如要叫做什麼水、什麼水的，必須通體到高冰以上，要叫什麼水就要是最好水頭的。
目前市場上是公認說晴水至少是冰糯種翡翠的質地。只有冰糯種以上的翡翠，才能體現這種水水的感覺。晴水、藍水、綠水都是種要到化底或以上。種只到糯或以下，底（地）子沒化開，哪怕色符合也不能稱之為晴水、藍水。
藍水，綠水，晴水3種公認是最好的油青。
油青之所以一直算中低檔的翡翠,是因為色中帶灰就是硬傷。油青沒有色靚麗的。
晴水翡翠種質細膩，瑩潤通透，顏色純淨均勻，種色相融，
它對於顏色必須滿足兩個條件：一是色要淡，二是色要亮。這種翡翠散發著一股如同青春的氣息，叫人情不自禁地被它的特質所吸引。
顏色介於藍和綠之間則劃分為晴水，即晴水翡翠。
晴底可以是玻璃種、冰種或者糯種，顏色為淡藍色、淡綠色或者淡藍綠色，顏色悅目、純淨，色亮且淡，色地相溶，顏色柔和均勻，有水的靈性，像晴朗的天空一樣。
晴水綠翡翠。"晴水綠"是指在整個翡翠製品中出現的清淡而均勻的綠色，該綠色在燈光下會比較明顯，均勻清淡；但在強光或自然光下就會淡很多或幾乎變為無色。晴水的顏色讓人感覺賞心悅目，純淨明亮，色澤和種地很好的融合到一起，顏色均勻而柔和，像是萬裡無雲的天空一般。
相對於綠色翡翠而言，晴水翡翠在氣質上更加內斂，價格更加親民，也因此成為了許多翠友的心頭好。
晴水綠翡翠是行業俗語中對翡翠顏色的形象比喻。由來與雲南的氣候有關。雲南素有 「彩雲之南」美稱，山高雲低，朵朵白雲飄在天空，千姿百態，十分迷人，尤其在雲南的雨季，天空中經常下陣雨，雨點隨著雲朵來，伴著雲朵去，來也匆匆，去也匆匆，往往是東邊日出，西邊飄雨，景色十分迷人。當陣雨過後，天空一片晴朗，空氣清晰，池塘湖水在蔚藍天空的映射下，會泛出淡淡而均勻的綠色調。
晴水翡翠像平靜湖面或大海，它沒有冰種翡翠冷豔動人，也沒有玻璃種翡翠純淨無暇，但是卻透出淡淡的溫暖和寧靜的色調。
翡翠珠寶商們就將此時此刻的湖水景色形象地運用於翡翠顏色之中，把翡翠中出現均勻清淡的綠色稱為「晴水綠」，
「晴水」就是代表雨過天晴後湖水的景象；
「水」也代表著翡翠質地的圓潤和透明，即水頭足；
「水綠」則比喻翡翠中泛出均勻而清淡的綠色。
晴水必須是冰種以上質地，整體是淡藍或淡綠底色（可以有飄花，但應該有底色，且顏色是淡淡的），底色比較鮮亮。那種感覺就像晴朗的、蔚藍的天空或平靜的海平面，讓人感覺清新舒服。 晴水嚴格來講應該叫晴水底。
晴水翡翠的特點
好的晴水翡翠有以下幾個特點：
第一、種要夠老
第二、顏色悅目、純淨，不管是藍味還是綠味，以顏色正為佳。
第三、底子清透細膩，無灰、黑色調。
第四、玉質純淨，沒有棉、綹、髒、裂。
我們知道，遠看湖水時會感覺到有淡淡綠色的存在，但如果用盆將湖水盛出來，看到的只是一盆潔淨無色的清水，並不會體現出綠色來。所以，翡翠的「晴水綠」就如同我們觀察湖水的情景一樣，
晴水翡翠常因環境不同，觀察到的顏色色調會有所不同（理解）：
在白色的背景和黃色柔和的光線下，「晴水綠」翡翠的綠色會顯得十分明顯。
但在暗色背景，及明亮、白色光線照射下（如強光照射、陽光或室外自然光線照射），「晴水」的綠色調就幾乎不可見，甚至顯示的是白色或無色。
要注意的是，「晴」的含義是指顏色調子，如果豆種帶有晴味的色，習慣上就不再叫晴水，而是直接叫豆青。
銷售話術背誦：
純淨、瑩潤、無瑕、厚實的晴水翡翠，總像風平浪靜的海洋，看不出波紋的痕跡，看不到魚群划過的白浪，就那樣靜靜地與你對視，淡然、寧靜、安恬。
如果是底子帶有淡淡綠色的翡翠，則稱為綠晴，看上去宛若一池盈盈蕩蕩的碧水倒映著晴朗天空，色調淡雅恬靜！
種上的色一般比較純正濃豔適合用來做蛋面，晴水因為是底色，取料不像種上的色集中於一條帶子，所以可以出比較大件的東西，比如鐲子、大素瓜等等，佩戴起來裝飾性很好。晴水還有個優點是顏色分布均一性好、有色化於底的感覺，色調淡雅，適合現代女性佩戴。