圖為日本兩國國技館外的宣傳通知
【環球網綜合報導】據日本《日刊現代》5月27日報導,美國總統川普於26日在東京兩國國技館與日本首相安倍晉三一同觀看了相撲比賽。但由於川普的到來,26日比賽當天兩國國技館戒備森嚴,而且還增加了不少進場規定,日本政府給川普的這種「特殊待遇」,讓日本相撲迷甚是不滿。
報導稱,26日當天前去觀賽的所有人都必須經過金屬探測儀的入場安檢,隨身攜帶的物品也須經過檢查才能入場。瓶裝、罐裝飲料被禁止攜帶入場,攜帶者須當場扔掉。此外,賽場還給每一位觀賽者分發了寫著「在賽事中向擂臺扔坐墊者,立即退場,嚴重者將接受處罰」的傳單(編者註:在大相撲賽事中,每次有橫綱(最高級別)選手被平幕(稍次級別)級別選手擊敗時,通常觀眾們都會將場館內的坐墊扔上臺。)。入場手續如此紛繁複雜,以至於賽館門前排起長龍。炎炎夏日,相撲迷汗流浹背排著隊,「熱死了!」「還沒好啊」等不滿及怨言漫天飛。
除此之外,比賽進行至高潮時,甚至有相撲迷提出了異議。原因是在比賽進行時,冠軍朝乃山的對手在安倍和川普一同入場時,竟然停下了比賽。這引發了眾多相撲迷的不滿,並揚聲高喊「怎麼還不開始?」「為什麼要停下來?」等,甚至有相撲迷怨恨地說「川普要是不來多好」。
雖然當時的森嚴戒備令眾多相撲迷掃興,但川普卻相當享受地觀看了整場比賽,《日刊現代》表示「此場景著實耐人尋味」。
據在場的一名觀賽者透露,「雖然安倍首相不斷向坐在後方的同傳翻譯說著些什麼,但川普卻紋絲不動,也不知是否在聽安倍說話。只是偶爾,川普也會跟梅拉尼婭夫人說上幾句」。
《日刊現代》雜誌最後稱,在媒體的直播畫面中可以看到,與笑容滿面的安倍形成鮮明對比的卻是川普發愣的表情,就好像他並不是很滿意這趟相撲觀賽之旅一樣。(實習編譯:王儀 審稿:王歡)