80、90年代的香港樂壇，湧現了一大批優秀的歌手，他們的歌曲朗朗上口，至今我們仍在KTV懷舊著這些歌，比如《漫步人生路》、《天涯》、《容易受傷的女人》、《原來你也在這裡》……
可是，有多少人知道，這些耳熟能詳的歌曲，原本都是一個日本女人創作的呢？她就是中島美雪，日本的「國寶級天后」。
她的歌曲跨越了幾個年代，從80年代一直到21世紀，一直活躍在歌壇一線，個人創作超過500首。據不完全統計，華語歌壇至少有70餘首歌，100多個版本翻唱自她的歌曲。
這些數據是不是看起來很震驚？
沒錯，當年的港臺歌曲就是這樣的現狀，為什麼不創作自己的歌曲，都採用翻唱的形式？三個字概括：好、快、省。
徐小鳳的《人生滿希望》，鄧麗君的《漫步人生路》都是翻唱中島美雪的歌，鄧麗君專輯中有很多歌曲都是翻唱，不僅是中島美雪，更有其他日本歌手的曲子，卡帶式錄音機和鄧麗君一度被描述成中國流行文化開始走向繁榮的標誌。
除了這兩位前輩之外，陳慧嫻、李翊君、鄭秀文等歌手都有大量翻唱中島美雪的歌曲。甚至男歌手都沒有放過，任賢齊、李克勤、張國榮、林子祥，甚至新生代的小鮮肉馬天宇，他們都有過翻唱。
有多少人以翻唱中島美雪的歌成名呢？
鄧麗君以《漫步人生路》作為保留曲目在國內成名；湯寶如的成名曲《絕對是個夢》；呂方的代表作之一《流浪花》；鄭秀文的代表作之一《塞拉耶佛的羅密歐與朱麗葉》……
比較有代表性的，就是當年陳慧嫻與梅豔芳爭奪歌后桂冠，梅豔芳宣布不再拿獎，陳慧嫻遠走國外，王菲趁機殺回香港樂壇，以一首《容易受傷的女人》風靡大街小巷。而這首歌，就來自於中島美雪的《口紅》。
後來，任賢齊唱了一首《傷心太平洋》，人氣急劇攀升，雖然在這首歌之前，任賢齊已經憑藉《心太軟》成為一線歌手，但是《傷心太平洋》帶來的效應更讓人震驚，一時之間，眾多歌手爭相翻唱日本的曲子，也都取得了不錯的成績。
範瑋琪的《最初的夢想》如今聽來仍然很有感覺，它也來自中島美雪。如果這樣數下去，怕是誰都沒耐心看下去了。總之，說她養活了半個華語歌壇，一點都不誇張。
中島美雪到底有多牛？
五歲開始學鋼琴，小學二年級就開始作曲並獲得家人的支持（這在我們身邊多半會被父母說成不務正業）。23歲開始發行單曲並出道，同年就獲得了多項比賽的大獎，包括「世界音樂祭」金獎。
然後，中島美雪就開始了開掛一般的人生，每年產量驚人，獲獎無數，這位傳奇式的日本阿姨，創作了30年，就被華語歌手翻唱了30年。
後來華語歌壇翻天覆地，眾多創作型歌手湧現，終於一改日本翻唱歌曲一統江山的局面。
另外兩個被翻唱大戶
很多人覺得黃家駒大言不慚，說出「香港沒有樂壇，只有娛樂圈」的話，清高的搖滾樂迷認為他根本就不是在玩搖滾，無法與崔健等人相提並論，但是，他的原創對樂壇造成的衝擊卻是影響深遠的。
張學友、譚詠麟、李克勤、張信哲、郭富城、劉德華等一線歌手，他們的影響力至今仍然很強，但是當年他們翻唱的歌曲可是成批出現，基本是沒有原創歌曲的。其中以張學友和譚詠麟翻唱得最多。
左為玉置浩二，右為桑田佳佑
而玉置浩二和桑田佳佑，就是提供給他們翻唱土壤的原創歌手。值得一提的是，玉置浩二早年曾來香港開過演唱會，但報以他的不過是禮貌的鮮花和掌聲，並無人買帳。
張學友的《月半彎》和譚詠麟《酒紅色的心》都是翻唱於他的作品。他是除中島美雪之外，被香港明星們翻唱得最多的日本歌手。
縱觀香港樂壇這幾十年的變化，可以看到從最初的瘋狂翻唱，到現在的尊崇原創，已經完全脫離了當初的怪圈，再回想黃家駒的那番話，不無道理。