初中文言文重點句子翻譯——《小石潭記》

2020-12-15 中考網

　　初中文言文重點句子翻譯——《小石潭記》

　　1.全石以為底，近岸，卷石底以出。

　　譯：潭以整塊石頭為底，靠近岸的地方，石底有些部分翻卷過來露出水面。

　　2.潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。

　　譯：潭中的魚大約有一百來條，都好象在空中遊動，沒有什麼依託。

　　3.日光下澈，影布石上，佁然不動。

　　譯：陽光直照到水底，魚的影子映在石頭上，呆呆的一動不動。

　　4.俶爾遠逝，往來翕忽。

　　譯：忽然間向遠處遊去了，來來往往輕快敏捷。

　　5.鬥折蛇行，明滅可見。

　　譯：溪水像北鬥星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現，明滅可見。

　　6.其岸勢犬牙差互，不可知其源。

　　譯：那河岸的形狀像狗的牙齒那樣參差不齊，不能夠知道它的源頭。

　　7.悽神寒骨，悄愴幽邃。

　　譯：使人感到心神悽涼，寒氣透骨，幽靜深遠，瀰漫著憂傷的氣息。

 

編輯推薦：初中三年文言文重點句子翻譯整理

　　 歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網，2020中考一路陪伴同行！>>點擊查看

相關焦點

  • 初中文言文重點句子翻譯——《醉翁亭記》
    初中文言文重點句子翻譯——《醉翁亭記》 　　1.山行六七裡，漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。 　　譯：沿著山路走了六七裡，漸漸聽到潺潺的水聲，看到一股水流從兩山之間飛淌下來的，是釀泉啊。 　　2.有亭翼然臨於泉上者。
  • 初中文言文重點句子翻譯——《三峽》
    初中文言文重點句子翻譯——《三峽》 　　1.重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。 　　譯：層層的懸崖，排排的峭壁，把天空和太陽都遮蔽了。如果不是在正午.半夜的時候，連太陽和月亮都看不見。 　　2.至於夏水襄陵，沿泝阻絕。
  • 初中文言文重點句子翻譯——《與朱元思書》
    初中文言文重點句子翻譯——《與朱元思書》 　　1.從流飄蕩，任意東西。 　　譯：（我的小船）隨著江流飄飄蕩蕩，時而向東，時而向西。 　　2.急湍甚箭，猛浪若奔。 　　譯：湍急的江流比箭還快，那驚濤駭浪像飛奔的馬。 　　3.夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈。
  • 2021中考文言文:《小石潭記》重點字詞解釋
    中考網整理了關於2021中考文言文：《小石潭記》重點字詞解釋，希望對同學們有所幫助，僅供參考。 　　一、詞語： 　　1.水尤清冽尤：格外。 　　2.伐竹取道，下見小潭道：道路。見：出現。 　　3.為坻，為嶼，為嵁坻：水中高地。嶼：小島。嵁：不平的巖石。
  • 初中文言文重點句子翻譯——《送東陽馬生序》
    初中文言文重點句子翻譯——《送東陽馬生序》 　　1.先達德隆望尊，門人弟子填其室，未嘗稍降辭色。 　　譯：那位前輩道德高，聲望重，向他求教的學生擠滿了他的屋子，他不曾稍微把言辭放委婉些，把臉色放溫和些。 　　2.寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享。
  • 2020初中語文文言文重點句子翻譯:《記承天寺夜遊》
    中考網整理了關於2020初中語文文言文重點句子翻譯：《記承天寺夜遊》，希望對同學們有所幫助，僅供參考。 　　初中文言文重點句子翻譯——《記承天寺夜遊》 　　庭下如積水空明，水中藻.荇交橫，蓋竹柏影也。 　　譯：月光照在院子中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交錯的藻、荇。
  • 初中文言文重點句子翻譯——《魚我所欲也》
    初中文言文重點句子翻譯——《魚我所欲也》 　　1.生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，捨生而取義者也。 　　譯：生命是我所想要的，大義也是我所想要的，如果兩者不能夠同時都具有的話，那麼我就只好犧牲生命而選取大義了。 　　2.由是則生而有不用也；由是則可以闢患而有不為也。
  • 初中語文文言文知識點之重點句子翻譯
    初中語文文言文知識點之語文課本重點句子翻譯 。 　　《桃花源記》 　　1.問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。 　　--問現在是什麼朝代，竟然不知道有過漢朝，更不必說魏晉了。 　　2.此人一一為具言所聞。 　　--這個人一一為桃源中的人詳細的說出他所聽到的。
  • 中考語文真題之文言文閱讀理解—《小石潭記》
    小石潭記 　　柳宗元 　　從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。 　　潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動;俶爾遠逝，往來翕忽。似與遊者相樂。
  • 2020初中文言文‖八年級語文下冊文言文複習《小石潭記》
    文學常識：   　　《小石潭記》的作者是柳宗元，字子厚， 唐代（朝代），  唐宋八大家之一。課文選自《柳河東集 》，體裁是遊記 。見：動詞，通「現」，出現，下見小潭；動詞，明滅可見。   　　翻譯句子：   　　1.青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。   　　青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮蓋纏繞，搖動低垂，參差不齊，隨風飄動。   　　2.潭西南而望，鬥折蛇行，明滅可見。
  • 2020初中語文八年級下冊文言文重要知識點梳理《小石潭記》
    文學常識：   　　《小石潭記》的作者是柳宗元，字子厚， 唐代（朝代），  唐宋八大家之一。課文選自《柳河東集 》，體裁是遊記 。見：動詞，通「現」，出現，下見小潭；動詞，明滅可見。   　　翻譯句子：   　　1.青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。   　　青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮蓋纏繞，搖動低垂，參差不齊，隨風飄動。   　　2.潭西南而望，鬥折蛇行，明滅可見。
  • 初中文言文知識點:文言文閱讀要點解析
    因此對課文中的這類詞要特別重視，必須理解掌握《篇目點擊》中收入的150個實詞和6個虛詞的用法，特別是初中教材中出現的義項。 　　5.在句子翻譯中要有敏感的「特殊句式」意識。如省略句，注意把省略的主語賓語加上；如判斷句、倒裝句(賓語前置、狀語後置)、被動句、反問句等。在翻譯時要落實關鍵實詞的含義和虛詞的用法，翻譯句子的語氣句式必須與原句保持一致。
  • 那些年的奇葩文言文翻譯,語文老師深呼吸,文言文翻譯給我這樣學
    文言文翻譯是語文考試中的難點，小學階段的文言文有部分是從課文中選取，同學們學過，基本出錯率是很低的。到了中學，文言文的出處就不光是課本裡的課文了，同門學發揮了文言文翻譯直譯的最高精神，讓譯文和原旨大相逕庭。語文老師在改卷子的時候，除了緊皺眉頭，還需要深呼吸來壓抑自己心中的火氣。不是同學們不會翻譯，而是沒有對文言文正確理解，一個字沒看清，就差之毫厘謬以千裡。
  • 2020初中古詩文經典名句之小石潭記 (必背+默寫)
    《小石潭記》中作者抓住景物的特點，運用形象的比喻，描寫溪身、溪水的語句是：鬥折蛇行，明滅可見。   　　2.《小石潭記》中描寫潭周圍樹木的語句是青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。   　　3.《小石潭記》描繪了小石潭的石、水、遊魚、樹木，著意渲染了寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃的氣氛，抒發自己在寂寞處境中悲涼悽愴的心緒。
  • 2020語文試題之文言文閱讀理解:《小石潭記》
    以其境過清，不可久居，乃記之而去。   　　同遊者：吳武陵，龔古，餘弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。   　　(柳宗元《小石潭記》)   　　【乙】以歲三月上旬，步循溪西入。積雨始霽①，溪上大聲漎②然十餘裡，旁多奇石、惠草、松、樅、槐、楓、慄、橡，時有鳴巂③。
  • 「教資面試」試講逐字稿——小石潭記(初中語文)
    那麼我國著名唐代詩人柳宗元，他就寫過一篇非常著名的文章叫小石潭記。小石潭記是他永州八記中的首記，一直以來就廣被人們流傳。那麼這是一個怎樣的小石潭？今天我們就跟隨柳宗元的腳步，去領略一下這處名不見經傳的小石潭。 接下來啊老師想請同學們大聲的朗讀課文，並且思考一下作者都描寫了小石潭的哪些景物？好，開始。我看同學們都已經讀完了，誰來說？請你來。
  • 與小朋友談《小石潭記》
    本文轉載自【微信公眾號：何若杯酒笑談詩，ID:xueshuaizh】經微信公眾號授權轉載，如需轉載與原文作者聯繫《小石潭記》，全名《至小丘西小石潭記》，是唐代柳宗元先生的一篇山水遊記，為《永州八記》之一。這是初中必背的一篇文言文。
  • 初中語文總複習——文言文翻譯練習
    初中語文總複習--文言文翻譯練習一、填空題1、文言文翻譯。（1）問其簡，出諸袖中而奏之。（2）扁鵲曰：「疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也。」14、翻譯下列句子。(1)今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。(2)所操之術多異故也。15、翻譯句子。(1)鳶飛戾天者，望峰息心。
  • 《小石潭記》複習背誦資料及檢測題,歸納細緻,考試重點務必掌握
    《小石潭記》重點詞語翻譯《小石潭記》期末複習背誦資料4.作者寫小石潭的水「清」，筆法達到了超妙的藝術境界。請結合原文分析作者是如何寫水「清」的特點的？《小石潭記》期末複習背誦資料10、小石潭記（背誦檢測）一、解釋下列加粗字
  • 2021中考語文八年級下冊文言文總複習(五)小石潭記
    伐竹取道，下見小潭 道：道路。見：出現。 3. 為坻，為嶼，為嵁 坻：水中高地。嶼：小島。嵁：不平的巖石。 4. 潭中魚可百許頭 可：大約。 5. 佁然不動 佁然：呆呆的樣子。 6. 以其境過清，不可久居 清：悽清。居：停留。 7. 隸而從者 隸：跟從。 8. 從小丘西行百二十步 西：向西。 9.