖去,杭州還有很多值得看的地方,只是都被西湖的名聲給掩蓋了。前幾天有朋友說,杭州爬山最好的季節又來了,是啊,雖然我很變態的喜歡夏天爬山,感覺大汗淋漓的特別爽,但要說爬山看風景的話確實春秋季最適合了。
  • 杭州周末怎麼玩?西湖群山徒步旅行,一次走遍幾十座小山包!
    在杭州生活的人,其實還是蠻舒服的。這兒除了免費的西湖,還有西湖周邊的群山可以爬。一到放假,不如去爬山吧!這次選擇從吳山出發,反走標毅路線。途中經過鳳凰山、玉皇山、馬兒山、石壁山、萬林背山、十裡琅璫、天柱山、龍門山,過北高峰,回到老和雲起!
  • 行走西湖群山——貴人閣
    鬱金香其實也沒啥好看,只是好像習慣每年都看上一眼,感覺算是杭州春天的信仰了。去年我特意選了工作日早上去,但是進去以後還是嚇到了,怎麼不上班的人那麼多,無奈的從北門進西門出了。虎跑後山貴人峰山道建設於2001年,到山頂貴人閣大致長1500米,青石塊石階很好走,就是坡度在西湖群山裡算陡的了,
  • 簡明杭州登山路線:這次爬山很輕鬆,山頂有俯瞰西湖的絕佳樓臺
    之前,我曾寫過一條閉環路線。但,有朋友指出,為何不爬到九曜閣呢?九曜閣,可是個俯瞰西湖的好地方啊!於是前幾天,我又去爬了一次。感嘆,誠如斯言!不錯。本路線的視頻版,已發布。杭州登山路線:這次爬山很輕鬆,山上有俯瞰西湖的絕佳觀景臺全文2000字,力求簡明,建議收藏。爬山時看一眼,或許有用。
  • 西湖群山15km南北穿越實錄,一起爬山吧!
    西湖群山登山線路很多。南北通常指九溪到老和山段路線。全線大約15km。上午9點出發,下午3點左右能下山。具體時間看個人速度。此處指一般快慢。春來夏往,一年一年歲月寫就。西湖附近也有這樣的山。這也是杭州。都說江南秀麗秀氣秀美,可有人知道它的壯闊和寬廣。大好河山,怪不得有人願意用性命守護。
  • 西湖群山15km南北穿越實錄,一起爬山吧?
    西湖群山登山線路很多。南北通常指九溪到老和山段路線。全線大約15km。上午9點出發,下午3點左右能下山。具體時間看個人速度。此處指一般快慢。春來夏往,一年一年歲月寫就。西湖附近也有這樣的山。如果是爬山很容易累的,建議第一次可以從五雲山上十裡琅璫。沿途會有綠蔭遮蓋。若從九溪往龍井方向走,一路臺階往上,陰涼處較少,尤其是夏天會比較熱。
  • 最美的西湖斷橋,群山的相互爭豔,杭州歡迎你
    歡迎來到百家號《一生一世雲程》,今天我們講的是:最美的西湖斷橋,群山的相互爭豔,杭州歡迎你杭州是位於錢塘江的北岸下方,是整個這兩身的政治和經濟文化的中心,也是中國的六大古都之一,在16世紀,義大利有個旅行家馬可波羅讚譽過它,從而現在聞名於世界
  • 杭州私藏登山線路:滿覺隴-茶山-貴人閣-虎跑(誰說夏天不能爬山
    杭州有山有水。爬山的路線也多。我最喜歡的這一條,不是規範意義上說的登山路線,但是整體都在遊步道範圍內,不算太偏,風景好又清幽,可以俯瞰西湖、錢塘和杭州城風景。滿覺隴的第一縷桂花已經香了。貴人閣制高處登臨望景,錢塘與西湖一覽旗下,只見人間山河,會有一種再也沒有煩惱了的感覺。虎跑可問泉,可看濟公禪院,還可以打到泉水。幽靜的去處,杭州若有幾處雖有名卻罕人的地點,虎跑應該算是一個了吧,外地遊客很少,基本上排除在杭州必遊之外。但這一路,卻是我最喜歡的。感覺把秋、春、夏、冬都經歷了一番一樣。
  • 蘇軾最著名的一首詩,將西湖的陰晴美景寫得淋漓盡致
    本期為「詩詞歌賦匯」原創賞析連載第459期,每天定時更新文章,喜歡的朋友們請關注我,感謝!唐詩宋詞中歌頌西湖美景的名篇可著實不少。今天筆者要給大家介紹的是北宋著名大文豪蘇軾,蘇東坡的一首描寫西湖最為著名的詩《飲湖上初晴後雨》,這首詩最大特點是詩人蘇軾在這首詩中分別將西湖的陰晴兩種美景寫得淋漓盡致!那麼我們就一起來欣賞一下蘇軾的這首《飲湖上初晴後雨》吧!
  • 杭州爬山路線攻略-北高峰
    杭州爬山最適合的地方就是西湖的群山,讓杭州比別的城市更多了一絲靈動的氣息。曾有入山即是小道、登山即為古道之說。西湖群山登山路最大的優點是:土路結合遊步道,土路為主;強度可大可小,距離可遠可近,隨時可以下撤,路線可以自由組合;土路結合峽谷,增加登山趣味和刺激性;道路安全,不曬太陽,不用鑽雜草叢生的密林和箬竹林。它適合極大多數登山愛好者,也適合四季徒步。這次給大家推薦的是北高峰路線。
  • 西湖群山常有驢友露營 景區能否開闢一塊野外露營地
    驢友西湖邊安營紮寨  險些釀成山林火災  錢江管理處要招募的山林志願者的工作,就是在爬山過程中,看看消防蓄水池、遊步道、垃圾桶、休息凳等設施,有沒有被損壞。但最重要的任務,就是要勸導遊客不要在山上搭帳篷過夜。
  • 杭州西湖群山中的絕世美景 溪水潺潺 草木蔚秀 好似人在畫中遊
    杭州作為江南美景最具代表性的地方,自古都吸引著無數達官顯貴,文人墨客來此遊覽定居。白居易遊覽西湖後感嘆」處處回頭儘是戀,就中難別是湖邊「來表達對杭州西湖的不舍,乾隆皇六下江南,留下諸多」春水初生綠似油,新蛾浣影鏡光柔。」讚美西湖。
  • 西湖群山的最高峰是哪一座 西湖登山地圖正式出爐啦
    據了解,這張針對普通市民和遊客的「西湖登山地圖」詳細繪製了西湖群山的經典登山線路,並附有沿途風景名勝、青年旅社、特色餐飲等內容。該地圖將從2012年元旦後開始在杭州各公共自行車租賃點免費發放。  西湖邊的山學問很多 了解群山的最佳方式是用腳丈量  今年的全國新年群眾登高健身活動主會場設在北京八達嶺,分會場則擴展到了全國9個省市,杭州是其中之一。  杭州分會場的活動主打的是西湖群山,由浙江省體育局、杭州市體育局、杭州市培育發展十大特色潛力行業領導小組辦公室主辦。
  • 一起爬山嗎?杭州周邊不能錯過的6處爬山地點,人少好拍照!
    >畢業後「一起爬山嗎?」· 杭州西湖 三面雲山一面城· 有涓涓的溪流長澗、有綿延不絕的山脈、更有隱藏在其中美不勝收的奇景「超全的夏日爬山攻略,請收好!」杭州爬山最適合的地方就是西湖的群山,尤以北高峰為最,曾有入山即是小道、登山即為古道之說。接觸君親身推薦一條爬北高峰的路線:老和山--秦亭山--將軍山--美女山--靈峰山--瑞雲山--狀元峰--北高峰。
  • 英國學者昨日來杭州 「問診」西湖英文標識
    來自英國的康納先生在講解清行宮遺址導覽標識外文翻譯   浙江在線08月07日訊昨天上午,西湖孤山放鶴亭,來了兩位特殊的英國客人  與一旁手持單反談笑風生的外籍遊客不同,這對年過半百的夫妻,注意力集中在亭前寫有景點介紹的導覽標識牌上。康納夫婦將與包括浙江大學在內的6所高校的翻譯專家一起,研討西湖景區標識牌外文翻譯標準。  研討會為期一周,將涉及景點名的音譯和意譯、朝代及年號的翻譯、西湖十景的翻譯、背景知識的增減等。景區將根據專家意見和建議,對景區內各類標識牌的英文翻譯進行「統一規範升級」。
  • 杭州出便民英語學習指南 教你用英文說西湖十景
    浙江在線·教育新聞網08月20日訊西湖十景用英文怎麼說?遇到了問路的外賓該怎麼給他們指路?東坡肉又如何正確表示?  隨著G20杭州峰會臨近,杭州掀起了一股學習英語的熱潮。杭州市文明辦為迎接G20杭州峰會推出一本便民英語學習指南——《杭州市民國際交往英語100句》(以下簡稱《英語100句》),這100句英語涵蓋了杭州概況、問路、用餐等十幾個方面,十分實用。而它的編寫者正是一位土生土長的杭州姑娘——杭州的「金牌導遊」潘伊玫。  「杭州舉辦如此盛大的國際峰會,能有機會為此出一分力,這是我莫大的殊榮。」