5月26日上午打完高爾夫球後,美國總統川普下午與日本首相安倍晉三在東京兩國國技館一同觀看了大相撲夏季賽事最後一天「千秋樂」的比賽。
據日本共同社26日報導,在表彰儀式上,川普走上比賽場地,向實現幕內奪冠的前頭力士朝乃山授予了「美國總統杯」。川普是首位觀看大相撲比賽的美國現任總統。報導指出,兩國首腦共賞日本國技,向國內外展現了親密的私交。
川普當天在與安倍共進晚餐時就此次觀賽稱:「真的很開心,這值得看。我一直想看相撲,非常棒。」
賽事開始前,兩位首腦各自在夫人梅拉尼婭、昭惠的陪同下進入國技館。由於川普夫婦不習慣坐在地上,在場地附近正面的「升席」設置了單人沙發,兩人並排而坐,觀看了5場比賽直到壓軸的前兩名較量。進場時,場內歡聲大起,川普與安倍揮手回應。
安倍在表彰儀式上授予「內閣總理大臣杯」後,川普以西裝配拖鞋的樣子登場。他用英文朗讀了獎狀,在工作人員幫助下親手遞上了「美國總統杯」。據美白宮介紹,獎盃高137釐米、重30千克左右。
說起來,日本人喜歡請外國元首看相撲表演,這其實是由傳統的。英國王儲查爾斯和王妃黛安娜1986年觀看了夏季賽事的首日比賽。以喜愛相撲著稱的法國前總統席哈克也於在任期間多次觀賽。
而在日本國內,看相撲比賽絕對是一門「貴族活動」,就拿此次兩國國技館的這場比賽來說,昱弟在網上查到的門票在10萬日元(約合人民幣6500元)左右,想像一下,在中國,有沒有人可能會花萬把來塊買兩張票請人去看兩個靈活的胖子赤身相博。
那麼日本人為何如此重視相撲,尤其是喜歡請外國元首看相撲呢?這裡面其實有點說頭。
在江戶時代以前,相撲雖然很興盛,並作為日本固有神道教的祭奠儀式之一種,存在了有近千年,但其實遠沒有抬高到今天「國技」的水準。讓相撲升高到如此地位的是日本歷史上著名的黑船來航事件:
黑船來航日本,第一次是1853年7月8日,這一次黑船來航的主要目的是遞交美國總統要求與日本通商貿易的國書。美國派遣完成這一任務的是東印度艦隊司令佩裡,這個佩裡可不是一般人物,早在1837年之前,美國為了趕超英國,就一直在大型蒸汽動力船上憋大招,佩裡是第一個將蒸汽動力船引進美國海軍的人,也是美國第一艘蒸汽動力軍艦的艦長,被譽為美國「蒸汽動力軍艦之父」。在他的影響之下,美國最早建造的大型蒸汽動力軍艦有兩艘,第一艘是「密蘇裡」號,原本在第一次鴉片戰爭後被派遣來中國,但是在來的路上意外沉船了。還有一艘就是這次遠赴日本的「密西西比」號。
據日本方面的記錄,當時美國來了四艘蒸汽船,但真實情況是只有兩艘,剩下的兩艘船隻是武裝帆船而已。聲勢浩大的美國艦隊一出現就把日本人完全震懾住了,因為他們從來沒有見過蒸汽船,當時的日本文獻中形象地將它比喻為「大茶壺」。這種震懾的效果,正是佩裡希望的。
然而,幕府這邊被蒸汽船嚇了以後也是心有不甘,一心想「反震懾」一下美國人,想來想去,在當時平均身高只有1米6左右的日本人中,能拿得出手的「震懾」大約也只有相撲選手了。於是幕府這邊別出心裁的為了招待佩裡舉辦了一場相撲比賽。這樣做據說是為了不落美國的下風,用力量和尚武精神震懾外國人。但佩裡看過後不僅無動於衷,反而在日記中寫到兩個胖子赤身互搏|「不僅野蠻而且可笑」。當然,他從中也看出了日本人依然有點「頭鐵」,為了徹底震服日本人,佩裡對此的回應是:派了100名水兵組裝好了一條長2公裡的軌道,配上一個按四分之一大小縮微了的蒸汽火車頭,請日本官員乘坐。玩具火車所具有的威懾力遠遠超出相撲角力的原始力量,工業科技驚人的衝擊力讓日本在這場送禮比拼中完敗於美國。從此老老實實的走上了對美學習
日本人的這場秀雖然失敗了,但卻留下了給外國人表演相撲的這一傳統。說到底,日本人對相撲的喜愛,其實是是一種對力量和尚武的崇拜。在日本人心目中,他們始終認為自己的國家是狹小的,自己的身板相比歐美人是孱弱,也正因如此,才需要相撲這種「國技」來撐門面。
齊魯晚報·齊魯壹點 記者 王昱
壹點號 昱見
齊魯壹點客戶端版權稿件,未經許可不得擅自轉載,違者將依法追究法律責任。