你知道「一線城市」的英文怎麼說嗎?

一提到中國的「一線城市」

相信大家腦海裡都是「北上廣深」

而且作為常用的中文詞語之一

「一線城市」也在報紙新聞裡經常出現

但是看過許多次這個詞

你知道它的英語怎麼說嗎？

可能有人要說了：

「城市」的英文是「city」

「一線」翻譯是「frontline」

那麼一線城市不就是 frontline city？

但其實，這樣直譯是不對的哦~

看看正確的說法是什麼樣的吧！

想要知道「一線城市」的英文

我們得先認識 tier [tr] 這個單詞

「tier」可以表示「級；階；層」的意思。

例如：a wedding cake with three tiers(三層的結婚蛋糕)

同樣，這個詞也可以表示「階層；等級「。

例如：a two-tier system of management(兩級管理制)

所以，中國城市的等級系統也可以理解為中國城市的分層分類。

一線城市就可以表達為First-tier City或者Tier-1 city。

那麼，以此類推：

二線城市可以表達為Second-tier city/ Tier-2 city

三線城市可以表達為Third-tier city/ Tier-3 city

是不是很簡單呢，你學會tier的用法了嗎？