Flip-Flop Frog's Great Big Feet
by Genny Haines
Flip-Flop Frog has very big feet.
"I can leap high and swim fast with these, " he says.
青蛙「噗通」有一雙大腳丫。
他說，「有了這雙大腳丫，我可以跳得很高，遊得很快。」
Has Tiny Frog got big or small feet ?
Turn the dial to show your answer.
小青蛙的腳，大還是小？
轉一下轉盤，展示你的答案吧。
"Look at me, " says Tiny,
"I'm shorter than this reed."
小青蛙說，「看我,
我比這根蘆葦還要矮。」
Leaping high into the air,
Flip-Flop says,
"look how tall I am when I stretch.
Can you match me on the dial ?"
青蛙「噗通」一躍而起，跳到高高的空中，
他說，
「看，我伸展開來的時候多高呀。
你能在轉盤上找到我嗎？」
"Croak!" says the fat toad.
"Yikes!" says the stick insect,
"you gave me a fright."
「呱呱！」胖胖的癩蛤蟆叫著。
「呀！」竹節蟲驚叫道，
「你嚇到我啦。」
Can you find "fat" and "thin" on the dial?你能在錶盤上，找到「胖」和「瘦」嗎?
"Look down there",
says Flip-Flop,
"I can see fish swimming in deep water."
「看水下面，」
青蛙「噗通」說，
「我看到魚兒在深水裡遊泳。」
Can you see Flip-Flop's feet in the shallow water?
你能在淺水處，看見青蛙「噗通」的腳丫嗎？
On a lovely hot day all the frogs are swimming in a pond.
在一個陽光明媚的一天，所有的青蛙都在池塘裡遊泳。
Except one who wants to keep dry.
Can you find him?
除了一隻想要保持乾燥。
你能找到他嗎？
The end.