中國銀行臺北分行行長:跟臺灣同業一起把蛋糕做大

2020-12-13 臺灣頻道

原標題:中國銀行臺北分行行長:跟臺灣同業一起把蛋糕做大

  編者按:自2009年6月30日臺灣當局開放大陸企業赴臺投資以來,目前已有陸資項目619個,投(增)資金額近12億美元。在臺陸企不僅為臺灣貢獻了稅收,活絡了臺灣經濟,更促進兩岸經貿往來與金融合作更為密切,也為臺灣民眾提供了豐富多元的服務。新華社港臺澳部即日起推出「陸資在臺灣」系列報道,以增進外界對在臺陸企的了解。

  「臺灣市場那麼小,大陸銀行規模這麼大,來臺灣後會不會造成競爭格局?」對於2012年6月開業時臺灣同業的憂慮,中國銀行臺北分行行長蔡榮俊記憶猶新。

  「為了消除這個疑慮,我們這兩年多的主要經營思路就是盡量把市場做大、把蛋糕做大,讓臺灣同業和民眾都受益。」身為首家在臺營業的大陸商業銀行臺北分行掌門人,蔡榮俊近日在接受新華社駐臺記者專訪時如是說。

  2010年9月,中國銀行臺北代表處設立,一年多後臺北分行開始對外營業。未雨綢繆的中國銀行如願以償拔得頭籌,成為首家在臺開業的大陸銀行,而一直牽頭負責籌建工作的蔡榮俊也從中行廈門分行副行長轉任臺北分行首任行長。

  「擔當社會責任,做最好的銀行」,是中國銀行的發展目標。開業以來,中行臺北分行積極搭建優質高效服務平臺、創新產品和服務模式、促進兩岸金融交流合作、推動臺灣人民幣離岸市場發展,不斷把臺灣金融業務的「蛋糕」做大,努力建設成為「最好的銀行」。

  「我和分行同事主要做了三件事。」蔡榮俊回顧說,首先是搭建了人民幣服務平臺。在被授權擔任臺灣地區人民幣業務清算行後,中行臺北分行於2013年2月6日正式啟動臺灣地區人民幣清算服務。同年9月,又配合臺灣主管機關規劃正式投產「外幣結算平臺」人民幣結清算服務系統。一個月後,在總行統一部署下投產全球支付系統,並採用國際規格的報文格式實現兩個系統的無縫對接。「這個系統為本地清算創造了條件,目前這個平臺已經有84家參加行,幾乎所有臺灣銀行同業都加入,其中有17家是海外參加行,包括中國銀行的海外分行和一些臺灣同業的海外分行。」

  2014年,中行臺北分行完成全球支付系統升級,進一步提高兩岸匯款業務效率,全年辦理人民幣清算及結算24萬筆、3.9萬億元人民幣,分別比上年增長111%和158%。當年2月,又啟動兩岸美元匯款服務,在臺灣「外幣結算平臺」的基礎上,建立了兩岸美元支付清算的直接通道,發揮業務和系統優勢,目前已有20家臺灣同業加入,累計辦理跨境美元匯款1.5萬筆,總金額達17億美元。

  「兩岸航線需要截彎取直,兩岸金融往來同樣需要截彎取直。」蔡榮俊說,原來兩岸金融往來要通過香港、澳門等第三地來實現,在中行臺北分行搭建好服務平臺後,兩岸業務可以直接往來,有效降低了交易成本,提高了服務效率。

  中行臺北分行去年1月正式啟動人民幣現鈔調運及收付服務,在兩岸間建立人民幣現鈔供應與回籠的直接渠道。「現在臺北和廈門直接運送人民幣現鈔,降低了參加行的匯兌成本、匯率風險和現鈔調運費用,受到臺灣同業歡迎。」蔡榮俊說,目前已有31家臺灣的銀行加入,累計提存運送人民幣現鈔29億元。

  像人民幣現鈔直接往來一樣,創新產品及服務是中行臺北分行所做的第二件事。去年,他們參與了臺灣人民幣債券市場業務,9月5日成功發行20億元人民幣「寶島債」,成為陸資銀行在臺分行發行的首筆「寶島債」,獲得臺灣機構投資者積極認購。

  創新,成為中行臺北分行去年的主旋律:推出人民幣衍生性金融商品服務,為客戶規避人民幣風險提供了有力工具﹔獲準加入大陸銀行間同業拆借市場及債券市場並辦理首筆人民幣拆借業務,為島內人民幣市場開闢了新的資金渠道,並為臺資銀行在大陸分行的業務發展提供資金支持﹔獲臺灣監管機構許可,實現人民幣存款以人民幣繳交保証金﹔以人民幣形式增加營運資金3.6億元,實現陸資企業首次以人民幣在臺投資,為兩岸投資往來開闢了新渠道,對人民幣跨境發展進行了有益嘗試。

  「臺灣基層金融機構對人民幣業務還不太了解,需要普及這方面知識,這也是實現擔當社會責任目標的一部分。」蔡榮俊說。

  促進兩岸金融交流合作是中行臺北分行的第三個任務。為了推動臺灣人民幣市場發展,分行從點滴做起,不僅跟臺灣監管機構溝通匯報,還得深入中南部的漁會、農會基層金融機構,普及跨境人民幣政策和人民幣知識。去年,中行臺北分行先後在嘉義、臺中、花蓮等地針對基層金融機構舉辦了3場人民幣業務說明會﹔為清算參加行在臺北、高雄舉辦了兩場「人民幣現鈔防偽辨識講座」﹔在北京舉辦了3期兩岸人民幣業務研討班……全年共舉辦了12場各種類型的人民幣業務說明會、研討會,參加人數逾千人。

  為客戶創造價值,使中行臺北分行獲得臺灣同業和客戶的好評。目前,世界500強中的6家臺灣企業,已有5家在中銀臺北開戶和業務往來﹔臺灣製造業前40大企業,已有23家在中銀臺北開戶往來﹔中銀臺北對臺企貸款年末餘額已達13億美元﹔兩岸匯款費率降低,效率提升,存款利率提高,讓臺灣民眾得到實實在在的好處……而隨著業務的快速發展,中行臺北分行的資產總額也達到376億美元。

  「合作共贏不是一個口號,而是生動的事實。」蔡榮俊總結說,「把蛋糕做得更大,讓大家能分得更多,我們說到做到。」

  中國銀行去年以3.6億元(約合5993萬美元)增資臺北分行,成為當年最大的陸資在臺投資項目。展望未來,蔡榮俊說:「雖然全球經濟復雜多變,但大陸經濟全球化、『一帶一路』發展戰略、人民幣國際化給我們帶來很好的發展機遇,在兩岸監管機構的指導和總行支持下,今年我們還將不斷創新,目前已經獲準進入大陸債券市場,並將推出更多金融產品,讓兩岸金融往來能更加順暢,讓兩岸同業、同胞能得到更多實惠。」

  (原題:「跟臺灣同業一起把蛋糕做大」——專訪中國銀行臺北分行行長蔡榮俊/記者陳斌華 王笛)

(來源:新華網)

相關焦點

  • 做大蛋糕,與臺灣同行分享——訪中行臺北分行行長蔡榮俊
    在臺灣工作了7年的他,常被誤認為是「地道的臺灣金融業精英」。近日,他向記者講述了中行如何在臺北「搶設分行」的故事。   拔得頭籌   2009年春節後,時任中國銀行廈門市分行副行長的蔡榮俊被召喚到北京,總行給了他一個「特殊任務」:爭取在臺灣開設第一家陸資銀行分行。
  • 中國銀行臺北分行隆重開業
    人民網臺北6月27日電(記者吳亞明、王昭)27日中午,中國銀行臺北分行舉行了隆重的開業儀式,中國銀行成為首家在臺設立經營性分支機構的大陸商業銀行。 中國國民黨榮譽主席吳伯雄、海峽交流基金會董事長江丙坤出席,對中行臺北分行開業表示祝賀。
  • 中國銀行臺北分行隆重開業
    人民網臺北6月27日電(記者吳亞明、王昭)27日中午,中國銀行臺北分行舉行了隆重的開業儀式,中國銀行成為首家在臺設立經營性分支機構的大陸商業銀行。 中國國民黨榮譽主席吳伯雄、海峽交流基金會董事長江丙坤出席,對中行臺北分行開業表示祝賀。
  • 中國銀行臺北分行行長:跟臺灣同業一起把蛋糕做大
    原標題:中國銀行臺北分行行長:跟臺灣同業一起把蛋糕做大  編者按:自2009年6月30日臺灣當局開放大陸企業赴臺投資以來,目前已有陸資項目619個,投(增)資金額近12億美元。在臺陸企不僅為臺灣貢獻了稅收,活絡了臺灣經濟,更促進兩岸經貿往來與金融合作更為密切,也為臺灣民眾提供了豐富多元的服務。
  • 「跟臺灣同業一起把蛋糕做大」——專訪中國銀行臺北分行行長蔡榮俊
    原標題:「跟臺灣同業一起把蛋糕做大」——專訪中國銀行臺北分行行長蔡榮俊  新華網臺北1月27日電(記者 陳斌華 王笛)   編者按:自2009年6月30日臺灣當局開放大陸企業赴臺投資以來,目前已有陸資項目619個,投(增)資金額近12億美元。
  • 做大蛋糕,與臺灣同行分享——訪中行臺北分行行長蔡榮俊
    2012年6月22日,中行臺北分行正式開業,成為臺灣第一家陸資銀行分行,蔡榮俊出任行長。  蔡榮俊說,之所以能順利完成任務,「除了責任與擔當的使命感,還要有專業態度。」在臺北找辦公樓、找會計師樓都是通過臺灣最大的3家中介公司,讓他們來北京做演示,招投標。找合作對象也是通過好幾家中介,從中挑選服務夥伴。  「銀行是經營風險的企業。」
  • CHTA與臺北市旅館商業同業公會共繪兩岸新藍圖
    大陸市場對臺灣市場的人才、服務求之若渴,臺灣市場對大陸市場的資本、科技垂涎已久。但一灣海峽,兩種背景,不同的政策環境,不同的發展側重,迫切需要一個權威全面的海峽兩岸交流平臺! 10月11日,在臺北市旅館商業同業公會創會70週年慶祝晚會上,中國酒店科技聯盟(CHTA)與臺北市旅館商業同業公會(Taipei Hotel Association),簽署合作備忘錄,正式達成戰略合作關係。兩岸旅遊住宿行業聯盟巨頭的結盟,必將給兩岸旅遊業和住宿業互通有無以及整體科技發展帶來難以估量的深遠影響!
  • 「移民」臺北的十三座牛雜店 老闆:臺灣生意不容易做
    臺灣做生意門檻低競爭大十三座牛雜在香港北角開店時,饕客無人不知曉,漂洋過海到臺灣後,香港有熟客赴臺旅行時都有特意光顧,在異鄉品嘗香港的滋味,現時店舖湯建業坦言,牛雜對於臺灣人來說,可能由於口味因素,並不是本土食物,臺北人始終喜歡吃蚵仔煎、鐵板燒等食物,反而中南部較多人喜歡牛雜,他們也開設了宅急配服務,業務量暫時佔整體的3成。」搵埋只夠份人工,始終無香港咁受歡迎,臺灣做牛雜無成就感,在香港做牛雜,啲人一食就有驚喜,有人鍾意食日日來。」
  • 我們在臺灣:王愛香、李秀媛、羅俊英,擕手推薦浙江溫州好食好景旅遊!
    會中分享了30餘種、菜色高達250道且口味清淡、講究刀工的「甌菜」味覺巡禮;華旅網際旅行社總經理羅俊英把自己多年在溫州挖掘出的美好景致與經驗,大力推薦給臺灣旅客;在ITF臺北國際旅展檔期間,也將是一項精緻的旅遊亮點選擇之一。
  • 旅行團遊三峽 3臺灣電影人喪生
    湖北省落石意外,臺灣旅客三死二傷。
  • 日本人跟腳踏車的臺灣生活 - 關於環島的婆婆
    日本人跟腳踏車的臺灣生活 - 關於環島的婆婆您好臺灣人的車友.上次的我的投稿意思不是 炫耀我的行為的, 也不是 責備臺灣人的.
  • 大S臺灣老娘遇見北京皇腔
    不過臺灣老婆嫁給北京尪,兩岸生活習慣不同,還是鬧出不少笑話。大S笑說,每次看老公用北京腔逗小孩,像是古代皇上的宮廷劇:「哎呦小東西,看你的小樣兒。」讓她啼笑皆非。大S覺得北京腔很有趣,臺灣女婿的汪小菲則覺得「臺灣腔」愛加語助詞,像「你很煩『呢』!幹麼『啦』!」讓他丈二金剛摸不著頭緒,最困難的是臺語,到現在仍「鴨子聽雷」,比英文還難學。
  • 交通銀行臺北分行總經理:把銀行開到臺北去
    臺灣「金管會」首批已批准中國銀行與交通銀行臺北辦事處升為分行。繼中國銀行臺北分行掛牌開業後,交行臺北分行也預計7月16日正式開業。臺灣金融市場已經飽和,有人擔心陸資銀行入島帶來更劇烈競爭。實際情形如何?   位於臺北地標101大樓的大陸交通銀行臺北分行預計7月16日在臺正式開業。交行臺北分行註冊資金5000萬美元,是迄今為止最大筆陸資入島投資案。
  • 中國銀行臺北分行成立 或承做兩岸貨幣清算?
    中行因此成為首家在臺灣營業的大陸金融機構,有望承做兩岸貨幣清算業務  中國銀行臺北分行6月27日上午在臺北的精華地段信義區舉行開幕典禮,由中國銀行行長李禮輝親自主持。這也是第一家在臺灣營業的大陸金融機構,中國銀行總行專撥在臺營業資金為新臺幣12億元,經理人為前中行廈門分行副行長蔡榮俊。
  • Foodie 臺灣美食推薦
    臺式特色篇來臺灣肯定要品嚐最正宗的臺灣特色美食咯,我把當地最有名最正宗的在地美食做了個總匯
  • 2018臺灣廣西書展在臺北開幕
    新華社臺北11月2日電(記者吳濟海 劉歡)2018臺灣廣西圖書展2日在臺北開幕,幾十名桂臺出版界代表出席。 自2010年開始,廣西壯族自治區新聞出版廣電局已連續9年在臺灣舉辦廣西圖書展系列活動,除舉辦書展外,還舉辦兩地出版同仁座談會、版權貿易洽談與簽約、向臺灣公益圖書館贈書等活動。 廣西新聞出版廣電局副局長呂潔表示,圖書是人類文明的階梯,弘揚瑰麗燦爛的中華文化、推動人類進步,推動中華文化走向世界,是出版人的追求,也有賴於兩岸出版界共同努力。
  • 臺灣三縣在滬推介休閑觀光「深度遊」
    單車遊、鐵路遊、品茶遊、潛水遊、賞鯨遊、農場漁村休閑遊……一批富有濃鬱臺灣東部特色的休閑觀光「深度遊」產品,4月19日晚在上海神旺大酒店集中推介,受到滬上各大旅行社及採購商歡迎。
  • 十大臺灣咖啡店,位置少更要去
    跟朋友對話,或跟你自己對話,搭配甜點,大吐苦水、聊聊是非。越迷你的咖啡廳,你會發現它更能幫助你放鬆心情哦!No.10 甘單咖啡臺南中西區老屋咖啡代表:甘單咖啡深藏臺南中西區小巷中,走進來會先看到一間寺廟座落在斜對角,廟中供奉織女保佑著許多少男少女,這就是臺南老城的衝突感。