第二屆大運河文化節開幕(中英雙語)

2020-12-25 新東方在線

　　大量閱讀是提升英語水平的重要途徑之一，新東方在線英語頻道整理了《第二屆大運河文化節開幕(中英雙語)》，希望對大家有所幫助。

　　The second Grand Canal cultural festival kicked off recently in Donglin Academy, Wuxi, Jiangsu Province, and a new culture and tourism program was launched at the opening ceremony. The cultural festival features a variety of activities, including Xiju opera performances, tea ceremonies, art exhibitions, DIY hair accessories and archery games. (Source: China Daily)

　　參考翻譯：

　　第二屆大運河文化節近日在江蘇省無錫市東林書院開幕，開幕式上啟動了一個新的文化旅遊項目。文化節的特色是豐富多彩的活動，包括錫劇表演、茶道、藝術展覽、DIY髮飾和射箭比賽。(來源:中國日報)

相關焦點

  • 第二屆大運河文旅博覽會開幕
    原標題：第二屆大運河文旅博覽會在無錫開幕 9月3日晚，由省委宣傳部、省文旅廳、省外辦、省文聯、無錫市政府、淮安市政府共同主辦的第二屆大運河文化旅遊博覽會在無錫清名橋開幕。3日晚，第二屆大運河文化旅遊博覽會在無錫清名橋開幕。開幕式後，音舞詩畫《運河四季》璀璨開演。圖為演出現場。
  • 2020北京大運河文化節開幕
    為深入挖掘和豐富大運河文化內涵，展示大運河的歷史脈絡和當代價值，2020年11月7日，由市委宣傳部、中國新聞社主辦，市委網信辦、市發改委、市文旅局、市文聯、市廣電局、市文物局、市體育局、通州區委、通州區人民政府承辦，大運河北京段沿線各區宣傳部和文旅局協辦的2020北京大運河文化節（以下簡稱「大運河文化節」）在北京國際財富中心開幕。
  • 第二屆大運河文旅博覽會在無錫開幕
    3日晚，第二屆大運河文化旅遊博覽會在無錫清名橋開幕。開幕式後，音舞詩畫《運河四季》璀璨開演。圖為演出現場。 本報記者 邵 丹攝9月3日晚，由省委宣傳部、省文旅廳、省外辦、省文聯、無錫市政府、淮安市政府共同主辦的第二屆大運河文化旅遊博覽會在無錫清名橋開幕。
  • 第二屆大運河文化旅遊博覽會在江蘇省無錫市開幕
    第二屆大運河文化旅遊博覽會開幕式現場實景表演《運河四季》國際在線消息（記者 張坤）：9月3日晚，由中共江蘇省委宣傳部、江蘇省文化和旅遊廳、江蘇省外事辦公室、江蘇省文聯、無錫市人民政府和淮安市人民政府共同主辦的第二屆大運河文化旅遊博覽會在江蘇省無錫市開幕。
  • 北京大運河文化節系列活動——「古琴運河文化」展隆重開幕
    11月9日，由中共北京市通州區委宣傳部與北京市通州區文化和旅遊局主辦，北京古琴文化研究會與浙江省非遺古琴藝術專業委員會協辦;北京盤古御琴與通州琴耕書苑共同承辦的北京大運河文化節系列活動——「古琴運河文化」展在北京通州區圖書館隆重開幕。
  • 第二屆北京臺灣美食文化節隆重開幕(圖)
    第二屆北京臺灣美食文化節隆重開幕(圖) 2011年09月09日 15:03 來源：中國臺灣網 字號:  小  中  大 轉發
  • 2020北京大運河文化節將於11月7日開幕
    昨天下午，2020年北京大運河文化節新聞發布會召開，北京青年報記者從現場了解到，2020年北京大運河文化節將於11月7日開幕，11月15日閉幕，文化節期間將推出八大板塊系列活動，包括大運河文化帶考古成果展、大運河文化節主題半程馬拉松賽等形式多樣的文體活動。
  • [山西] 呂梁市離石區第二屆中秋月餅文化節開幕
    8月31日，「2011年離石第二屆中秋月餅文化節」正式開幕。市政協副主席、市工商聯主席梁來茂，區委書記王彤宇，區政協主席馮晉平，區政府副區長雒永霆,區政協副主席任麗梅等領導出席開幕儀式。　　王彤宇宣布第二屆中秋月餅文化節開幕，雒永霆致開幕詞，儀式由任麗梅主持。　　雒永霆在致詞中代表區委、區政府向到場的各位來賓表示熱烈的歡迎，對文化節的開幕表示熱烈的祝賀。
  • 第二屆大運河文化旅遊博覽會在無錫開幕
    中國經濟周刊-經濟網訊（陳瑜） 9月3日晚，由江蘇省委宣傳部、文化和旅遊廳、省外辦、省文聯、無錫市人民政府、淮安市人民政府共同主辦的第二屆大運河文化旅遊博覽會在無錫開幕。
  • 第二屆船政文化節開幕 挖掘船政文化的豐富底蘊
    第二屆船政文化節開幕 挖掘船政文化的豐富底蘊 2020-12-23 21:40:11 來源：中國新聞網 作者：黃鈺涵 責任編輯：黃鈺涵     第二屆船政文化節在福州馬尾船政特色歷史文化街區開幕
  • 梨樹縣第二屆冰雪旅遊文化節開幕
    1月10日，由中共梨樹縣委、梨樹縣人民政府主辦，梨樹縣文化廣播電視和旅遊局承辦，霍家店街道北方峇里島主題樂園有限公司、吉林省梨樹縣地方戲曲劇團有限責任公司協辦的梨樹縣第二屆冰雪旅遊文化節開幕式在北方峇里島主題樂園盛大舉行。
  • 今天，第八屆麗江武術文化節暨第二屆麗江太極峰會」開幕
    今天，第八屆麗江武術文化節暨第二屆麗江太極峰會」開幕！11月27日上午，第八屆麗江武術文化節暨第二屆麗江太極峰會在麗江阿丹閣酒店開幕原雲南省體育局副局長趙建軍宣布「第八屆麗江武術文化節暨第二屆麗江太極峰會
  • 安徽水利和順地產第二屆企業文化節開幕
    核心提示：安徽水利和順地產有限公司成立兩周年之際，公司「和順共融、追求卓越」第二屆企業文化節開幕式暨「健康和順 競技巔峰」職工運動會於12月2日在龍湖體育館隆重開幕。
  • 「普羅旺斯」就在身邊 泰州第二屆香草灣薰衣草文化節開幕
    2017年泰州第二屆香草灣薰衣草文化節今天正式開幕，內容精彩紛呈，六大主題活動驚豔亮相。 　　泰州第二屆薰衣草旅遊文化節暨520香草灣相親大會今天上午在泰州市海陵區麒麟灣舉行，本次活動由泰州市旅遊局指導，泰州市總工會、泰州巿團委、泰州婦聯、海陵區委宣傳部、海陵區文體旅新局共同主辦。
  • 第二屆沽源冰雪文化節開幕
    記者高振發攝河北新聞網11月28日訊（記者高振發 通訊員梁志剛）今天上午，第二屆沽源冰雪文化節暨庫倫天鵝湖漁獵文化節在張家口市沽源縣天鵝湖碼頭廣場開幕。圖為冬捕現場。通訊員梁志剛攝本屆冰雪文化節由張家口市旅遊發展委員會、沽源縣人民政府主辦，將持續到2020年2月9日。主要包括兩大板塊：一是舉辦庫倫天鵝湖漁獵文化節，二是舉辦「紅紅火火中國年」冬遊天路民俗村活動。圖為大鐵鍋燉魚。記者高振發攝庫倫天鵝湖漁獵文化節是本屆文化節的重頭戲。
  • 射洪縣第三屆鄉村旅遊文化節暨復興鎮第二屆桃花節開幕
    射洪縣第三屆鄉村旅遊文化節暨復興鎮第二屆桃花節開幕群眾遊園賞花共享田園之樂3月17日，我縣第三屆鄉村旅遊文化節系列活動暨復興鎮第二屆桃花節在鶴澤山莊隆重開幕。縣委常委、宣傳部部長鄧茂，縣人大常委會副主任張朝書出席開幕式。　　此屆桃花節是以「賞桃花、遊鄉村、品民食」為主題，通過政府搭臺、文化唱戲，挖掘鄉村旅遊資源，以進一步豐富當地群眾文化生活，向社會各界展示出富裕、秀美、和諧的復興，也為廣大市民朋友提供了一個周末休閒的好去處。
  • 長嶺湖第二屆金秋文化節開幕 打造哈爾濱市民「後花園」
    東北網9月21日訊(記者 張雋珊) 21日，由哈爾濱市道裏區人民政府主辦的長嶺湖第二屆金秋文化節開幕。在啟動儀式上，30艘不同顏色的帆船同時行駛。東北網記者 張雋珊 攝據了解，活動分為啟動儀式和遊客賞荷遊園兩大部分。
  • 無錫大喜事：第二屆大運河文化旅遊博覽會在錫開幕
    第二屆大運河文化旅遊博覽會在錫開幕9月3日，與會領導和嘉賓共同按下象徵大運河「世界遺產」標誌，啟動第二屆大運河文化旅遊博覽會。9月3日晚，古運河畔、清名橋堍迎來精彩時刻，第二屆大運河文化旅遊博覽會在此隆重開幕。
  • 玉兔島第二屆海參捕撈文化節即將開幕
    原標題：玉兔島第二屆海參捕撈文化節暨世界旅遊形象大使總決賽即將開幕國際在線專稿：2015年10月31日—2015年11月1日。玉兔島杯第七屆世界旅遊形象大使中國區總決賽暨玉兔島第二屆海參捕撈文化節將在位於美麗的金渤海灣之畔的玉兔島隆重舉行。告別選秀舞臺，走進人文自然！
  • 第二屆船政文化節在馬尾開幕 展示船政文化魅力
    第二屆船政文化節在馬尾船政特色歷史文化街區正式開幕。 福州新聞網12月24日訊（福州晚報記者 馬麗清 通訊員 王曉霞 吳丹紅/文 記者 林雙偉/攝）23日上午，以「致敬船政 賡續文脈」為主題的第二屆船政文化節在馬尾船政特色歷史文化街區正式開幕。據悉，船政文化節將持續一個多月，其間將舉辦十餘場子活動，從多方面展示船政文化魅力。