"拼夕夕版名媛"刷屏 你知道「名媛」英文咋說嗎?

2020-12-12 新東方網

  最近,一篇關於"上海名媛圈"日常生活的帖子被傳得沸沸揚揚,吸全網注意力,讓我們看到了什麼叫做"拼夕夕版名媛"。

  很網友恍然大悟:原來我和上流社會的距離,可能只隔了一個"拼單群"。

  只要出500元入群費,就能進入"上海名媛群",每天高檔酒店下午茶,和有錢人交朋友……

  本以為這幫"上海名媛"分的享"白富美"的日常生活,結果,這些名媛們讓他明白,一切皆可共享。

  40個人,每人出125元,就能享受5000一晚的頂級酒店……

  6個人拼一份麗思卡爾頓酒店雙人下午茶……

  4個人每人1500元月租愛馬仕kelly包……

  60個人每人100元拼租一天法拉利用來自拍……

  最極品的是幾個人拼單買一雙二手Gucci絲襪,今天我穿,明天你穿……

  又到了網友們腦洞大開的時間了,看看網友們的才華~

  1. 有人拼iPhone 12嗎?300個人拼,還差299個人,一個人30多,不夠的話我來貼。有電的時候我用,剩下的時候你們自由分配。

  2. 明天星巴克下午茶拍照有人拼嗎 星冰樂36元 12個人每人a3元 插吸管拍照 不能吸 輪流拍完每人一口 我是發起者 可以兩口 有素質的來 水牛別來 偷喝的下次不會再合作!

  3. 有姐妹拼辣條嗎 5毛一包 5個姐妹成團 一人一毛 輪流拍照 一人一條 多餘的 我出尺子量好分髒 量好一人再多吃一口 !

  4. 大家好,我是成都名媛。月底要去上海有沒有拼機票的?我只坐前兩個小時,到杭州直接跳下去,你們可以坐後面的時間。高素質的來。

  科普時間:

  名媛是一個源自古代、在20世紀三十年代開始流行的一個稱謂,一般是指那些出身名門、有才有貌、又經常出入時尚社交場的美女。現代名媛亦有時尚界及名人界之有名及社會有錢人士,包括歸國富人或歸國子女,或是憑自己努力所賺取的地位。名流本來是指"名士"一類的人物,即"名士之流",女性則稱為名媛。像卡戴珊、帕裡斯·希爾頓,這個詞就是她們的頭銜之一。

  比如,被冠以"世界十大奢華晚會之一" title 的巴黎名媛舞會(Le Bal des debutantes de Paris),每年都會邀請全球來自不同國家、擁有優秀家庭背景、人美心善、學歷拔群的真·名媛們參加。

  那麼"名媛"用英文怎麼說?

  socialite 上流社會名人;社交名流,a person who goes to a lot of fashionable parties and is often written about in the newspapers, etc.

  例句:

  She loved everything about the socialite status.

  她喜歡關於名媛身份的一切。

  socialite diva 社交女王

  an American socialite 美國社會名流

  enticing socialite -sophisticate style 優雅名媛

  debutante 首次進入上流社交場合的富家年輕女子

  The debutante teenager spent an enormous amount of money on a dress that she planned to wear only one time.這位少女名媛花大筆錢購買一件她計劃只穿一次裙子。

  celeb celebrity 簡稱,名人、要人、明星、名流

  A number of celebs attended the party.

  一些名人(名媛)參加了聚會。

  而那些包裝自己希望躋身上流社會的假名媛,英語裡也有個相當形象的表達,social climber。是指攀高枝、追求社會地位的人,也可以說climb the social ladder。

  風輕雲淡才是真正的富足,賣人設,包裝自己……有沒有一天,你會連真實的自己是什麼樣的都想不起來了呢?

相關焦點

  • 【雙語】上海「名媛群」的精緻「下午茶」英文如何表達
    大家還記得前幾天的微博熱搜#上海名媛群#嗎?
  • 魔都「名媛」喜提熱搜,「名媛」的英文怎麼說?
    事情是這樣的;一位博主耗費500元巨資進入「上海名媛群」。經過半個月的觀察後,名媛們的真實生活,卻讓這位作者大吃一驚。這些「名媛」在社交平臺上分享的奢華生活,居然都是拼單拼出來的。  作者最後得出結論:他進的不是名媛群,而是高配版的 【拼多多】 。  說到了「名媛」,那麼「名媛」用英語怎麼說呢?
  • 上海名媛群刷屏:拼單住頂級酒店,裝富釣富豪,真正的名媛都啥樣
    前陣子沸沸揚揚的「上海名媛群」想必姐妹們都知道了吧,今天格主也想來聊聊「名媛的那些事兒」。△話題一出,微博上閱讀量竟然高達10多億她們用最少的錢,給人營造出「人間富貴花」的形象,發出照片都是一股「上流社會名媛」風。
  • 上海名媛群事件是怎麼回事 上海名媛群女孩回應說了什麼
    他們能不知道你是為了他們的錢嗎?而那些真正能吸引有錢人的,本身自己是有實力的,是真正優質的白富美,是獨立的女性。這種女人,才是他們想要的。這種靠著「拼單」炫富的女人,從本質上來說就是不想努力為自己而活。她們把想要過得更好的希望,都寄托在男人身上,這樣的想法本身就是錯的。故而,希望女人們要明白一個道理:你自己的幸福,還得靠自己去努力爭取才行。
  • 上海「名媛」拼酒店絲襪算什麼,男版「名媛」才令人大開眼界
    看罷這條新聞,許多網友吐槽,這不過是一些三觀扭曲的「撈女」,為了找一個富二代罷了,哪裡稱得上什麼名媛,一時間,拜金女又重新成為網友抨擊的對象。 本以為這種行為,已經夠毀三觀了,沒想到,男版「名媛」又登上熱搜,並且種種行為,比之上海「名媛」更甚。
  • 上海名媛群女孩回應說了什麼 是心機還是有圖謀
    飾品那些我都在1688或者淘寶特價版上解決了,幾十塊就夠,拍照出來都多好看的。主要花在社交上吧,一些人情往來啥的,需要隨點份子錢。問:你媽反對你參加這樣的活動麼?菲菲:我把我媽屏蔽了,她那樣一輩子太辛苦了,我不想過她那樣的生活,也不想打擾她那樣的生活。問:這個事上熱搜後對你影響大麼?
  • 上海「名媛」群,靠拼出來的白富美生活會為她們換來美好結局嗎?
    上海「名媛」群,靠拼出來的白富美生活會為她們換來美好結局嗎?一篇名為《我潛伏上海「名媛」群,做了半個月的名媛觀察者》的文章在朋友圈刷屏了。起因源自一個網友的投稿。
  • 「名媛拼單群」刷屏,網友揭開「裝富產業鏈」:5元能買百張照片
    這兩天,一篇名為《我潛伏上海「名媛」群,做了半個月的名媛觀察者》的公眾號文章,在網絡瘋狂刷屏。一系列的迷惑行為,令人對這種群和首發文章的真實性產生懷疑。但「名媛」引發的廣泛討論居高不下。來自微信公眾號「李中二」截至發稿,#上海名媛群#的話題霸榜微博熱搜,已破16億閱讀,14萬討論,時隔一天,#男版名媛#又衝上了熱搜。
  • 真實的名媛是什麼意思? 上海名媛是幹嘛的?
    真實的名媛是什麼意思?上海名媛群:指的是一個所謂的名媛群,但是裡面卻都是一些拼單行為,並不是真正的名媛,是一個外圍群。也被稱為高配版的拼多多。在群裡下午茶,包包,酒店都是可以拼的,原來「名媛」們都這麼會過日子。現在也可以形容虛榮心很強的一類人。
  • 《微博》上海名媛群是什麼梗
    今天在微博上面出現了一個非常火的梗,這一個梗就是:「上海名媛群」。大家在剛剛看到的時候是不是產生了一些比較不好的想法呢?那麼,大家知道這一個梗究竟是什麼意思嗎?接下來小編就給各位玩家小夥伴詳細的說一說《微博》上海名媛群是什麼梗,一起來看看吧。
  • 上海拼多多名媛是什麼梗? 上海名媛頻道事件暴露網紅名媛背後產業鏈
    上海名媛頻道事件暴露網紅名媛背後產業鏈最近上海「名媛門」事件引爆全網,讓大家知道了很多「精緻女孩」光鮮背後的醜惡,歲月靜好的背後是一幫人在自欺欺人!方法雖然被我們不齒,但真的只是為了炫耀嗎?我看未必,今天就來和大家深扒一下「名媛群」背後的灰色產業鏈!
  • 上海「名媛群」事件女孩回應:拼高端下午茶,也用1元8個的發圈,很坦然
    「上海名媛群」曝光後之所以會刷屏,在朋友圈甚至一些名人都對此發聲諷刺,一部分原因是她確實存在。 殊不知這個世界上有想釣金龜婿的女人也會有想泡富婆的男人,在「名媛群」發酵一天後,男版的「名媛群」又來了,比起女版有過之而不及。 這位作者說,女版的名媛群不算啥,男版的才叫人大開眼界。
  • 寒酸的魔都名媛,一場魔幻的階層突圍
    10 月 12 日,一篇名為《我潛伏上海 " 名媛 " 群,做了半個月的名媛觀察者》的文章在朋友圈刷屏。全國網民的注意力都被這群 "明明看起來那麼有錢,實際上卻這麼寒酸" 的上海 " 名媛 " 所吸引。
  • 讓你成為名媛的「小香風」名媛,是什麼意思?
    讓你成為名媛的「小香風」名媛,是什麼意思?有人說,名媛是名人之後,也有人說是富商之妻。說到底要麼出自政界高官家庭,要麼是富商之後。她們總是讓普通女人豔羨不已。有時候,我們羨慕名媛,更多的是渴望擁有她們身上的那種氣質。
  • 「上海名媛群」竟是「拼單群」!英國真正名媛親身示範英倫範!
    近日來,「上海名媛群」持續刷屏網絡。 事情起因是一個作者花了五百塊錢潛入了所謂的「上海名媛群」,本以為在群裡,她們會暢聊奢侈品、分享人脈資源、結交金融精英。
  • 拼單「名媛們」遭到全網群嘲,冤嗎?
    、曬旅遊、曬美食嗎?被曝光的還有不少「男版名媛」:只要花幾十塊錢,就能在群裡每天收到新鮮的「高端圖片素材」。名媛事件後,一時間網絡上興起了一股「名媛體」的諷刺,比如:有人拼演唱會門票嗎?看的那天是我的 ,其餘時間是你的!
  • 6人拼單下午茶,15人拼單豪華酒店,上海名媛的生活有多假?
    這樣的人生有意識嗎?有樂趣嗎?01、上海名媛真實的生活是6人拼單下午茶,15人拼單豪華酒店。首先,話說有一個大學生,女朋友跟他要500元交名媛入群費,他聽了之後震驚三觀,從而曝光給媒體從業者。媒體從業者驚呆了,花「巨資」500元進群體驗所謂的名媛生活是怎麼樣。其次,媒體從業者成功進入上海名媛群,整整半個月的時候,看這群所謂的名媛天天尋找小夥伴拼單,妥妥的高配版」拼夕夕「。
  • 上海名媛火遍全球,可是名媛英文怎麼說?炫富又有哪些表達?
    最近,有一位記者經過多方打聽找到了上海名媛群內的一個女生,在聽了女孩的回答後,我發現這些女孩也並沒有大家所說那麼不堪。網紅可以說「Internet celeb」3.socialite社交名媛A socialite is an individual, usually coming from a wealthy, privileged or aristocratic background, who has a high position in
  • 「上海名媛」刷屏全網!二手絲襪輪流穿,1個房間40人住,太騷了
    平時喜歡八卦的小夥伴應該知道小雷要講啥了,畢竟這事兒實在太出圈,太精彩了。它就是「上海名媛群事件」,昨天刷屏了微博、虎撲、公眾號、知乎所有平臺。微博熱搜高達15.3億閱讀,比前段時間的《哥,咱家有錢了》更火爆。可能有些小夥伴還沒吃上大瓜,小雷給大家講一下事情經過。
  • 當名媛只要500人民幣?臥底上海假名媛交流群,真實上演萬物皆可拼
    10月12日,一篇名為《我潛伏上海「名媛」群,做了半個月名媛觀察者》的長文刷屏朋友圈,並實時登上微博熱搜榜。一時間,魔都「名媛」交流群的精彩對話傳遍網絡,一出「高配版拼多多」的「名媛省錢記」令網友拍案驚奇。