小編看劇一向喜歡把劇養肥了再看,好久沒去翻(緣來誓你)了,等了這麼多天,終於湊夠了3集,可以一次看個過癮了,不僅要看劇還要順便學點泰語。
第九集時,學長帶學弟去海邊玩,圓了tutor一直想去海邊的心願,路上都是溫情脈脈。到了第十集更像是泡進了蜜罐,整集不僅景色好氣氛好,春光更是無限好。
上次我們有說過,很多人剛開始看泰劇時,都不習慣泰語的發音,太軟太糯。可是劇追久了後,開始喜歡劇情,喜歡人物。泰語也越聽越順耳,熟悉它的語言氛圍後,慢慢的也會了一些高頻率的單詞。還有些特別用心的小朋友因為稀罕劇中的人物,專門去尋找泰語的學習視頻自學泰語,為這些小夥伴的勇氣可嘉點讚。
我們在網上能找到很多學習視頻,學了之後。大家都有一個感覺,在開始學習時,大家都是熱情洋溢,彈幕裡不停地刷「為了明明來學泰語」。等再過幾集,彈幕越來越少,真正能撐到最後一集的,請讓我們稱他或她一句「英雄」!
看泰劇時,聽久了是可以學到不少單詞,可要去系統的學習它才發現,泰語太難了!元音,複元音,中輔音,高輔音和低輔音加起來就有好幾十個,它們再分別相拼而成的讀音就成了「一生二,二生三,三生萬物」感覺無窮無盡,我覺得自己需要靜一靜。
當學習遇到阻礙時,不要再勉強學下去,出去放鬆一下,看看泰劇,是不是覺得剛才那種抓心饒肺的煩躁感沒有了。勞逸結合才是最佳的學習方式。我們就來看看第十集的(緣來誓你),這集看完又能學會幾個詞語,好歹有了點收穫。聽泰語比看泰語簡單點,看單詞念還要過一遍腦子,還不如直接聽容易。
第十集,tutor送個學長fight一個耳環,上面刻著一個「T」,這是他名字的頭一個字母。
學長心領神會故意問tutor,這是什麼意思?大美人傲嬌地說:「不知道」
小時候學英語時,不知道怎麼記住發音,就在下面寫上中文,這種辦法雖然很笨但是很有效,好歹又記住了一個單詞「不知道」。
收到禮物的學長拿出準備好的一條項鍊給tutor,上面也刻著學長的名字「fight」。
學長說這個詞不僅是自己的名字,也代表著兩人都是「勇士」,勇於面對自己的感情。tutor很喜歡,收到別人東西應該說什麼?說「考昆卡」
因為看的泰劇都是大學生,學長是「皮」,學弟是「弄」,久了還是能聽出來的。
這一集說真的吧,兩人從頭到尾都是甜甜蜜蜜一刻都不分離,不是在潛水就是在洗澡,讓我找圖的時候很為難啊。
潛水的時候可以看到清澈見底的海洋,很漂亮可以多養養眼,但洗澡這個詞多次出現我記住了讀「浪」,有沒有很形象。呵呵,很害羞就是「呵」。
有個記單詞的好方法,就是聯想式學習。覺得單詞特別難背的時候,就用中文標註讀音或者給單詞加上特定的想像,這樣能加強記憶的強度。泰語中的「不要」發音像中文的「沒要」,這樣又可以記住一個單詞。
趁年輕時多學點知識,學不好的時候可以試試這些笨辦法,只要有用都是好辦法。第十集tutor和學長結束了美好的旅程,我們看完劇又學會了幾個單詞,一舉兩得。