很出乎意料的，在王者榮耀玩家看來，天美最用心的英雄臺詞方面，在很多LOL玩家看來卻是相當的低端，low，土，或者出現違和感，是王者榮耀被英雄聯盟玩家鄙視的一大要素，對此，我們分析兩者的不同。
亞瑟是鄙視王者榮耀的重要因素
蓋倫or亞瑟，從這個新手英雄可以看出兩個遊戲臺詞的最大區別，王者榮耀的亞瑟無疑是抄襲的，作為一個早期英雄，可以說臺詞相當簡陋，亞瑟：「向我乞求憐憫吧，我會狠狠拒絕你」，看看蓋倫：「永遠不要忘記，吾等為何而戰」「為了那些不能作戰的人而戰！」
可以說高下立判，對於英雄角色的塑造，王者榮耀是不及英雄聯盟的，英雄聯盟已經有了明確的時間線和世界觀，每個角色都有自己的價值觀，世界觀，臺詞也有著濃厚的角色風格。對比王者榮耀現在還在奠基的世界觀，角色的塑造的確不夠深刻。
英雄聯盟的西幻風格
英雄聯盟臺詞很多是英文翻譯過來的，還是相當有味道，亞索："死亡如風，常伴吾身。Death is like the wind; always by my side."，而一些比喻句就需要完全的翻譯腔了，狐狸："你優雅得和剛拿了錢的小姐一樣。You're as modest as a freshly paid courtesan."
所以英雄聯盟臺詞的語氣往往是濃厚，格調的西式腔，且帶有獨特的美式幽默，配音和翻譯的水準也很高，彩蛋更是那種細節性描述，這裡要說的是，他們和王者榮耀是同一批配音員，同一批！所以不存在配音技術的高低，完全是遊戲風格的不同。
王者榮耀的臺詞
反觀王者榮耀前期英雄的臺詞絕對是三流的遊戲水平的，目的只是賺玩家們的錢，如妲己的「羈絆是什麼呢？」發音絕對是擦邊臺詞（把ban讀成ba音），我以前領悟了好久以為是叫姬發，結果還錯了。後面不清不楚火了以後，開始擺脫程咬金一類惡趣味和貂蟬趙雲玩梗的色彩。
進入轉折後，加入了眾多的名言典故，網絡熱詞，幹將莫邪唱詩經「（幹將）生死，（莫邪）契闊。（幹將）與子，（莫邪）成說。」，後面貂蟬吟莎士比亞，眾多古詩臺詞加入，還有甄姬，虞姬，的戲劇臺詞，和前期絕對是天壤之別。玩家可以單純聽臺詞語音半小時不是假的。
LOL玩家的違和感來源
王者榮耀部分英雄來源於LOL，技能類似，而LOL玩家無法融入其臺詞氛圍。
2.歷史英雄與原創英雄的混雜，中國各代歷史人物，世界知名人物，原創人物，日本遊戲人物，這些英雄混雜在一個遊戲，而王者榮耀的英雄的目的，鬥爭，最高理想，都沒有出來，臺詞很依靠英雄關係，給人一種編不好的感覺。
3.英雄與臺詞的不搭，比如高漸離吉他唱beyond，亞瑟無釐頭的死亡騎士，花木蘭尬唱貓車？
4.先天鄙視，不可挽回
綜上所述，王者榮耀的臺詞方面其實沒什麼大問題，基於英雄的多樣性，臺詞的發展也是多樣化，哲理，熱血，愛情，傲嬌，搞笑，聽不懂的都有，LOL玩家無法接受，更多還是戴了有色眼鏡。