原版英語「高級」閱讀:「全身相片」用英語怎麼說?

2020-12-16 英語老師覃冠平

原版英語「高級」閱讀：「全身相片」用英語怎麼說？

Full length photo是什麼意思？

原版英語「高級」閱讀就是訓練用「歸納思維」方法把英語讀成英語的能力，是指閱讀時「音形義」都必須是英語的。任何直接英譯漢式(「義」是中文的)的閱讀都不是「高級」閱讀

我們學習英語最好多從先體驗英語，增加英語語感的角度出發，而不是直接從漢譯英角度學會「某句英語怎麼說」。

我們怎樣學習下面的「原版英語」？

Question：

Meaning of full-length photo?

Hi, I'm wanting to send in my photos for modelling, they asked for one portrait photo and one full-length photo. By full-length, can it be of me sitting? You can still see the whole body but I'm sitting. Or does it have to be of one standing? Thanks.

Answer：

I would think,they would want you standing.That way they can see how you carry yourself.That is,your posture,your body language and the attitude you give off.

Well, a portrait photo is the face and shoulders,and a full length is just the head to toe.

its a shot from head to toe, standing.

一、讀完這段「原版英語」，我們不要用英譯漢的方式學習「全身照片」英語怎麼說，而是用把英語學成英語的方式學習:Okay.I got you.I know how to say it in English now.

多給自己說英語講英語的機會：

1. Okay.I got you.I'll say:It's a full length photo.

你會把英語full length photo忘記嗎？忘記沒關係，「說」下面的英語也可以表達：

2. Okay.Got you.A full length photo means your photo is shot from your head to your toes/feet.Thst is we can see your head and your toes in the photo.

有了這些高中英語，不說a full length photo也一樣可以跟人溝通你在說a full length photo的意思。

二、「大頭像」呢？

我們可以說a portrait photo，不說它，也可以說：

Well,it is a photo where we can only see your face and your shoulders/Only your face and your shoulders are shot.

用英語學英語，我們可以從所學英語中獲得「更多」的英語而不是中文及其意思。

相關焦點

  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 原版英語「高級」閱讀:讀到的goofy是什麼意思?
    原版英語「高級」閱讀：讀到的goofy是什麼意思？goofy的英譯英能力訓練原版英語「高級」閱讀就是訓練用「歸納思維」方法把英語讀成英語的習慣和能力，也就是訓練「英譯英」的能力，是指訓練閱讀時「音形義」都必須是英語的能力。
  • 原版英語閱讀:catch up on sleep是「睡回籠覺」「補睡」嗎?
    雖然都是「原版英語閱讀」，但是，「原版英語閱讀」其實又可分為「高級」原版英語閱讀和原版英語「高級」閱讀：1) 「高級」原版英語閱讀：也就是我們非常熟悉的「英譯漢」翻譯式「原版英語閱讀」，是所有的英語，不論再怎樣「原版」和「高級」，都是被變成了「變相式」的中文閱讀。
  • 原版英語「高級」閱讀:Let's look at
    原版英語「高級」閱讀：Let's look at「高級」是因為你有把英語讀成英語的能力：真正的「英語閱讀」能力不是把英語「讀成」中文，是把英語「讀成」英語的能力：閱讀就是「用」英語。二、我們把它「讀成」英語：給我們一個「說」英語「用」英語的機會：1.Let’s look at(Oh, I know let's look at something means Let's have a look at something.When we say：Let's look at sonething,we can
  • 原版英語:「救場」「打圓場」用英語怎麼說?
    原版英語：「救場」「打圓場」用英語怎麼說？1）有報導說：某國總統訪問某國期間，該國女王該國總統贈送給她的一件禮物問：還記得這東西嗎？該總統不假思索回答：沒見過。好在正當他戰場抓耳撓腮(scratching his head)尷尬時分，其夫人給他及時救場，說：是我們贈送給您的。
  • 原版英語英譯英高級閱讀:former U.S. President Jimmy Carter
    原版英語英譯英高級閱讀： former U.S. President Jimmy Carter Speaking in June 2019, former U.S.當有人的高級原版英語英譯漢閱讀還在為用中文學習和記憶下面的英語詞句「發愁」的時候，原版英語英譯英高級閱讀已經在這樣「閱讀」：一、高級原版英語英譯漢閱讀用英譯漢式閱讀，不論讀多少英語，中文始終都是學習語言、閱讀語言、理解語言、翻譯語言。
  • 「她很挑食」用英語怎麼說?
    「她很挑食」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo找到「挑食」英語怎麼說？學習英語的快樂，或者說學習英語的魅力，不在於你要學會了幾句「用英語怎麼說」，而在於你又學會了，或者你具備了用Yahoo探索發現求證的方法，學會了那幾句用英語怎麼說。
  • 原版主題英語英譯英「高級」閱讀:銀行卡掛失
    原版主題英語英譯英「高級」閱讀：銀行卡掛失主題學習英語「掛失銀行卡」，你是通過孤立的英語例句加中文意思學習，還是通過先體驗語言環境，再「習得」方式學習？寫關乎你未來英語的質量。在讀了上面主題原版英語後，有沒有Okay.Got you.I know how to say 銀行卡掛失 in English now的感悟？
  • travel on a budget用英語怎麼說?
    學習力：「我總是窮遊」用英語怎麼說？學習英語「我總是窮遊」怎麼說有初級和中高級兩種學法。1)初級英語學法就是我們常見的用中文學習，直接告訴你「答案是什麼？」的學習方法。它是一種完全依賴老師直接告訴你答案是什麼的學習方法。
  • 初級原版英語英譯英「高級」閱讀:居家住房
    初級原版英語英譯英「高級」閱讀：居家住房高中以上英語水平的人用英語朗讀下面的英語一般不成問題，也就是說「音」可以做到是英語的。但是，還做不到用英語「讀懂」下面的英語，即「義」也是英語的。這正是需要專門訓練的弱項。一、「音」必須是英語的：初級原版英語用英語默讀Jason：What do you think of this flat?
  • 「計程車起步價」用英語怎麼說?
    「計程車起步價」用英語怎麼說？用Yahoo找到「起步價」的英語表達我們一起來訓練一下怎樣在Yahoo上把英語「計程車起步價」找出來，或者說在Yahoo上找到有「起步價」的原版英語。1) 我們首先需要有「把學過的英語用起來」的英語運用能力：我們會說Taxi starting fare嗎？實在不會taxi stsrting price總該會吧？
  • 生活英語口語:「配鑰匙」用英語怎麼說?
    生活英語口語：「配鑰匙」用英語怎麼說？我們從來沒有聽別人說過「配鑰匙」的英語，如果我們能親臨語言環境，置身語言環境中「聽到」別人說英語「配鑰匙」，然後再以「習得」的方式「獲得」「英語怎麼說？」，這無疑是最理想的學習方法。
  • 「買點反季水果/服裝」用英語怎麼說?
    「買點反季水果/服裝」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo解決「反季水果」英語怎麼說？在「網際網路+」時代學習英語，我希望你能跟我一樣，喜歡、習慣和具備用Yahoo探索、發現、求證欲知的「英語怎麼說」的能力，而不是只有老師告訴你你才學會一句英語。
  • 「我還在三個月用工試用期」用英語怎麼說?
    「我還在三個月用工試用期」用英語怎麼說？Trial work period用英語怎麼說？一般人英語詞彙量如果大一點，可能都會學過並記住probation這個詞，而且他們也都知道「用」中文記住它的「詞義」：試用。
  • 「網民」用英語怎麼說?
    「網民」用英語怎麼說？用Yahoo把「網民」的英語表達找出來在「網際網路+」時代學習英語，我們需要「學習」估計不僅僅是從老師那裡「吃現成」懂得了一個詞「用英語怎麼說」，而是學會自己動手解決這個詞「用英語怎麼說」，即用方法解決問題的能力訓練。
  • 「無糖飲料」用英語怎麼說?
    「無糖飲料」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo解決「無糖飲料」用英語怎麼說？英語知識浩瀚無垠，你沒見過英語「無糖飲料」怎麼說，我也沒見過。所以我們共同的問題就是：怎麼辦？你「學」英語是喜歡用中文學英語，直接從老師那「吃現成」得到答案，還是喜歡通過訓練使用Yahoo慢慢找到答案的能力？1) 把學過的英語用起來：會說和能說the drink has no sugar嗎?
  • 「指紋登錄(支付)」用英語怎麼說?
    「指紋登錄(支付)」用英語怎麼說？用Yahoo解決 「指紋登錄」的英語表達問題在「網際網路+」時代學英語，有人依然把 「指紋登錄」這樣的英語表達作為「老師你告訴我答案是什麼」的「吃現成」，然後回頭自己再把這句英語死記硬背的傳統方式來「學」，你現在見到我問你「 '指紋登錄'用英語怎麼說？」
  • 「我家娃吃太多零食了」用英語怎麼說?
    「我家娃吃太多零食了」用英語怎麼說？用Yahoo解決「吃食」怎麼說問題用Yahoo找「答案」，關鍵點在於「我不會這個，但是我會那個」，也就是把學過的英語用起來的能力。1) 我也不會英語「零食」，「吃零食」，但是，我會「其它」英語：eat too many candies會不會？too many sweets,too much fast food,too much junk food會不會？而且，「零食」不就是between meals嗎？這個我也會的。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • put on licence plate用英語怎麼說?
    用英語怎麼說？這個世界上只要有使用汽車的地方，不管是使用什麼語言就一定有「安裝車輛號牌」的說法，都有現成的說法，世界任何一個國家情況都一樣。所以，「安裝車輛號牌」的英語表達實在不是什麼改「怎麼翻譯」的考慮，是「怎麼把這種說法找出來」的「求證」能力。