外國人看魅力杭州 首本英文版《杭州》昨日面世

　　「如果我沒堅持穿過靈隱再往西走，那麼我的杭州之行就會留下缺憾：天竺三寺就像佛祖撒在山間的三顆明珠……」這是美國作家Alexandra的親身感受，為了一本介紹杭州的書，她在杭州住了三個月，每天都會穿行在杭州的大街小巷，用藍色的眼睛關注著杭州的休閒生活，用輕鬆的筆調描述著外國人眼中的魅力杭州。

　　這本書是Alexandra和紐西蘭作家Monique共同為杭州撰寫的一本英文版城市旅遊書籍，它為外國遊客了解杭州、體驗杭州做最貼近的介紹。Alexandra在杭三個月，每天都去西湖邊看老人早鍛鍊，看和蒙古草原一樣的西湖邊草坪，覺得這太有意思了。Monique則嘗遍了杭州美食，玩遍了杭州美景。杭州的休閒氛圍讓她們沉迷，Monique說，創作雖然結束了，但愛上杭州的歷程才剛剛開始。

　　這是杭州市旅遊委員會策劃的「外國人眼中的魅力杭州」系列叢書的第一本，市旅委副主任崔鳳軍說，一直以來，市旅委都致力於積極向海外介紹杭州，其中也不乏陸續出版了一些外文版的旅遊書籍，然而中西方文化的巨大差異讓推廣過程產生了一些困惑：一些以為海外旅遊者會感興趣的旅遊資源在實際操作中卻缺乏吸引力，而海外旅遊者感興趣的卻又是我們所容易忽略的，英文版《HANGZHOU》是一種新的嘗試。

　　顯然，這種嘗試得到了國際上的認可。遊客David說，我原計劃在杭州待兩天，讀完這本書，我計劃最少要一周。國際書刊評論家JeremyLevenson說，這本書不僅僅給讀者展示了一種魅力文化，提供了一本饒有趣味的讀物，它把讀者引領到中國美麗而古老的八大古都之一———杭州。

　　據悉，此書已在北京、上海的主要外文書店上架銷售。昨天，杭州的外文書店和新華書店也能買到這本書，杭州市旅遊委員會還將贈送部分此書給杭州主要的涉外賓館、西湖遊船和定居杭州的部分外國友人。與此同時，邀請海外作家創作包括日語、韓語、法語、德語等多語種的杭州旅遊書籍的計劃正在實施，日文版的《杭州》已在方案甄選中，預計明年可以正式推出。「一本好書，能激起讀者強烈的旅遊願望，」杭州市旅遊委員會常務副主任李虹說，《廊橋遺夢》讓美國小鎮麥迪遜鎮聲名鵲起；餘秋雨的一部《歐洲之旅》掀起了中國遊客前往歐洲的熱浪。這一本英文版的《HANGZHOU》，能大大豐富杭州旅遊推廣的海外視角，讓各種不同文化背景的海外遊客對杭州產生獨特的親切感和濃厚興趣，吸引更多海外遊客。