-
外國人看魅力杭州 首本英文版《杭州》昨日面世
「如果我沒堅持穿過靈隱再往西走，那麼我的杭州之行就會留下缺憾：天竺三寺就像佛祖撒在山間的三顆明珠……」這是美國作家Alexandra的親身感受，為了一本介紹杭州的書，她在杭州住了三個月，每天都會穿行在杭州的大街小巷，用藍色的眼睛關注著杭州的休閒生活，用輕鬆的筆調描述著外國人眼中的魅力杭州。
-
杭州簡史(英文版)出版 世界了解杭州有了「杭州通」
據中新網23日報導《杭州簡史》中文版正在熱賣，面向海外讀者的《杭州簡史(英文版)》(A Brief History of Hangzhou)也已正式面世。 《杭州簡史(英文版)》由杭州市委宣傳部組織編寫，由杭州市委常委、宣傳部長翁衛軍主編，杭州出版社出版。該書敘事方式和語言貼近海外讀者閱讀習慣與閱讀興趣，以講故事的方式，呈現杭州亮點，是海外讀者了解杭州歷史難得的佳作。
-
首本英文版《杭州》昨日面世
旅杭3月餘藍眼睛愛上休閒西湖 「如果我沒堅持穿過靈隱再往西走，那麼我的杭州之行就會留下缺憾：天竺三寺就像佛祖撒在山間的三顆明珠……」這是美國作家Alexandra的親身感受，為了一本介紹杭州的書，她在杭州住了三個月，每天都會穿行在杭州的大街小巷，用藍色的眼睛關注著杭州的休閒生活，用輕鬆的筆調描述著外國人眼中的魅力杭州。
-
百城千縣萬村調研行|「人間天堂」杭州:獨特韻味的城市美學
杭州西湖 杭州西湖西溪景區微信公眾號 圖這是蘊藏百年歷史的「東方文化名湖」與現代科技的又一次完美交融。在杭州這座擁有西湖、大運河、良渚古城遺址三大世界文化遺產的千年古都，自然風光、人文歷史與技術創新相互融合的場景，已浸潤在生態、生產、生活的各個方面。「杭州是中國的一個歷史文化重鎮和商貿中心。千百年來，從白居易到蘇東坡，從西湖到大運河，杭州的悠久歷史和文化傳說引人入勝。
-
...此心安處-杭州精品酒店賞鑑》暨《杭州全域旅遊地圖》發布...
該項目於去年5月啟動招標，在充分的數據調研的基礎上，經過精心的選題策劃、採訪拍攝，內容編寫和視覺設計，最終形成《此心安處——杭州精品酒店賞鑑》（中文版）、《Homes away from home: Hangzhou Boutique Hotels》（英文版）兩本全面展示杭州精品酒店風貌的精品旅遊畫冊，在為國內外旅遊者提供實際旅行參考的同時，展現「後G20」時代杭州高品位的住宿業態和充滿活力的城市形象
-
《古都》:川端康成筆下日本傳統與藝術的「美」
可以說古都是標誌著川端康成後期創作更加成熟的一部作品，也是能準確體現其美學追求的傳世之作。在創作《古都》之初，他本想寫一個風花雪月的故事，可是寫著寫著就變成孿生姐妹的故事了，就像作家餘華所說的那樣，小說筆下的每個人物都是活的，他們的生命都有自己的走向，這並不是作家所能夠控制的。
-
在市公安局出入境辦證大廳 可免費取閱Hangzhoufeel出品的英文版...
每日可預約號增加50個，辦事窗口全開，民警們忙得連口水都顧不上喝，光是9月29日一天，受理量就高達504個…… 隨著杭州國際知名度不斷提升，以及去年底出臺的出入境新政的推行，越來越多外國人來到杭州學習、就業、生活。服務好這個不斷壯大的群體，用實際行動提升杭州的國際化形象，我們都可以貢獻一份自己的力量。
-
紅得實在好看,三位畫家筆下的櫻桃,各有韻味
紅得實在好看，三位畫家筆下的櫻桃，各有韻味文/秋香「紅了櫻桃，綠了芭蕉」，六月正是櫻桃紅了的季節，在時間的積澱下，果實鮮紅累累、玲瓏剔透，展現出讓人心動的美感。在文人墨客的筆下，櫻桃往往能夠脫離世俗所賦予商品特性，成為詩詞畫作中的唯美意象，讓美感醉人心魄。但是因為櫻桃的個頭不大，在畫家筆下需要更細膩的筆觸進行點綴，方能展現出櫻桃的真實特徵。總而言之，想要將其畫好並不簡單，需要很深的功底為基，加以精湛技法，方能讓櫻桃的獨特表現在畫中流露。
-
杭州地圖要說外國話了英文版日文版今天首次上架
「老底子的杭州地圖清一色中文字，這次發行純英文版和日文版地圖是頭一遭。」昨日，一份份英、日文版的杭州地圖樣本被送進省第一測繪院副院長許大璐辦公室，許院長笑說，辛苦了三個月，終於趕在西博會開幕之際繪製出來，也算是為西博會獻上一份薄禮。而這份可能會被記入杭州地圖史冊的「薄禮」，將會在西博會開幕期間進入市場，為來杭的國外遊客「指路」。
-
杭州新聞英文版APP上線 我們繼續為你送杭州來回北美、歐洲、香港...
記者 林建安 前天，「杭州新聞」客戶端英文版上線，全面服務在杭外國朋友，也為想了解杭州的世界各地朋友提供資訊和服務。 蘋果手機用戶在App Store即可下載最新版「杭州新聞」客戶端，安卓手機用戶得再等幾天，最新版「杭州新聞」客戶端將於4月底在各應用商店全面上線。
-
黃山市隨杭州都市圈聯合促銷團 走進古都西安、洛陽、開封
為加強杭州都市圈城市協作，促進聯盟城市文化旅遊發展和資源共享，11月5-10日，杭州都市圈聯合促銷團走進古都西安、洛陽、開封等地，舉行2020年杭州都市圈文化旅遊推介和交流活動。杭州市文化廣電旅遊局局長樓倻捷代表杭州都市圈聯合促銷團致辭。
-
王者榮耀:英文版已完成 或將開啟國際服 集合去打外國人
在國內市場王者榮耀已經做到了最強，在數千款手遊中是當之無愧的大哥大，三年多的時間裡這股勢態毫無疲態，最近反而有種愈演愈烈的趨向，所以天美的野心也開始變大了，目前已經有英文版王者榮耀在測試，我大概看了一下，感覺完成度還挺高，估計今年就會正式上線了，下面我給大家詳細說說這件事吧。
-
40多個國家和地區的80餘名記者齊聚西子湖畔 感受杭州的獨特韻味和...
40多個國家和地區的80餘名記者齊聚西子湖畔 感受杭州的獨特韻味和別樣精彩採訪團中既有來自《紐約時報》、《華爾街日報》、《德國世界報》、《讀賣新聞》、美聯社、路透社、日本經濟新聞等境外主流媒體的資深記者，也有來自中非、南亞的記者，他們齊聚西子湖畔，共同感受杭州這座城市的獨特韻味和別樣精彩。
-
張愛玲筆下「雜七古董的外國人」
在張愛玲的筆下，炎櫻是一個古靈精怪充滿活力的女孩子。《色，戒》裡描述的那個珠寶店，據說就是炎櫻父親的家業。在《張看自序》裡，她提到《連環套》裡的霓喜，也就是賽姆生太太的故事，就是炎櫻告訴她的。在這篇文章裡，張愛玲對雜種人做了這樣一個定義：他們是這第三世界的人——「在中國的歐美人與中國人之外的一切雜七古董的人，白俄又在外。」
-
杭州位列六大古都,那它是幾朝古都?
1983年陳橋驛在《中國六大古都》一書中將杭州列入大古都，自此六大古都被大眾接受：西安、南京、北京、洛陽、開封、杭州。杭州十大城門之古慶春門哪杭州是幾朝古都呢？其實杭州只有兩個朝代定都於此。分別是五代時期的吳越國和南宋。
-
《韻味杭州·城市印象》上線峰會官網
，杭州更是以其傳統與現代交融之美驚豔了世界。你心中的杭州韻味是什麼？不妨來這裡尋找答案。10月24日，由杭州市委宣傳部（市網信辦）聯合浙江在線、浙報集團杭州分社聯合製作出品的8集微紀錄片《韻味杭州·城市印象》上線G20杭州峰會官網（http://www.g20.org/hzgk/yxhz/）。平均每集5-10分鐘的微紀錄片，歷時半年精心打磨，可謂一部匠心之作。
-
千年古都,繁華都市:大文豪對南京、西安、杭州作的千古名詩
南京秦淮河杭州是中國八大古都之一，杭州人文古蹟眾多，西湖及其周邊有大量的自然及人文景觀遺蹟。其中主要代表性的獨特文化有西湖文化、良渚文化、絲綢文化、茶文化，以及流傳下來的許多故事傳說成為杭州文化代表。因風景秀麗，素有「人間天堂」的美譽。2018年獲得中國最具幸福感城市稱號。唐代大詩人白居易也許太神往杭州的美景，留給後人三篇讚美杭州的著名詩篇：這三著《憶江南》成為了學生們必修的名篇。江南好，風景舊曾諳。
-
南京遊:感受六朝古都的獨特魅力,開啟一場屬於自己的民國之旅
文/萬事轉頭已成空南京遊：感受六朝古都的獨特魅力，開啟一場屬於自己的民國之旅南京有著深厚的歷史文化底蘊，是一座很有韻味的歷史名城。聽說它也是朱自清老師筆下背影的車站。是的，我們去了浦口火車站。它需要坐輪渡過一個江呢。下了船以後，可以感覺的到兩岸的風貌也是完全不同的。看到一些大人坐在板凳上打牌，有很小的餐館，感覺像是進入了一個與世無爭的溫馨寧靜的世界。它真的很適合有民國情懷的人。候車大樓，月臺，雨廊，售票房，貴賓樓……無一不是民國時候的風格，都被歷史性的保留了下來。
-
《射鵰英雄傳》英文版來了!什麼最難譯?
這也是首次由歐美國家出版的金庸著作英文版——此前金庸小說的完整英譯本只有《雪山飛狐》、《鹿鼎記》和《書劍恩仇錄》，均是由香港的出版社出版的。此外，Maclehose Press還已買下「射鵰三部曲」的另外兩部《神鵰俠侶》和《倚天屠龍記》的版權，今後也將陸續翻譯出版。
-
杭州英文旅遊書《Hangzhou at a Glance》正式發布·杭州日報
記者 張雅麗 「折得荷花渾忘卻，空將荷葉蓋頭歸」，這是畫家豐子愷眼中的杭州，而外國朋友眼中的杭州，又有怎樣的韻味呢？8月17日，杭州英文旅遊書《Hangzhou at a Glance》（譯為《杭州一瞥》）正式發布，該書以其國際化的視角、地道的英語，根據訪古者、環保客、朝聖者、創業者、吃貨、文藝青年等十類人群，將杭州旅遊劃分為十大篇章，展示一個真實可觸、充滿魅力又不失幽默的杭州。