本報訊(記者王潤)1999年版話劇《戀愛的犀牛》十年之後,久未出演話劇的郭濤再次與孟京輝合作,這一對「黃金拍檔」要將西班牙著名作家塞萬提斯的名作《堂吉訶德》首次搬上中國話劇舞臺。該劇9月2日至6日將在國家大劇院上演。
十年後再度合作,孟郭二人都充滿期待,也以此表達對理想主義的信念。在孟京輝眼中,郭濤在精神氣質上和堂吉訶德這個人物一脈相承,而多年的友情和默契讓他們合作起來也非常順暢。郭濤自己也表示:「《堂吉訶德》這個題材太美妙了,它是一個理想主義的狂想詩,值得所有有想法的人崇拜和擁護。」為了在形象上更加接近「堂吉訶德」,郭濤不僅剃了「堂吉訶德式髮型」,蓄起了鬍鬚,並且目前正在努力減肥。據在劇中將扮演七八個角色的女演員楊婷爆料,早在劇組在西班牙採風的時候,郭濤就開始每餐只吃菜葉子,一直堅持到現在。而在劇中將扮演堂吉訶德的隨從桑丘的劉曉曄雖然已經很胖,但為了貼近原著,和堂吉訶德形成強烈反差,還在增肥當中。
以往孟京輝的話劇都會帶有強烈的孟氏風格,甚至將原著風格完全顛覆。但此次排演《堂吉訶德》,孟京輝卻表示,由於原著「太強大」,他完全「服了」,因此將儘量展現原著的
風格,打算用大約3小時45分鐘的時間在舞臺上再現這部巨著。「這個《堂吉訶德》不是山寨的,也不是孟京輝的,我們追求的是塞萬提斯的,是西班牙的。」
孟京輝坦言,在決定排演《堂吉訶德》之前,他並沒有完全讀過原著。但這次特意躲到山裡,花了一個星期讀完了這部78萬字的著作。「前20章簡直讀不下去,但越看到後面就越服了!誰要說《堂吉訶德》原著不好,我跟他急!但因為大多數人不太可能像我一樣花五六十個小時去讀完原著,所以我希望能夠通過我們的演出,儘量展現這部巨作的風採!」
在表演形式上,孟京輝將《堂吉訶德》的舞台風格定位為「拉丁風情喜劇」。他解釋道:「這個戲稱得上是『三瘋子』主義——風情、風騷、瘋狂。我要求演員儘量打破自己熟悉的表演模式,發揮無拘無束的想像力,帶來一種失重的感覺。肯定會特牛!」
孟京輝還表示,今年將是「堂吉訶德零年」,在話劇《堂吉訶德》上演之後,電影、電視劇、舞劇以及動漫、遊戲等各種版本的《堂吉訶德》都會蜂擁而至,這個題材將不斷升溫。「我為我們成為吹響第一聲號角的人而感到高興和驕傲!」劉航