聽Rachel老師講英語故事 ▏「井底之蛙」英文版

2021-02-19 濟南小學幫


Look at the Sky from the Bottom of a Well

生詞解析:      

      1.frog:青蛙

  2.bottom:底部

  3.well:井

  4.mouth:口

  5.crow:烏鴉

  6.surprised:感到驚訝的

  7.believe:相信

  8.world:世界

  9.go out of:從……出來

  10.as…as:和……一樣

There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well. He thinks the sky is as big as the mouth of the well.

  有一隻青蛙住在井底,他從來沒有去過井外面。他以為天空就和井口一樣大。

  One day a crow comes to the well. He sees the frog and says, 「Frog, let’s have a talk.」

  一天, 一隻烏鴉飛到井邊,看見青蛙,就對它說:「青蛙,咱們聊聊吧。」

  Then the frog asks, 「Where are you from?」

  青蛙就問他:「你從哪裡來?」

  「I fly from the sky,」 the crow says.

  「我從天上上來。」烏鴉說。

  The frog feels surprised and says, 「The sky is only as big as the mouth of the well. How do you fly from the sky?」

  青蛙驚訝地說:「天空就只有這井口這麼大,你怎麼會從天上來? 」

  The crow says, 「The sky is very big. You always stay in the well, so you don’t know the world is big.」

  烏鴉說:「天空很大。只不過你一直呆在井裡,所有不知道世界很大。」

  The frog says, 「I don’t believe.」

  青蛙說:「我不相信。」

  But the crow says, 「You can come out and have a look by yourself.」

  烏鴉說:「你可以出來,自己看看嘛。」

  So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!

  於是青蛙來到井外。他十分驚訝,原來世界這麼大!



相關焦點

  • 張慈贇:把三十六計故事講給老外聽_文化快報_首都之窗_北京市人民...
    如何更好地讓中華優秀傳統文化走出國門,如何向世界講好中國故事,一直是社會各界關注的熱點。71歲的資深英文媒體人、翻譯家張慈贇為之努力幾十年。最近,一套六冊的國家出版基金項目「中華優秀傳統文化傳承系列」(英文版)面世,作為該系列作者的張慈贇說:「做中國文化普及,讓我幸福快樂。」
  • 成語故事:井底之蛙
    今天,我們要講的成語故事,名字叫—井底之蛙,一起來聽吧!有一隻青蛙,它長期生活在井底。它一直覺得,自己住的這口井,是全世界最棒的。井水清甜又好喝,井底的泥巴軟乎又舒服,只要抬起頭來,就能看到井口上方的藍天和白雲,別提有多自在了。除了偶爾跳到井沿上曬曬太陽,它幾乎不怎麼出去。
  • 用英語講好中國故事
    近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。陝西省宜川縣宜川中學英語教師 賀凱旋:我記得有一篇講到王昭君出塞,老師們引導著大家慢慢地去學,這個演講當中的具體的表達,我覺得學生會更加熟悉,能夠記住。我作為教師來講,感觸真的非常大,我覺得我以後應該也會用一種非常有趣的方式,講一些通俗易懂的東西。
  • 這麼多中國好故事,吸引他們來用英語講
    其中,既有鯉魚躍龍門、猴子撈月這樣和動物相關的故事,也有千裡送鵝毛、情比金堅、牛郎織女等反映親情愛情的故事,還有融合中國人智慧的洛陽紙貴、孟母三遷等成語故事。「這部書的特色在於,不僅有原汁原味的英語,還有隱藏在故事背後的全球視角」。
  • 用英語講好「中國故事」為長沙這群老師打CALL
    獲獎的英語老師集體合影。 長雅中學英語老師楊娜用英文講述中國剪紙藝術。紅網時刻長沙11月25日訊(記者 彭超通訊員 曾品)戶外寒風凜冽,室內氣氛火熱。11月25日,由長沙市開福區教育科學研究中心主辦的第三屆開福區初中英語教師「傳承文化、傳播中國」英語演講比賽決賽在清水塘實驗學校舉行。來自開福區9所初中的9名英語教師登臺切磋口語技藝,講述中國故事,和臺下100多名英語教師一起品味中國文化盛宴。經過各個學校的初賽,共有9名教師脫穎而出參加這次決賽。決賽中,參賽選手們精心準備,立足中國傳統文化的不同領域。
  • 看故事玩轉地道美式英語《鹿精靈》英文版首登優酷
    今日《鹿精靈》動畫英文版首登優酷,看動畫的同時學習地道的美式英語,真正做到娛樂學習兩不誤,為家長們提供了一個優質選擇。《鹿精靈》動畫英文版登陸優酷 「中西合璧」團隊護航純正美式英語作為「一帶一路」文化使者的《鹿精靈》動畫,秉承著「用世界語言講述中國故事」、「陪伴全球小朋友快樂成長」的創作核心,在團隊選擇上也是經過考量最終確認由「中西合璧」的中美兩國團隊共同操刀製作。
  • 《用英語講中國故事》叢書出版,打造雙語講述中國故事的新經典
    新航道國際教育集團董事長兼CEO胡敏老師也出席了此次會議,並做了精彩致辭,以下是胡敏老師致辭全文:尊敬的各位領導、各位嘉賓,以及新聞媒體朋友們:大家下午好!首先,非常感謝大家在周日的下午,犧牲自己寶貴的休息時間出席《用英語講中國故事》叢書出版座談會。今天我們相聚在釣魚臺國賓館八方苑很有意義。
  • 湖南藝術職業學院英文版音樂劇《我心如雁》首演
    該劇以湖南藝術職業學院2002級校友、2011年央視《星光大道》年度總冠軍、有「失明的百靈鳥」之稱的青年歌唱家劉賽為創作原型,講述了湖南藝術職業學院不拋棄、不放棄任何一個學生,破格錄取視障學生劉賽並幫助她追尋音樂夢想的感人故事。此前該劇參加了全國藝術職業院校「立德樹人」校本劇(節)目巡演並獲「優秀劇目獎」。
  • 耐耐老師講故事|《會飛的小螞蟻》
    耐耐老師講故事《會飛的小螞蟻》▲點上方綠色小喇叭立即收聽!耐耐老師語錄:愛聽故事是孩子的天性,睡前故事對孩子的智力發育有非常大的好處,它能激發兒童的想像力,幫助孩子學到更多的知識。同時故事具有高尚的童趣,能夠引孩子們發笑,給他們以歡悅和快樂。耐耐老師講故事,每日一個睡前故事,給寶寶最好的晚安!
  • 文化十分丨用英語講好中國故事
    近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。陝西省宜川縣宜川中學英語教師 賀凱旋:我記得有一篇講到王昭君出塞,老師們引導著大家慢慢地去學,這個演講當中的具體的表達,我覺得學生會更加熟悉,能夠記住。我作為教師來講,感觸真的非常大,我覺得我以後應該也會用一種非常有趣的方式,講一些通俗易懂的東西。
  • 我和英語老師的故事
    一、英語啟蒙老師 ,漂亮又成熟的女英語老師,貞貞老師。第一次接觸英語的時候是在初一 。因為那個時候還是90年代,祖國處在艱難發展的開端,偏遠的農村小學是沒有開設英語課程的,不像現在,幼兒園都開始接觸英語了 。
  • 「中華優秀傳統文化傳承系列」出版|用英語講好中國故事
    用英語講述中國文化,用英語講好中國故事。含精美圖片插畫,生動活潑,圖文並茂。》(英文版)【內容簡介】虛構或半虛構的故事和現實部分就像陰和陽——中國古代哲學的兩大基本原則。Chinese Idioms and Their Stories中國成語故事(英文版)【內容簡介】本書用英語講述了一百條中國成語背後的故事,帶你了解引人入勝的中國文化歷史
  • 《鹿精靈》英文版優酷熱映 輕鬆解決兒童學英語三大難題
    隨著《鹿精靈》動畫英文版10月登陸優酷視頻以來,作為兒童學英語的利器,好評不斷深受家長和小朋友的青睞。英文版的開播輕鬆解決了兒童學英語的三大難題。孩子初識一門語言時,可能會有些害怕、牴觸,但有了《鹿精靈》動畫的陪伴,孩子們會慢慢的發現屬於英語的獨特魅力,也為家長們帶來了新的驚喜。
  • 耐耐老師講故事|《小猴子撈月亮》
    耐耐老師講故事《小猴子撈月亮》▲點上方綠色小喇叭立即收聽!耐耐老師語錄:愛聽故事是孩子的天性,睡前故事對孩子的智力發育有非常大的好處,它能激發兒童的想像力,幫助孩子學到更多的知識。同時故事具有高尚的童趣,能夠引孩子們發笑,給他們以歡悅和快樂。耐耐老師講故事,每日一個睡前故事,給寶寶最好的晚安!
  • 從英語啟蒙到讀懂《哈利波特》原版,兒子的好英語是「聽」出來的
    寫在前面:上一周,我通過百家號,分享了去年10歲的兒子(名叫Noble),一次性通過劍橋英語FCE考試的故事。我介紹了兒子是如何利用《哈利波特》英文原版書,實現英語高階水平突破的。(伊索寓言故事英文版)這套書共30本,每本100句話左右,單本音頻8到10分鐘,配有全套動漫。Noble從2歲2個月開始學。
  • 耐耐老師講故事|《小兔和烏龜》
    耐耐老師講故事《小兔和烏龜》▲點上方綠色小喇叭立即收聽!耐耐老師語錄:愛聽故事是孩子的天性,睡前故事對孩子的智力發育有非常大的好處,它能激發兒童的想像力,幫助孩子學到更多的知識。同時故事具有高尚的童趣,能夠引孩子們發笑,給他們以歡悅和快樂。耐耐老師講故事,每日一個睡前故事,給寶寶最好的晚安!想聽更多精彩的睡前故事,快替孩子關注子長融媒微信公眾號或調頻FM102.7每晚八點,給你說晚安。故事欣賞小兔和烏龜小兔是長跑健將,烏龜是遊泳能手,但是,他倆上學經常遲到,這是為什麼呢?是他倆睡懶覺嗎?不是,他們每天起床都很早。
  • 將成都故事講給世界聽 大型英語直播秀正式啟動
    外教帶你超成都將成都故事說給世界聽成都也是一座國際化的城市,成都吸引的不只是國人的目光,成都的時尚和厚重也引來無數外國友人的讚嘆。Jack就是其中之一。作為資深英語啟蒙教育專家,他從事英語教育21年,專注於少兒英語教育16年,研發編制多套系列教材及拍攝錄製多檔廣受小朋友喜愛的英語欄目。
  • 聽星巴克講咖啡的故事
    10名河南商報的幸運粉絲相聚星巴克,在濃濃的咖啡香味裡,聽星巴克的River老師講咖啡的故事。  180毫升水與10克咖啡粉  是最完美搭配  製作一杯好的咖啡有四個要素:適量的咖啡粉、咖啡的研磨程度、水的品質和咖啡粉的新鮮程度。其中,最重要的就是咖啡粉與水的比例。  180毫升水與10克咖啡粉是最完美的搭配,當然,你可以按著自己的口味來。
  • 耐耐老師講故事|《一百個冰激凌》
    耐耐老師講故事《一百個冰激凌》▲點上方綠色小喇叭立即收聽!耐耐老師語錄:愛聽故事是孩子的天性,睡前故事對孩子的智力發育有非常大的好處,它能激發兒童的想像力,幫助孩子學到更多的知識。同時故事具有高尚的童趣,能夠引孩子們發笑,給他們以歡悅和快樂。耐耐老師講故事,每日一個睡前故事,給寶寶最好的晚安!
  • 聽胡老師講故事|狗熊種地
    小猴子說:「我當然也挺愛吃蘿蔔,不過我更愛吃西瓜,西瓜又甜又水靈……」 狗熊聽小猴子這麼一說,心想,肯定西瓜更好吃。它趕緊往家跑,一跑到家就把蘿蔔纓子全從土裡拔出來,又種上了西瓜。