電影《獅子王》已經上映一段時間了，從豆瓣評分來看觀眾並沒有特別滿意這部動漫電影。
眾所周知，動漫版《獅子王》是91年上映的，迄今為止該版本的豆瓣評分為9.4分。不論是從畫質方面還是特效技術角度來看，新版獅子王都是優於舊版的，那麼為什麼評分是如此天差地別呢？
舊版獅子王在94年上映的，用現在的眼光來看動畫製作略顯粗糙，但是在當時《獅子王》已經是屬於頂尖。筆者小時候看這部動畫的時候，完全是震撼。而新版的獅子王，和舊版相比用上了更好的特效更真實的畫面，但就目前的動漫製作水平來看，並沒有驚喜之處。
其次，獅子王用了大量的伴奏和特效聲音。這在當時，可以算得上是跨時代。而新版獅子王並無突出之處。
有人說「守業更比創業難」，拍電影也是一樣的道理。獅子王已經一部老少皆知的動漫了，觀眾在看新《獅子王》的時候，本身就帶著不小的期待的。如果僅僅是換一種畫質，觀眾肯定不會給出高評價的。
翻拍在國內其實很普遍，大家最熟悉的就是金庸的武俠世界。《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》幾乎隔一年就會有一版出來，畫面也是一次比一次美。但觀眾們還是懷念最初看到的那幾個版本。
對於筆者而言，古天樂版本的楊過，黃日華版本的喬峰都是經典，後續翻拍版本畫面再美也無法讓我提起興趣。一味強調畫面，在筆者看來就是再不停消耗觀眾的好感和耐心。
如何打破越翻評分越低的局面？唯有從內容方面出手。很好的一個例子就是《哪吒之魔童轉世》，這部動漫構建了一個新的世界觀和價值體系，給觀眾朋友們熟悉的感覺但是又有新的感受，從而獲得極高的評價。