這頭大象的雙腳被鐵鏈捆在了一起，為的是防止它走路。此番景象在印度尼西亞的動物園裡經常可見，專家們認為這種做法很殘忍。
感謝ANIMALS ASIA供圖
撰文：Rachael Bale
近日幾段馬來熊向動物園遊客乞食的視頻在網絡上瘋傳，視頻中的馬來熊（Sun bear，學名：Helarctos malayanus）瘦骨嶙峋，它用後腿站立在坑裡，伸著爪子去搶遊客投餵的零食。它們狼吞虎咽地吃下食物，又從圍繞它們的一圈泥水裡走出去為了能再多搶一些吃的。
而在另一段視頻中，一隻馬來熊吃掉了自己的糞便。在婆羅洲運營馬來熊中心（Sun Bear Center）的Gabriella Fredriksson表示，這隻馬來熊的行為是由飢餓所導致。她在電子郵件中寫道：「這隻馬來熊看上去有很多行為缺陷。」
2016年年中在印度尼西亞的萬隆動物園拍攝了這兩段視頻，拍攝者為印尼動物園監測組織「天蠍（Scorpion）」。今年1月份，自從這兩段視頻在網上火了後，已有數十萬人請願呼籲關閉這家動物園。
然而在印尼工作的動物權益專家稱，萬隆動物園還遠非印尼最糟糕的動物園。
專家分析
印尼萬隆動物園馬來熊的視頻拍攝於2016年年中，於今年1月火爆網絡。馬來熊專家Gabriella Fredriksson對這些熊的狀況表示了擔憂。她說，熊的乞討行為意味著它們已經適應了遊客的投喂，而這對動物是很危險的，而且這也暴露出了動物園的管理不善。她還指出，兩頭熊似乎在泌乳，這種行為表明動物園中發生了不受管制的繁育。這樣的行為通常會導致幼崽被成年熊殺死或吃掉。熊類本是獨居動物，但這個圍欄中卻生活了過多的熊，這對它們的健康非常不利，不僅如此水泥對它們也有一定害處，因為熊類的腳墊很敏感，水泥地會讓它們的腳墊開裂、受傷甚至感染。馬來熊在野外生活時會避免讓自己暴露在陽關下，然而此片圍欄卻過於開闊，缺少背陽的陰涼地，這會使熊的視力受損。此外熊在野外是「極度活躍」的，因此需要給它們提供更多攀爬設施和其它丰容物品。（丰容，動物園術語，是指在圈養條件下為滿足動物生理和心理需求所提供的設施。譯者注。）
在泗水動物園一頭死去的長頸鹿胃裡發現了18公斤的塑料；一頭獅子被線纜纏住勒死；一頭白虎因舌頭受傷無法進食而死去；大象戴著沉重的腳鏈，使其無法走向飲水坑或者圍欄裡僅有的一小片草地。
而《雅加達環球報》報導，兩年前據負責管轄動物園的印尼環境和森林部稱，在印尼國內58家註冊動物園中，僅有四家「正規像樣」。
那麼究竟是何種原因導致了印尼動物園的管護水平低下呢？
一隻猩猩站立在峇里島一個公園裡光禿禿的圍欄裡。國際指南建議，圍欄裡應該有多種能鍛鍊大腦的「丰容物品」。
感謝ANIMALS ASIA供圖
據熟悉當地動物園的人士透露，這種情況是由低價門票、缺乏改善性再投資等因素造成的，此外政府監管機構也缺乏對動物權益、動物園娛樂功能之外理念的認知和理解。要知道，全世界最富盛名的那些動物園都以保育和教育為主要使命。
前動物園管理員Ian Singleton在電子郵件中寫道，印尼的動物園「相當令人震驚，其管護水平已經低破底線，讓人無法接受」。他曾在英國頂級動物園之一的澤西動物園（現為德雷爾野生動物園）工作近十年，後又在印尼生活了約二十五年，主要負責保育猩猩。
Singleton表示除了極個別動物園，許多動物園內的動物每天甚至無法接觸到潔淨的飲水或陰涼地，這些動物園不僅允許遊客投餵零食，還缺乏對動物的醫療保護。
野生的馬來熊喜歡在樹上活動，但是棉蘭動物園的這片區域根本沒有樹。
感謝SCORPION FOUNDATION供圖
門票比坐人力車還便宜
Singleton稱：「很多動物園的老闆都把動物當作搖錢樹。他們宣稱社會所有階層都應該能支付的起動物園遊覽的費用，所以他們把門票價格定得非常低，平時也只支出基本開銷。」
據Singleton表示，印尼大部分動物園的門票價格只有3元到5元，這比坐一趟人力車或吃一包蕉葉飯還要便宜。「社會各個階層都能負擔的起門票價格。但是這一價格需要提高，遊客數量也需要減少，動物園一部分的盈利需要定期再投入進來以支持園內的建設和管理。」
門票價格低廉意味著動物園基本沒有足夠的資金來培訓員工，清理場所或改善圍欄。因此這些動物園的圍欄一般都很小，僅用水泥或泥土堆砌而成，配置的「丰容物品」也極為有限。供鳥類活動的棲木、猴子攀爬的樹木還有供水獺遊泳的大水池等等都亟需在園內進行配置。
但是印尼的動物園基本上被當成了一種供人娛樂消遣的方式，這種理念本身就是一個很大的問題。
馴獸師常用鉤狀訓練棒（Bullhook）常來刺激大象身體的敏感部位，以達到控制它的目的。圖中，一名工作人員使用訓練棒驅使大象搭載遊客。
（一些國家已經禁止使用這種鉤狀訓練棒，譯者注。）
感謝ANIMALS ASIA供圖
比如說，許多動物園都允許個體經營者向兒童售賣零食或廉價玩具，其中就包括了塑料槍，而這些槍口最終必然會瞄向動物。
「我清楚地看到過舊棉蘭動物園裡的人們買這些槍，然後通過打鳥或者射擊其它動物來取樂。」Singleton說道，遊客還會向動物拋灑花生和其它食物。
過度追求動物們的娛樂價值會導致很多嚴重的後果，比如虎崽能吸引更多遊客，那麼母虎就會被迫頻繁生育。據Singleton說，「他們根本沒有為動物們考慮，比如如何安置繁育出來的小動物等等。」
在周末和節假日時，一些動物園還會搭建舞臺讓樂隊演奏震天響的音樂，或者在園內引入遊樂項目。然而研究表明，這些噪音和騷動會讓動物十分痛苦。
監管薄弱
印尼的動物園幾乎不受監管。拉古南（Ragunan）動物園是唯一一個隸屬於世界動物園與水族館協會（WAZA）的動物園。該協會「在動物園和水族館管理中致力於保育並追求卓越」。
然而，據Scorpion及其它非政府組織稱，即便是這樣的動物園，其水平也與國際公認的管護標準相差甚遠。長期以來，飼養員都用鐵鏈把大象腿捆起來，使他們幾乎無法活動。媒體報導了此事後引致了公眾壓力，因此動物園才停止了這一做法。但是最近的照片顯示，大象仍然被鐵鏈束縛著，就像拴著的狗一樣。
這頭河馬沉悶地呆在野生動物園用鐵絲網圍起來的水池裡。
感謝ANIMALS ASIA供圖。
世界動物園與水族館協會提供的在線動物福利指南並非針對不同物種制定，而且也沒有提到鐵鏈；但是指南裡提到，圍欄中應該為動物提供讓它們感到「挑戰和選擇」的設施，允許它們某種程度上能「通過移動地方」來享受園內的生活。比如說，動物可以躲避陽光走上草坪或與同類待在一起等等。
大象是一種非常聰明的群居動物，在野外每天要走上四五十公裡。專家稱，將它們與其它大象隔離，並限制在狹小的水泥圍欄裡阻止它們的行動，哪怕只是束縛了一小範圍都是非常殘忍的。
亞洲動物基金會（Animals Asia）的Dave Neale認為：「把成年大象飼養在一個封閉的圍欄裡的做法難以讓人接受。」亞洲動物基金會位於香港，是非營利性組織，旨在通過一些活動來提高動物園中野生動物的福利。
Dave Neale稱，對於那些有能力給予動物們自由空間的動物園，他們需要一種「受保護的管理體系」，即飼養員永遠都不要與大象同時待在同一個圍欄裡。這種管理體系需要對基礎設施進行投資建設，需要更大的圍欄，需要花錢。他還建議將大象整合成族群飼養，為其提供複雜的環境、改良飼養措施、豐富丰容計劃，並在生理和心理方面激勵它們。
世界動物園與水族館協會的主席Susan Hunt在電子郵件中稱，他們一直在與拉古南動物園展開合作以改善對大象的管護。「世界動物園與水族館協會、野生動物福利組織及其它成員單位一直在為該動物園的動物管護專業建設提供建議和協助。」
爪哇島中部一家動物園裡，一隻馬來熊躺在封閉的鋼筋水泥圍欄裡。熊類專家建議，它們應該接觸多樣化的地面材料，比如蓋土、土壤、草地、樹葉和苔蘚等。
感謝ANIMALS ASIA供圖。
雖然世界動物園與水族館協會的標準僅適用於印尼的那家動物園。但是印尼環境和森林部治下的所有動物園都理應滿足道德層面上的要求，並為動物們提供它們應享有的生活。然而亞洲動物基金會的Dave Neale表示，現實中的情況卻並非如此。他認為改革應該從頂層開始，逐步推行才會見效。
他說：「如果部長級別的人關心動物是否享受到了應得的照顧，那麼就可能會帶來巨大的改變。」世界動物園與水族館協會的主席Susan Hunt稱，他們已經向印尼環境和森林部表達了對印尼動物園中動物福利的關切，並向動物園提供了資金和技術培訓的支持。
印尼環境和森林部部長SitiNurbaya Bakar沒有回應採訪請求。她於今年1月籤署了一項報告，回應了2016年馬來熊視頻火爆而引發的請願呼聲。這份來自印尼水族館和動物園協會的報告顯示，自從拍攝了那段視頻，這些馬來熊的體重有所增加，它們「普遍情況良好」。不過報告也稱圍欄還需要添加更多的「丰容」物品，以便讓動物進行它們的自然行為。據該協會的總幹事Tony Sumampau稱，他們自去年起一直在協助進行動物園管理。
Neale稱，印尼的動物園只願維持供動物存活的最低標準，它們並沒有想法要提高管護標準。他說：「他們需要提高對動物需求的認識，但這一過程才剛剛開始。」
秀出你鏡頭裡的中國民俗，贏取現金大獎！
點擊「閱讀原文」或長按識別下方「二維碼」，立即參賽！