還記得我們第一次看到鳥居是什麼時候嗎?是在動漫裡?還是去日本旅行的時候?還是在網絡上?
當我們看到「鳥居」這兩個字的時候,會不會懷疑它和鳥有關呢?是放鳥的地方嗎?
鳥居為什麼都是紅色的呢?有沒有見過黑色的,或者白色的鳥居呢?
那麼日本的鳥居,究竟和鳥有關嗎?為什麼會被塗成紅色的呢?一個小小的鳥居有哪些不為人知的秘密嗎?
鳥居,是鳥居住的地方嗎?
在進入神社的前面,有一個長長的神道,一般是從山下,一直延綿到山上的道路。在這個道路上,人們會搭建一個叫做「鳥居」的建築,它屬於日本神社的附屬建築。
鳥居就像是一個牌坊一樣,起到一個提醒的作用。因為據說鳥居是劃分神界與人間的界線,一旦超過了這個界線,進入神界之後,人必須約束自己的行為,處處要體現出對神明的尊重。
這就是進一步神域,退一步人間的鳥居。
關於鳥居的來源,在日本《古事記》中有這樣的神話故事,就是說日本的太陽之神,也即天照大神,特別厭惡他的弟弟須佐之男,但是又奈何不了他,所以自己就離家出走,躲進了一個山洞裡,用石頭將洞口封住不想見到外面的人。
但是作為太陽神的天照大神一走,人間就沒有了太陽,分不清白晝與夜晚,作息都無法規律,所以人們就請天照大神回去,天照大神又不肯露面。
於是有人就想了個辦法,就是在洞口架一個柱子,在柱子上放上公雞,讓它們啼鳴,天照大神聽見後感覺很奇怪,就扒開石頭向外看。
這一看,立馬被站在洞口的大力士們給揪出來了,人間就有了太陽。
當然這只是一個傳說而已,但是按照這個故事中的關鍵點:公雞,來說的話,還真能解釋出來。
因為在日語中,鳥(とり)這個詞,既可以作為「鳥」,也可以作為「雞」來使用,所以日本的鳥居,在某種程度上,還真是「鳥」存在的場所哦!
鳥居為什麼是紅色的?
首先,從神話意義上來說,紅色代表著正能量,生命,陽光和希望,是一種正義的象徵,放在神社的入口處,可以用於驅逐惡靈,或者防止汙穢的入侵,所以需要將神社的第一個關卡鳥居,塗成紅色。
此外,還有一個原因是因為鳥居是木質建築物,而且長期暴露在外,容易被腐蝕,所以需要用紅色的硃砂等防腐材料作處理,因此它就成了紅色。
其實還有一個原因,就是寓意。在我們中國紅色是一種吉利的象徵。日本信奉神道教,而神社作為神道教的經典建築,其實在某種程度上也含有一種積極的意義,所以鳥居是紅色也合情合理。
日本人在很多場合雖然避開紅色,因為他們認為白色吉利,但是在傳統的意義上,還是和中國的傳統有一定聯繫的。
但是在日本並不是所有的鳥居都是紅色的,比如三峰神社,櫻井神社的白色鳥居等,也有不少黑色的鳥居,所以並不是僅僅只有紅色一種哦。
今天關於日本「鳥居」文化就到這裡啦,如果意猶未盡的話,可以持續關注哦!
如果想系統學習日語,日語齋強烈推薦下方《日語初級》專欄!
150節課學會日語初級上,速度質量槓槓滴!三杯奶茶,換一口流利的日本話!