于爾根·羅特斯:中國元素融入科隆

2020-12-24 環球網

我第一次前往中國是在上海世博會期間，距今已近3年，但仍歷歷在目。最激動人心的記憶是上海世博會德國館「北威州周」專題活動，我們的體育大使、北京奧運會女子重劍個人賽冠軍布裡塔·海德曼、胡納樂隊、紅色火花團共同為活動拉開序幕，許多中國觀眾與樂團合唱中文的《茉莉花》。長城和故宮、北京和上海的經濟活力、熱情好客的中國人和開放的談話氛圍給我留下深刻印象。

去年，為慶祝科隆和北京建立友好城市25周年、中德兩國建立外交關係40周年，科隆舉辦了2012科隆「中國年」活動，我對中國的了解大大加深。從活動中可以看出，「中國」早已抵達科隆：中文是許多學校教授的一門外語，中國美食豐富了人們的飲食多樣性，中國文化影響著這裡的藝術創作，中醫給西醫帶來補充，中國企業帶動科隆經濟快速增長，中國學生學者豐富了兩國的學術交流。

科隆「中國年」活動的亮點是9月中旬的「北威州中國節」，我有幸與中國駐德大使史明德一起為這個活動揭幕。許多遊客在這之後都將一幅全新現代的中國圖景帶回家，到處都能聽到對活動的積極反響：討人喜歡的中國市場為遊人提供原汁原味的北京印象，東亞藝術博物館與故宮合作舉辦的珍品展令人難以忘懷，2012年第二屆中國商務與投資論壇為交流經驗、開闢新的經濟合作領域提供了良好平臺。

作為科隆市長，我格外重視中國與德國特別是與科隆經濟關係的發展。現有近200家中國企業在科隆設立分公司，我們希望繼續鞏固科隆作為與中國經濟合作的橋頭堡地位。為此我們做了很多努力，核心是優化審批流程，保證工作和居留許可申請的處理時間不超過4周，這在德國範圍內是最快的，對潛在的中國投資者很具魅力。

科隆是德國第四大城市和第三大工業區、北威州最重要的經濟中心。科隆地處歐洲心臟，有一流的交通基礎設施，對貿易和分銷十分有利。在方圓100千米的範圍內，企業可擁有1700萬潛在客戶。

科隆擁有出色的產業結構。這裡的汽車業很強大，電子技術和能源經濟讓工業體系更加完備。化工、製藥、生物技術和醫療保健也是重點行業。科隆是德國媒體和商貿的重要聚集地。科學研究在科隆擁有悠久的歷史。科隆還有熱情好客的市民!

總而言之，2012科隆「中國年」活動是一個巨大的成功，科隆與北京之間的聯繫變得更加緊密。我計劃明年再在科隆舉辦一次「中國節」。中國元素應成為我們「活動日曆」中的固定組成部分，並長期在更廣泛領域加強雙方的聯繫。我敢肯定，更多的交流活動將為未來合作注入新活力。(作者為德國科隆市市長)

相關焦點

  • 中國元素亮相科隆狂歡節
    ）德國城市科隆２０日迎來狂歡節最高潮「玫瑰星期一」大遊行。當天，上百萬身著奇裝異服的人們湧上街頭，其中一些中國元素引人注目。無論是小雞、恐龍、長頸鹿，還是香蕉、草莓、大橙子，抑或電腦、超人和女巫，德國人裝扮自己時盡情地發揮著想像力，有些人穿上了中國唐裝以及雲南少數民族服裝，臉上還寫上了漢字「福」……科隆旅遊局公布數據顯示，當天參與遊行者達到１．２３萬人，觀眾約為１５０萬人，遠遠超過科隆約１００萬的總人口。
  • 名人青睞羅特斯眼鏡
    每副 LOTOS眼鏡都可在設計方面滿足個人的特別要求，其獨特之處就在於只為追求品位和有能力消費的人量身訂做其專屬的「視窗」　　雅視一仟眼鏡店坐落於北京王府井，德國人史蒂芬把90副LO-TOS眼鏡依次擺開在櫃檯裡，並且告訴聞訊而來採訪的中國媒體記者，LOTOS最大的市場在日本，當地諸多政府官員都青睞這些每副
  • DNF:羅特斯為何沒有跳進天空之海?只因為他的使命
    DNF：羅特斯為何沒有跳進天空之海？只因為他的使命 DNF這款遊戲是絕大多數90後的童年，他伴隨著我們走過了十多個年頭，並且迄今為止依舊非常的火爆，在90年代最火爆經典的遊戲非拳皇和街霸莫屬了，DNF最初的設想也僅是將這些經典元素結合在一起，並加入自己的特色設定而組成一款網路遊戲
  • 中國花車隊首次亮相德國科隆狂歡節
    中國花車隊首次亮相德國科隆狂歡節 (2/7) 「← →」 可以實現快速翻頁 2月19日，中國的花車隊首次在德國科隆狂歡節上亮相，豐富的中國元素吸引了德國民眾的關注。
  • 這些中式元素融入設計 濃濃中國風
    很多設計師將中國古典元素融入到了現代家具的設計之中，將古典與時尚結合起來，使得家具呈現出古雅而又個性時尚的韻味。下面就和朋友來分享一下，有哪些設計師在設計家具過程中用到的中式元素。官帽元素的應用主要在於提取了蘇作明式代表家具官帽椅的設計元素，靠背上端是為官帽椅的搭腦部位變形兩端出頭並微微向上翹起，寓意仕途順暢，步步高升。
  • 中國國家展團亮相科隆國際食品博覽會
    【歐洲版駐德國特約記者 烏蘭】10月5日至9日，全球規模最大的食品行業展-科隆國際食品博覽會在德國科隆會展中心舉辦。今年是科隆國際食品博覽會100周年，來自106個國家和地區的約7600家公司參展,展出面積超過26萬平方米。展會為期5天，設10個專題展區，11個展館。來自中國的609家企業參展，參展商品包括穀物、堅果、麵食、果蔬、茶葉、咖啡、調料等引起廣泛關注。本次博覽會期間，中國農業農村部首次設立中國國家形象館，並以浙江作為主賓省展出。展位中西貫通、富含中國江南元素的設計獲得好評。
  • niko and……帶來「夏日祭」,日式市集融入中國元素
    同時以「邂逅靈感，遇見驚喜」為理念，融入上海城市元素，開啟精緻且豐富的全新生活方式。此次niko and …與11支品牌為「SUMMER MARKET」注入創意靈感，以T恤為主打單品，賦予它玩趣各異的夏日幻想，進發出趣味花火。
  • 上海迪士尼如何融入中國元素
    東方網6月19日消息：隨著主體工程建設的正式啟動，數百位來自中國和全球各地的「幻想工程師」組成的迪士尼團隊正在加快完成上海迪士尼度假區的設計工作。記者日前專訪了其中幾位「幻想工程師」，了解到一座「神奇王國」誕生前的諸多細節。
  • 德國科隆展,中國速珂電動CU-X驚豔來襲
    這些年中國很多企業到德國參訪、學習，很大原因是因為其傲視群雄的製造能力，德國通過對傳統產業的技術改造和對產品質量的嚴格把關，大力發展鋼鐵、化工、機械 德國人素以認真嚴謹、製造工業文明發達而聞名於世。
  • 2019馬來西亞「可巴雅」民族服飾展融入中國元素
    2019馬來西亞「可巴雅」民族服飾展融入中國元素新華網吉隆坡5月27日電(王大瑋)2019年度馬來西亞「可巴雅(kebaya)」小姐民族服飾展26日在吉隆坡啟動，今年主辦方首次設立中國「可巴雅」系列活動，讓這一場馬來西亞傳統文化盛典更具魅力
  • 又一公園融入健康主題元素
    原標題：又一公園融入健康主題元素 「管住嘴，邁開腿，健康生活一輩子」「少油少肉少脂肪，多果多蔬多健康」「不吃變質、超過保質期的食品」……近日，嘉興秀洲區的市民在秀清公園內散步時可以看到，在公園內健康步道的兩旁豎著蝴蝶、花朵、兔子等形狀的指示牌，上面寫著各種簡明易懂的健康標語，還有健身器材、膳食寶塔
  • 她是德國科隆與中國交往的「秘密武器」?!
    （原標題：她是德國科隆與中國交往的「秘密武器」？！）
  • 網遊《科隆》中國官方網站正式開通
    由韓國esofnet公司開發，中國久遊網代理的策略性3D動作網路遊戲《科隆》中國官方網站已於2003年12月28日正式開通。 在久遊網正式與《科隆》製作公司ESOFNET籤訂獨家授權合約後，久遊網的工作人員就開始了緊張的資料漢化工作。
  • 最平凡的帝國女騎士,但直到她被羅特斯殺死,我心中才有了觸動
    我其實一開始是並不關注這個女騎士的，認為只不過是個NPC，但直到她被羅特斯殺死，我心中才有了觸動。即使是個NPC，但活生生在自己眼前被羅特斯殺死，心中難免一酸。再到後來練小號，看著雷尼一遍又一遍的被殺死，心中也越來越不是滋味。
  • 中國企業競技德國科隆遊戲展
    作為歐洲最專業的綜合性互動式遊戲軟體、信息軟體和硬體設備展，德國科隆遊戲展將於8月5日舉行，為期5天。多年沒有參加遊戲展的全球著名的遊戲公司暴雪將亮相展會。此前根據科隆官方發布的首批參展名單，傳統遊戲巨頭微軟、索尼、EA和育碧也將參展。
  • 山西非遺集中亮相巴黎 法國元素融入中國技藝
    作為一名大同人，廣靈內畫代表性傳承人張建宏告訴記者，這個鼻煙壺的背面有「中法建交55周年」的元素，他用十幾天時間完成了這件作品，希望以此記錄中法友誼。「艾菲爾鐵塔」剪紙。高清紅 攝廣靈剪紙是中國民間剪紙三大流派之一，以刀刻為主，剪裁為輔，陰刻陽鏤結合，刀法細膩，深淺色相間，冷暖色調對比，藝術風格鮮明，於2009年入選《人類非物質文化遺產代表作名錄》。此次，廣靈剪紙第六代傳承人高清紅以自己製作的「艾菲爾鐵塔」剪紙作為伴手禮。
  • 融入書法元素的日本牌匾
    拍攝於日本大阪特別是一些「百年老店」更是講究，商家將書法融入到招牌的設計之中，賦予書法新的生命力。當你看到不計其數的含有書法元素的招牌時，你會感到其實書法就在日本人的生活當中，書法從來沒有與日常生活割裂開來。
  • 科隆:一座處處洋溢著幸福的城市,很適合度蜜月的夫妻
    但令阿爺意外的是，這裡居然沒有排起長隊，進教堂也不需要安檢、查包，這與進義大利米蘭大教堂，佛羅倫斯的聖母百花大教堂，甚至是前幾天剛剛去過的斯拉斯堡大教堂的情景完全大相逕庭……這麼看來，教堂穿紅衣的神職人員好像並不都是紅衣主教吧……教堂內的玻璃幕牆，大概相當於我們中國的影背牆，或是屏風，玄關什麼之類的吧……
  • 科隆國際食品博覽會開幕 中國展品受歡迎
    新華社德國科隆１０月７日電（記者沈忠浩 胡小兵）全球規模最大的食品行業展會科隆國際食品博覽會７日在德國科隆會展中心開幕。展會以「品嘗未來」為主題，聚焦行業新趨勢。本屆科隆國際食品博覽會主要分為精細食品、冷凍食品、冷藏與新鮮食品、肉類食品、奶製品、麵包與烘焙、熱飲等１０個專題展區，共吸引來自１０７個國家和地區的７４００多家參展商。根據主辦方提供的參展商目錄，今年來自中國大陸的參展商近６００家。記者在現場看到，中國展商展出的商品主要包括穀物、堅果、調料、食用油、麵食、速食罐頭、茶葉等。
  • 渾然天成的美,自然元素融入空間!
    人們都是嚮往自然的，尤其在如今這個快節奏的社會環境下，人們或許早已厭倦了富麗堂皇、看膩了燈紅酒綠，反而會去轉而尋找最原初的美好，追求那不被修飾的自然元素，將自然元素加入空間的裝飾與設計之中，給空間帶去舒適感與放鬆感，這也逐漸成為了一種趨勢......