圖為繪有法國前總統喬治·讓·蓬皮杜的廣靈內畫鼻煙壺。張建宏 提供攝
當地時間3月24日,光影流年——中法友好故事會在巴黎舉行。平遙推光漆器、廣靈內畫、大同結藝、耍孩兒戲、和順牽繡、廣靈剪紙等山西非遺項目集中亮相。
「我在寬35毫米的鼻煙壺內壁,繪製了法國前總統喬治·讓·蓬皮杜,他是西歐國家元首訪華第一人,曾經到訪山西大同,參觀了雲岡石窟。」作為一名大同人,廣靈內畫代表性傳承人張建宏告訴記者,這個鼻煙壺的背面有「中法建交55周年」的元素,他用十幾天時間完成了這件作品,希望以此記錄中法友誼。
「艾菲爾鐵塔」剪紙。高清紅 攝
廣靈剪紙是中國民間剪紙三大流派之一,以刀刻為主,剪裁為輔,陰刻陽鏤結合,刀法細膩,深淺色相間,冷暖色調對比,藝術風格鮮明,於2009年入選《人類非物質文化遺產代表作名錄》。
此次,廣靈剪紙第六代傳承人高清紅以自己製作的「艾菲爾鐵塔」剪紙作為伴手禮。
圖為大同結藝、絲綢和法國國花香根鳶尾結合做成的胸針。楊雪飛 攝
大同結藝傳承人楊雪飛把結藝、絲綢和法國國花香根鳶尾結合,做成了胸針、項鍊。中國人喜歡以「結」來表達情意,寄寓吉祥如意的美好願望。她還帶去了大同市市花丁香花胸針、「晉」字胸針和牡丹花胸針。
大同結藝以北方傳統盤花扣為主,而盤花扣正是古老中國結的一種。楊雪飛說:「希望中國結能把人與人之間的感情聯結起來。」
此外,山西民歌《桃花紅杏花白》、被譽為「戲劇史上的活化石」的耍孩兒戲給法國觀眾送去了視聽盛宴。以手掌推光、描金,作為中國四大名漆器之一的平遙推光漆器;流傳千年的晉繡硬質繡代表和順牽繡,讓人們領略了中國傳統民間技藝的魅力。
圖為耍孩兒戲表演。王斌祥 攝
山西歷史悠久,文化底蘊深厚,是中華民族的發祥地之一,而巴黎被譽為「世界文化藝術之都」。山西非遺在巴黎的集中亮相,融入中國技藝中的法國元素,讓人們感受到中法文化的共通之處。
在此次文化活動中,山西省與法國塞納馬恩省籤署發展友好省際關係備忘錄,推動省際各領域友好合作;山西省友協與法中友協聯合會籤署友好合作備忘錄,統籌推進民間友好交往。 (李庭耀)