近幾年國漫走出國門的還真不少，一方面是因為國漫的提升，另一方面是文化交流的需求，我們總不能一直引進日本的動漫而部推出自己的呀，比如年初上映的《白蛇緣起》也跑到了美國上映了，同樣的哪吒國際版也在北美上映了，並且也取得了不錯的成績，票房都是次要的，最主要的是狠狠的宣傳了一波，同樣的《魔道祖師》和《一人之下》這些精品國漫也都到了日本放過，近日另外一部精品國漫國際化的消息放出，而且是全球上映，那就是剛剛完結的《刺客伍六七》。
伍六七走向國際平臺，阿七的搞笑他們能懂嗎？
國產原創動畫《伍六七》將在2020年1月10日於Netflix開播，說起Netflix你可能並不清楚，但是說起Netflix發行的作品你就知道他是什麼地位了。比如一拳超人、機動奧特曼、進擊的巨人等知名的動漫都是通過Netflix平臺走向了全球化，在全球化的宣傳中Netflix功不可沒，現在Netflix看中了刺客伍六七的潛力，我們也就可想而知，這部精品動漫是該有多牛了。
在上個月中，Netflix就宣布了這個消息，並且發布了日語和英語的國際版的預告，看到了這個預告後，我發現，國際化的味道十足，在這次上映中將有英語、西班牙語、法語和日語 4種配音的版本，我們非常的希望伍六七可以走出國門，因為這樣又增加了經費，這樣下個季的製作質量又會有保障了。
日語版預告日番味十足，果然聲優是靈魂
這次發行的是刺客伍六七的第一季，而且加上了日語的配音。不得不說，加上了日語的配音後果然範兒十足，濃濃的日番風格，而這主要歸功於聲優的功勞，在日番中，聲優幾乎成了動漫的核心靈魂，主角的表情和動作通過聲音的表達後變得更加的形象，也讓我們很深刻可以理解當時的現狀。至於日番的聲優相信不用多說，因為日本動漫的高度繁榮，聲優的質量自然也十分的高，但是Netflix並未公布聲優的名單，不過如果你是個骨灰級日漫粉，也許你能聽出聲優是誰，但是我聽不出。
英語的翻譯問題
英文版的《刺客伍六七》的翻譯為scissor seven，字面的意思是剪刀柒，相信這個翻譯也是確認過的，一方面言簡意賅一方面好記，畢竟如果完全按照字面的意思翻譯，將會顯得臃腫和囉嗦，不合適在國際平臺上播出。
我們預祝伍六七在國際平臺上播出能有個好成績，外國友人能夠理解阿七式的真情和幽默。
我是二次元宏君，如果你喜歡我的文章請關注，每天給你推送優質、全面的動漫資訊。你的支持是我不斷前行的動力。