緬甸翡翠的顏色分三類：原生色、次生色、組合色。
一、原生色包含白色、綠色、紫色、黑色
①白色又分為冰白、幹白兩種。
白色是中國玉石傳統文化中最為 推崇的古典色，象徵樸素、坦率、純潔。冰清玉潔、白壁無瑕、都闡述了白色的美。
②綠色分為翠綠、陽綠、豆綠、晴水、藍水、油清、花青、墨綠
綠色是幾乎所有翠友都喜歡的顏色，象徵著生機勃勃、活力四射。
翠綠：當翠色達到「正、濃、陽、均」時，綠色濃鬱，稍有發黑的感覺，帶剛性，也就是達到傳說中的「帝王綠」，這種極品也是眾多翡翠愛好者為之折服的。
陽綠：色調比翠綠略偏黃，綠色鮮豔，也稱為「芙蓉綠」。
豆綠：顏色不均勻，偏黃或偏藍，成斑塊狀。
晴水：淡綠底色，很是素雅。
藍水：綠中泛淡藍的底色。
油清：綠中偏灰暗的底色。
花青：白底上泛綠色絲狀線條
墨綠：表面看起來似乎是黑色，但能看出墨綠、深綠。尤其在燈光下或強光下，綠色很明豔。
③紫色分為粉紫色、茄紫色兩種，紫色翡翠又稱椿色、紫羅蘭翡翠。
紫色因為顏色同香椿樹椿芽極為相似，所以也叫椿色，象徵紫氣東來、氣質高貴。
④黑色：也叫烏雞，即使在強光下也不顯色，黑得很純正。
黑色相對小眾， 總體來說不是很受喜愛，見仁見智。
二、次生色包含翡色、次生綠色。
次生色是指翡翠形成後，有外來礦物侵染形成的顏色，主要體現於紅翡、黃翡、次生油青色。紅翡象徵喜慶，黃翡象徵光輝燦爛，種水好的紅黃翡深受喜愛，雕刻出來的作品也極具觀賞價值。
三、組合色包含黃揚綠、福壽、白底青等等。
當兩種或兩種以上顏色組合在同一塊原石上時被稱作組合色。
①福壽：由翡色、綠色、紫色組成，也叫三彩翡翠。分別象徵福星、祿星、壽星，具體是哪三種也不一定。
②蓴帶彩：同時帶有紫羅蘭和綠色兩種顏色的翡翠被稱作蓴帶彩，後寫成春帶彩。
③黃加綠：黃中帶綠，同時有兩種次生色，屬稀有品種。
④白底青：白綠分明
⑤飄藍花：白色翡翠上飄藍綠色的色花。或成團、或成片、或點狀，或成線條狀等。底子上飄綠色叫飄綠花，飄藍色叫飄藍花。