翡翠市場上有兩種翡翠的顏色有些相似——藍水翡翠和晴水翡翠，但是它們有本質區別。
藍 水 翡 翠
藍水翡翠因為顏色被大家所熟知，因此我們在挑選藍水翡翠時，也要著重觀察它的顏色。
藍水翡翠的顏色以藍色調為主，但是顏色也不是純正的，從灰藍色到藍綠色都有，顏色越純正的話其價值越高。
但是純正的藍水翡翠不可多得，大多數藍水翡翠都會有些偏色，一般會偏灰或偏綠。
藍水翡翠的顏色深淺不一，顏色也不夠濃鬱，以淺藍色居多，但是一般會分布得很均勻。
在同一件藍水翡翠上，即使顏色深淺有些不同，它也會過渡得很自然。
最重要的是，藍水翡翠的顏色能和底色融合在一起，用肉眼幾乎看不到色根，因此整體性很強。
藍水翡翠屬於中高檔翡翠，因為它的種水多在糯種以上，大多數藍水翡翠的品質都能達到冰種。
這樣看來，藍水翡翠對顏色和種水都有比較高的要求，難怪市面上的藍水翡翠價值都不低。
優質的藍水翡翠水頭很足，結構細密，底色乾淨鮮亮且均勻，透明度高，色澤柔和，有一種水潤清透、亮澤安靜的美感。
藍水翡翠顏色均勻且透明度高，因此很適合打造成戒面，藍水翡翠戒面風格優雅大氣，但是沒有咄咄逼人的光芒。
晴 水 翡 翠
晴水是近幾年才流行起來的一個名稱，它不算是翡翠的一個種類，大家只是把具有這種特徵的翡翠稱為晴水而已。
晴水也叫晴水底，顧名思義，晴水翡翠的顏色就好像晴朗的天空一樣，有淡淡的藍色或綠色。
有人用雨季小雨初停後的湖面來形容晴水翡翠，戴上一個晴水翡翠飾品，好像就把雨過天晴的景色留在身邊。
和藍水翡翠一樣，晴水翡翠對種水也有一定的要求，只有糯種和糯種以上的翡翠才能出現晴水，豆種翡翠出現淡淡的綠色時，就稱為豆青。
晴水翡翠的顏色同樣很均勻，不僅很適合做戒面，如果料子比較大，還可以打造成翡翠手鐲和翡翠掛件等大件。
晴水翡翠戒指顏色獨特，淡淡的藍色或綠色像晴朗的天空，色調十分淡雅，很多年輕女性在購買翡翠戒指時都傾向於選擇晴水翡翠。
顏色淡而均勻的晴水翡翠戒面風格比較簡單，它和中式婚禮、西式婚禮都能搭配。
一般來說，種老的晴水翡翠手感更細膩，質地緊湊，顏色也更均勻。
晴水翡翠同樣有分藍色調和綠色調，無論是哪種色調都不能偏灰。
藍水翡翠和晴水翡翠雖然風格不同，但是它們的種水都比較高，因此很適合打造款式簡單的素麵款飾品。
乾巴巴的翡翠顏色再好也會讓人感覺缺乏靈性，水頭足是藍水翡翠和晴水翡翠的共同特徵。
我們在挑選藍水翡翠和晴水翡翠飾品時，要儘可能選擇花紋相對簡單的，這樣才能將它的「水」展示出來。
藍水翡翠和晴水翡翠相對小眾，但是品質一般都不低，因此其市場價值也是非常可觀的。