帕丁頓熊的成功,《彼得兔》絕對複製不來

　　說起英國本土動畫人物在異國他鄉獲得成功，就不得不提去年在全球都大獲成功的帕丁頓熊。

　　作為一個誕生於1956年的英國老IP，改編成電影之後的帕丁頓熊起初被部分觀眾認為有些低幼。但第二部它重整旗鼓，以老少鹹宜的劇情、新鮮密集的笑點，俘獲了大部分觀眾的心。

　　中國內地票房破2億，豆瓣評分創下8.3的好成績，走出英國國門的帕丁頓熊給許多動畫形象豎立了一個優秀的榜樣。

　　於是乎，今年的元宵節，又一個和帕丁頓熊同樣出身、但歷史更加悠久的「彼得兔」來勢洶洶，但它能複製前者的成功嗎？

　　我們先來看看它到底是個什麼來頭。

　　彼得兔誕生於1902年，一個名叫《The Tale of Peter Rabbit》的故事中，故事裡的Peter不聽媽媽的勸告，執意要跑進Mr. McGregor的菜園中。

　　結果弄丟了自己的藍色夾克和小鞋子，被Mr. McGregor做成了稻草人，以示警告。

　　這個小故事來源於彼得兔的創造者——碧雅翠絲·波特（下面簡稱波特小姐）在1893年，給一個患重病的小男孩諾維爾的信中起到安慰作用的小故事。沒想到，這個故事已經出版就成了當年最暢銷的圖書。

　　（波特小姐本人△）

　　之後，這些信件被整理成了彼得兔系列作品，共有23個故事。

　　書中既有小動物們冒險的故事，也有波特小姐親手繪製的清新優美的插畫。彼得兔和它的朋友們被賦予了和人類一樣豐富的情感，成為全球各地孩子們睡前的必備讀物。

　　這個系列被翻譯成了30多種語言，被譽為「所有時代最暢銷的童書」、「20世紀最具影響力的世紀之書」。

　　一戰時期，為波特小姐出版比特兔系列作品的沃恩公司陷入危機。波特小姐用她的兩部童謠挽救了公司，足以見得她的作品到底有多成功。

　　2006年，一部以波特小姐為原型的同名電影上映。

　　電影向觀眾還原了波特小姐從小就對繪畫和小動物們無邊無際的熱愛。

　　波特小姐出身在一個富貴人家，她的爸爸從小就想成為一名畫家，但遭到家人的反對，才轉而去做了律師。

　　可能是不想讓自己的女兒重蹈覆轍，在創作的道路上，爸爸一直對波特小姐給予最真摯的鼓勵。

　　小時候一到了夏天，波特小姐就會和家人們一起去鄉下住上一段時間。

　　在那裡，兔子、刺蝟、老鼠、青蛙，都是她創作的源泉。

　　就像是波特小姐的朋友一樣，在她的眼中，這些僅僅存在於紙面上的二維生物，並不只是單純的圖畫，更是一群蹦蹦跳跳的生命體。

　　彼得兔的形象來源於她的寵物兔班傑明。

　　波特小姐經常會給班傑明畫畫，還會牽著繩子帶著它到處閒逛。

　　就像流淌在血液裡一樣，聊起它們，波特小姐總是如有神助般脫口而出各種奇妙的小故事。

　　這些故事也正是她日後成功的源泉所在。

　　直到47歲時，波特小姐依然過著單身生活。

　　但是她並不孤單，畢竟她宛如活在完美的童話世界裡，還有那麼多和她一樣喜歡彼得兔的讀者。

　　接下來就該說說最近上映的電影《彼得兔》了。

　　電影改編自原著，其中主要劇情——Mr. McGregor佔據了原本屬於動物們的樂園，還把闖進菜園裡的彼得兔的爸爸吃掉了。於是彼得兔帶領著它的三胞胎妹妹、朋友，一起和Mr. McGregor奮戰到底。

　　Mr. McGregor突發心臟病離世之後，他的侄子接管了菜園。雖然敵人變了，但「戰爭」不會停歇。

　　而且，新來的侄子還和彼得兔最好的朋友——美麗的鄰居貝伊相愛了。新仇加上舊恨，彼得兔和侄子決定死磕到底。

　　因為是英國老IP，所以導演威爾·古勒儘量選擇帶有濃厚英音的配音演員來配音。

　　比如負責主角的英國著名脫口秀演員詹姆斯·柯登，他本人就是彼得兔的粉絲。

　　而且導演還透露說，當時寫劇本的時候，就是參考著他的聲音來寫的。

　　另外的三胞胎妹妹由好萊塢最炙手可熱的三位女星來配音。

　　其中有一些武打戲份的「棉尾巴」由《星球大戰8》的女主黛西·雷特利來配音。耍狠什麼的，信手拈來啦。

　　另外一隻紅衣服的佛洛普西可能有一些萌萌的大舌頭，小丑女瑪格特·羅比在配音的時候還會扭曲著自己的五官，來讓自己聽起來更像是一隻兔子。

　　最後一隻名叫莫普西的兔子則由主演過《了不起的蓋茲比》的伊莉莎白·德比茨基來配音。

　　《彼得兔》是一部真人動畫電影，CG部分主要由參與過《樂高大世界》《美國隊長3》的動物邏輯影業操刀。

　　實操過程中先用兔子玩偶來定位，演員們通過想像來和這些玩偶演戲。最後，再依靠後期進行補充。

　　片中各種動物的毛髮真實精細，看完不得不讓你再一次看到索尼的電影工業水準。

　　發幾個動圖讓大家感受一下。

　　為了吸引粉絲、還原《彼得兔》原著作品，能夠感受到主創們有在向原版努力靠攏。

　　（分別是手繪、動畫、CG△）

　　作為一部動畫喜劇冒險片，【萌】已經完成的很不錯了。

　　剩下的就是笑點了。

　　爛番茄新鮮度100%的《帕丁頓熊2》作為英國老IP電影化的「前輩」，在笑點的編排上堪稱優秀。

　　首先帕丁頓熊有自己特有的包袱——電動牙刷。

　　第二部中加入了帕丁頓熊為了籌錢買立體書打工的片段。

　　它擦玻璃▽

　　它剪頭髮▽

　　最後蒙冤入獄，更是一段笑料的開始。

　　至今筆者想到千鈞一髮之際夾在兩輛火車間的大劈叉，還是能笑出聲來。

　　相信看過《帕丁頓熊2》的觀眾看到這裡一定會有共鳴。

　　再看《彼得兔》呢？

　　豆瓣7.5、IMDb6.3、爛番茄新鮮度只有58%不是沒有道理。

　　《彼得兔》不是沒笑點，只不過笑點太少了。幾乎所有的笑點又看起來那麼刻意、套路，毫無新鮮感。

　　兔子們的可愛除了外表之外，它們更像是混跡於人類社會許久的「老油條」，缺乏像帕丁頓熊身上更加純粹的魅力。

　　可能《彼得兔》會讓孩子們在看到主角們摸爬滾打的時候，會發出笑聲，但這些對於成人觀眾而言，真的【笑不出來】。

　　甚至有的時候，明知道電影在抖包袱，但自己根本笑不出的時候，還會覺得有些抱歉。這樣的觀感，實在是太糟糕了。

　　為了讓電影看起來更歡樂，電影中還摻雜了許多的流行音樂，由原著中也有的三隻小鳥傳遞出來。

　　但這些音樂並不是每一次出現都能像《歡樂好聲音》《尋夢環遊記》那麼恰如其分，反而需要觀眾有一個適應期來緩衝。

　　如果單單是笑不出來的話，電影問題還不算大。

　　重點是，電影中表達的一些價值觀其實有待商榷。

　　比如兔子們一直搗亂的動機其實是來源於恨。因為恨，所以它們去老農主的菜園裡偷東西、搞破壞。因為恨，它們又向無辜侄子宣戰。

　　當彼得兔用爪子戳了戳老農主的眼珠，並高喊著「我把他弄死了」，然後帶著一幫子動物把原本整潔的家裡搞得髒亂差，宛如一群侵略者的時候，感覺這好像並不適合孩子觀看。

　　另外片中的女主被視為是彼得兔創造者波特小姐的原型。

　　但細想一下，其實她完全就是個傻白甜。

　　老農主和侄子都想保護自己的菜園和住所，女主出現說，你們不應該這樣，就應該向動物們敞開大門。

　　明明聲稱自己愛動物，但小兔子們的樹洞被炸壞之後，女主竟然選擇一走了之。

　　難怪國外觀眾會覺得這個角色是對原作的褻瀆。

　　總而言之，爛番茄的一個評論可以完美總結《彼得兔》存在的缺點——波特小姐原本充滿溫情的作品被加入了太多混亂、暴力的因素，最後又被粗暴地配上了當下最流行的熱門歌曲。

　　最後想對仍然很想看《彼得兔》的觀眾說，如果你是帶小朋友去，那你就選擇國語版；如果是作為成為的你一個人去，建議選擇原聲。

　　留言橘子君就會隨機抽幸運的小橘子送出《比得兔》電影票哦！