美國航空首件行李開收「託運費」

2020-12-13 中國日報網英語點津

美國航空首件行李開收「託運費」

[ 2008-06-16 08:59 ]

 

美國聯合航空公司自本月12日起對乘客首件行李徵收託運費，成為繼美國航空公司之後第二家增設這項收費的航空公司。聯合航空公司規定，乘客需為單件行李支付15美元託運費；第二件行李則需支付25美元；假如行李在3件或3件以上或行李超重，加收的費用也將酌情增加，譬如從原先100美元漲至125美元，或者從200美元漲至250美元。

請看外電的報導：

Baggage fees are fast becoming an unavoidable part of US flying — three of the largest carriers now charge $15 for a first checked bag. No. 2 United Airlines and No. 7 US Airways announced their new fees on Thursday, three weeks after No. 1 American Airlines set the precedent for the charge.

行李費很快就要成為美國航空旅行中必須支出的一項費用了。最大的航空公司中已經有三家宣布對首件託運行李收取15美元的行李費。位於第二位的聯合航空公司和第七位的合眾國航空公司在本周四宣布增加此項收費，三周前，全球最大的美國航空公司為此項收費首開先例。

上述報導中，baggage fee就是「行李費」，checked bag是「託運行李」，check在這裡是to send (baggage) on a passenger's ticket, usually on the same carrier used by the passenger, for pickup at the destination，即「託運」的意思，千萬不要理解為「安檢」之類的意思哦。「首件行李託運費」就是charge for a first checked bag。

相關焦點

  • 加拿大航空及西捷航空提高行李託運費
    （原標題：加航及西捷航空提高行李託運費）
  • 這家美國航司上調行李託運費至35美元
    這家美國航司上調行李託運費至35美元 2020-01-17 19:09 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 達美航空將首件行李託運費上漲到30美元
    資料圖：達美航空客機據彭博社報導，為了抵銷燃油價格不斷上漲的壓力，美國航企紛紛採取各種措施。如今，達美航空也緊隨競爭對手的腳步，將首件託運行李的收費上漲到30美元。此次5美元的漲幅意味著，大多數美國旅客現在要為首件託運行李付費30美元，第二件託運行李則要40美元。美聯航、捷藍航空上月已經上調了此項收費，美國航空則尚未行動。
  • 繼捷藍之後,美聯航行李託運費也漲了5美元
    據《今日美國》報導，近日，美聯航將其行李託運費上調了5美元。此前，美國捷藍航空已經在1月採取了類似舉措。 現在，美聯航單程首件行李託運費要35美元，第二件為45美元。如果旅客提前預付行李費，就不用多付這5美元。
  • 繼捷藍之後 美聯航行李託運費也漲了5美元
    繼捷藍之後 美聯航行李託運費也漲了5美元 2020-03-03 18:21 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 首件寄艙行李收費 加航多賺5000萬
    從去年秋季開始徵收的行李託運費，令加拿大兩家最大的航空公司營收與利潤同步增長。西捷航空(WestJet)同樣如此，最近預期來自行李託運費的收入增長11%，達到1億元。西捷航空也是在去年秋季開始，在折扣航班上向第一件託運的行李徵收25元另加相應稅金的託運費。這項新政策影響到約20%的西捷航空旅客。這附加費用也是太多，以後機票買得起，行李都拖不起咯~--- AD ---
  • 想在美國機場免費行李託運?各航空省錢秘訣看這裡
    目前美國國內航線幾乎都有收取行李託運費，如何從航空公司嘴裡搶下這筆費用，訂票之前就要先留意。現在美國國內航線平均首件行李託運費在$25，重量限制50lbs。以下是節省幾家主要航空公司行李託運費的方法。又或者是，如果你持有CHASE發行的United MileagePlus Explorer Card，不但你首件行李免託運費，還能幫助一位一同預訂行程的朋友免託運費。
  • 美國航空業再度對行李託運費提價
    行李託運還要收費？如果你在中國搭乘飛機，航空公司對標準行李託運展開收費的話，這一定是一個低成本運營的航空公司，也就是廉價航空。　　不過在美國來說，對託運行李進行收費，是一個司空見慣的事兒。不僅如此，2020年開始，美國的眾多航空公司開始提升行李的託運費用。
  • 緊跟捷藍航空 加航及西捷航空提高行李託運費用
    民航資源網2018年8月29日消息：美國低成本航空捷藍航空不是第一家提高行李託運費用的航空公司。　　就在本月，加拿大航空和西捷航空也提高了最低票價的行李託運費用。　　西捷航空首件行李託運費從25加元（約19.3美元）提高至30加元（約23美元），第二件行李託運費從35加元（約27.05美元）提高至50加元（約38.64美元）。　　西捷航空此次提高行李費用，適用於8月24日（含）之後預訂的、成行日期10月1號（含）之後的航班，並且只針對加拿大本土內部的航線。
  • Carry-on luggage 隨身攜帶行李
    此次劫機事件後，上海機場的乘客們過安檢的時候，需要脫鞋、解皮帶，打開隨身攜帶行李接受仔細檢查的機率增加了。上面報導中的carry-on luggage就是隨身攜帶行李，即可隨身攜帶上飛機的行李，與之相對的是checked baggage（託運行李）。
  • 加航+西捷航空行李託運費又漲價了,你還會繼續坐嗎?
    新的行李收費適用於全加拿大，以及往返美國、加勒比海和墨西哥的航班。生效時間為10月5日。注意：兩家航空公司的新費用只針對最低票價類別。儘管如此，這已經不是這兩家航空公司第一次行李託運費漲價了。早在2014年，加航和西捷就引入新收費，對國內和北美某些航線的經濟艙旅客，開始徵收25元首件託運行李費。
  • 購買這家廉航最便宜機票的旅客 要多交託運費了
    民航資源網2018年8月28日消息：據彭博社報導，捷藍航空成為美國首家將首件託運行李費漲到30美元的主要航空公司。　　根據捷藍航空網站消息，從8月27日開始，旅客預訂捷藍航空機票的，都要適用這個首件託運行李漲價5美元的新政策。
  • 美國捷藍航空公司計劃上漲行李託運費
    （原標題：捷藍航空提高行李託運費）
  • 美聯航將首件託運行李費提至30美元
    攝影：與飛結緣 　　民航資源網2018年9月2日消息：美國聯合航空公司成為北美地區另一家提升託運行李費用的航空公司。　　本周五（8月31日），美聯航宣布針對北美、加勒比海地區及中美地區的大部分航線，將第一件託運行李費提升至30美元，第二件提升至40美元。　　美聯航女發言人說，託運行李費的改變是即時的，對於本周五及之後購買的機票都開始生效。
  • 美國捷藍航空公司上漲行李託運費
    捷藍航空宣布，近日起凡購買其最低票價機票的旅客其收件行李託運費將提高至30美元，第二件託運行李提高到40美元。此外，超大、超重以及一些特殊運動設備的託運費用也將提高。購買捷藍航空三種票價最低票價的乘客將支付30美元購買一個行李，40美元購買第二個行李，每個行李增加5美元。美國達美航空和美聯航仍然收取第一個行李25美元和第二個行李35美元，VIP客戶和使用航空公司品牌信用卡的例外情況除外。西南航空是唯一一家允許任何乘客免費攜帶兩個行李的大型美國航空公司。
  • 航盟觀察:美國航空業再度對行李託運費提價,中國航司會效仿嗎?
    航盟觀察：行李託運還要收費？如果你在中國搭乘飛機，航空公司對標準行李託運展開收費的話，這一定是一個低成本運營的航空公司，也就是廉價航空。不過在美國來說，對託運行李進行收費，是一個司空見慣的事兒。不僅如此，據航盟總統卡了解，2020年開始，美國的眾多航空公司開始提升行李的託運費用。繼捷藍航空在一月份提高了行李託運費之後，美國聯合航空剛剛提高了其託運行李的收費。據航盟了解，從2020年3月開始，所有乘坐美聯航美國國內航班和前往加勒比海和拉丁美洲的短途航班的美聯航乘客，第一個託運行李的費用為35美元，第二個託運行李的費用為45美元（單程）。
  • 美國航空業不景氣,收的行李託運費倒是不少
    儘管和美國各大航空公司的其他收入相比，行李託運費的比例非常小，只佔到行業總營收1680億美元的2.5%，但不可忽視的是行李費現在已經變成了利潤增長最快的業務。，去年美國25家最大的航空公司光是行李費就收了42億美元，相比2015年多收了3.72億美元，增長10%。
  • 美航提高跨大西洋航班行李託運費
    民航資源網2020年4月22日消息：據simple flying報導，美國航空提高了跨大西洋航班行李託運費，適用於4月21日後的基礎經濟艙機票。　　此前，行李託運費是單程60美元。現在，這個數字上升到了75美元。這意味著，乘坐往返航班，行李費用從120美元上升到150美元。
  • 最讓航空乘客討厭的收費:行李託運費
    調查表明，只有28%的被調查者認為行李託運費是合理的。該公司是一家全球性的諮詢公司，主要就顧客滿意度、產品質量和消費者行為等方面進行獨立公正的調研。 　　調查顯示，優先登機費（70%）、特定座位費（55%）、升艙費（65%）以及WiFi無限區域網（56%）這些費用至少被大部分乘客認可，而行李託運費卻意外地讓眾人懊惱 。2008年航空公司開始收取行李託運費，且費用增長迅速。
  • 記者調查:「廉價航空」隱藏「高額行李託運費」?
    最近，消費者張女士在乘坐烏魯木齊航空航班從烏魯木齊返回武漢時，被服務人員告知要交納行李託運費，標準是每20公斤300元。