與「三明治」有關的英文諺語:salad days

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

與「三明治」有關的英文諺語：salad days

2013-07-25 10:43

來源：愛思英語

作者：

　　1. salad days (「青蔥」歲月， 也就是年輕少不更事，沒有閱歷的一段時間。)
　　John was in his salad days then and fell in love easily。
　　約翰當時少不更事，輕易就墜入了情網。
　　2. beet red (窘得)滿臉通紅
　　When she realized her mistake, she turned beet red。
　　她意識到自己出錯時，滿臉通紅。
　　3. like two peas in a pod (一模一樣)
　　The twins are like two peas in a pod。
　　那對雙胞胎長得一模一樣。
　　4. as cool as a cucumber (泰然自若)
　　Even in the emergency, she remained as cool as a cucumber。
　　即便遭遇突發事件，她也能保持沉著冷靜。
　　5. hot potato (棘手的問題)
　　All of them avoid talking about the hot potato。
　　他們所有人都對這個棘手的問題避而不談。
　　6. in a pickle (處境困難)
　　I'm in a pickle. Can you help me?
　　我遇到麻煩了。能幫忙嗎？
　　7. a carrot and a stick (胡蘿蔔加大棒，軟硬兼施)
　　Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick。
　　他們談判的方法是軟硬兼施。

　　（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。