柬埔寨為什麼叫「柬埔寨」? 吳哥窟為什麼叫「吳哥窟」?

2021-01-14 茂名國旅



據國家旅遊局統計,不差錢、愛出國的中國遊客又一次成為熱門出境目的地——柬埔寨吳哥古蹟的第一大客源國。  



沒有太多的修飾和誇張的陳述,作為東方古代四大奇蹟之一。

它不同於埃及金字塔給人莊嚴的感覺,吳哥窟讓人感受到的是一種親切,佛陀面上的微笑,會讓你放下一切對於外界的警惕和不安,完完全全地融入到他們的文化當中。



在我國史籍中,漢朝稱柬埔寨為「扶南」,隋朝稱「真臘」,唐代稱「吉蔑」,宋代復稱「真臘」,元代稱「甘孛智」或「澉浦只」,明萬曆後,開始稱「柬埔寨」。柬埔寨名稱的來源,說法不一。



一說是源於一個國王的名字。高棉人英雄坎布領導當地的民族建立一個王國,該民族被稱為坎普查人,其王國被稱為坎普查國。這一名稱經後世以訛傳訛,結果變成現在的國名——柬埔寨。柬埔寨人口的80%為高棉人,故國際上也通稱為「高棉」。



另有一說是源於一種叫「紺蒲」的果名,因當地婦女面似此果而得名。



還有一說,「柬埔寨」的英譯為Kampuchea。因為當年移居到柬埔寨的中國人中,廣東人居多,在廣東話裡的」柬埔寨「跟」Kampuchea「發音類似,所以這個國家就被叫成了」柬埔寨「。


公元1372年前後,在洞里薩河畔的一座山崗上住著一戶人家,家裡只有一位老婦,名叫奔夫人。

在一個漲水季節的早晨,奔夫人在河岸上看到一棵大樹漂到她住處附近,便召集鄉鄰把樹打撈到岸上。她發現這棵大樹是個奇異的空心樹,在樹心裡有四尊銅佛像和一尊石佛像。



大家都認為此事說明這裡是個聖地,連佛都想遷到此地居住。

於是,奔夫人就請了村民把這座山崗加高,成為一座高山,並且在山峰上修建了一座寶塔安放五尊佛像,還請來了一些和尚祭奉這座寶塔。



此後,人們稱這座山是奔夫人山,音譯為「百囊奔」。後來華人將其譯為「金邊」。

吳哥窟,英文Angkor Wat既沒「吳哥」也沒有「窟」。Angkor不管怎麼發音都應該是「安哥」才對,Angkor梵語意為首都,其實「吳哥」是來自廣東人的念法,依照廣東發音翻譯成中文,於是變成吳哥。

那「窟」又是打哪來?是「Wat」,指的是古廟。



吳哥窟是埋藏在柬埔寨森林中的古廟築群,所以有人說「窟」字只是英文「Wat」或法文"Vat"的音譯而已。

其實"窟"代表的意義更深奧一點,不只是單純音譯。



舉個例:同樣列為世界遺產的中國敦煌的莫高窟,敦煌莫高窟是在峭壁上鑿洞,在洞內雕刻佛像、菩薩、飛天,唐代武則天時代巨大的佛像令人印象深刻,壁上鑿洞就叫做「窟」。


最早翻譯成吳哥窟的廣東先生一定很有學問,這森林中的「古廟築群遺址」雖然不是傳統意義上「窟」的形狀,但是其博大精深堪與中國的「窟」媲美,甚至更勝一籌,更完整。




把安哥古廟遺址群稱作「吳哥窟」當是精妙至極,可以說是賦予了這座遺蹟一個完整的靈魂。

「高棉的微笑」是很多人對柬埔寨的第一印象。

這裡有神態各異、面帶微笑的四面佛,這些巨大的頭像從各個角落俯視著人間,安祥中帶著幾分神秘又富於魅力。



巴戎寺的四面佛

據說蜚聲世界的「高棉的微笑」來源於吳哥城巴戎寺中巨大的四面佛像,這些佛像個個面帶安詳的微笑,目光慈祥。

吳哥窟,這座曾經是東南亞歷史上最強大的高棉帝國的都城,在國家經歷衰落後被叢林淹沒。



塔普倫廟

巴戎廟

吳哥古皇宮


直到1858年,法國生物學家亨利·穆奧,在柬埔寨原始森林中無意中發現了宏偉驚人的古廟遺蹟,從此將吳哥窟這個失落已久的世界重新帶到世人面前。

歲月流轉,不知其中隱藏了多少秘密。等你去發現!



柬埔寨金邊、吳哥雙飛6天探秘之旅(茂名往返)


旅博會報名立減300元





相關焦點

  • 柬埔寨:除了神秘的吳哥窟 柬埔寨還有什麼?
    柬埔寨地圖◆ 柬埔寨初體驗想到柬埔寨 你的第一印象是不是毒品或吳哥窟呢?香港歌手吳雨霏就有一首歌叫吳哥窟柬埔寨我只去了暹粒 沒錯 就是吳哥窟所在的地方廣州有直飛暹粒的航班 飛機 機票和空姐的衣服都是紫色的 很美到了柬埔寨會覺得自己是個富豪 手上拿著一大堆一大堆的錢 哈哈暹粒很多地方都是用美金
  • 柬埔寨之吳哥窟
    2月份是柬埔寨的旱季,不算很熱,算是一年當中很適合在柬埔寨旅遊的季節。柬埔寨在泰國以南,一年中除了夏季還是夏季,導遊說一年四季的感受一般是熱,然後是很熱,然後是非常熱,最後一季是真他媽的熱。到達柬埔寨是臨近中午,我暈暈乎乎的居然把手提包給落到飛機上了,下飛機辦理落地籤的時候才發現,還好護照不在手提包內,不影響過海關。
  • 柬埔寨行記|暹粒·吳哥窟
    路上見聞棕糖樹,也是棕櫚科的一種棕糖水也叫「Angkor Wat吳哥窟又稱小吳哥寺,是世界上最大的廟宇,柬埔寨國旗上印著的就是它。它是柬埔寨的印度教毗溼奴神廟,建於12世紀初,後為高棉國王蘇利耶跋摩二世的陵墓。它於19世紀中葉被法國人在叢林中發現,之後進行修繕,成為了世界七大奇蹟之一。高高的立柱以及尖尖的塔頂,吳哥窟也是最早的哥德式建築,精細的浮雕壁畫,書寫吳哥文明的歷史詩篇。
  • 柬埔寨遊記(一)吳哥窟日出與巴肯山日落
    來柬埔寨的主要目的是吳哥古蹟。到柬埔寨的第二天,我們便乘坐長途大巴,趕往吳哥遺蹟所在的暹粒——暹粒省的首府。1、吳哥窟的發現如同我們此前去過的秘魯納斯卡地畫、馬丘比丘等自然與人文奇蹟一樣.吳哥窟的重見天日也是由於一個西方人。
  • 柬埔寨吳哥窟旅行攻略
    柬埔寨的吳哥窟,以偉大的吳哥文明吸引著全世界的目光。現在,越來越多的人來到這裡,探尋吳哥窟的神秘!這是一次文化之旅,必須事先做好各種功課,才能有很好的體驗。1.首先要了解高棉的歷史,建議看一下卡門的《柬埔寨,五月盛放》這本書,內容涵蓋了柬埔寨的各個景點、特色美食、風土人情等等,讀完後讓你輕鬆上路。2.籤證問題:柬埔寨可以落地籤,有效期一年,停留期是30天。3.航班:從上海出發,直飛暹粒或金邊的航班每周都有,且價格便宜。
  • 柬埔寨吳哥窟拍照旅行全攻略
    :吳哥窟一日門票37美元包含大圈小圈需要到購票中心本人拍照購買外圈的崩密列需要單獨花5美金購票穿搭:吳哥窟以黑色調為主所以建議大家一定要選亮色系長裙一定要是長裙!!!拍照:其實在吳哥窟內可以很好的避開人群只要你不去標誌性景點拍遊客照任何一個小角落都是妥妥的大片保持高冷酷!
  • 5天自駕探秘柬埔寨&吳哥窟
    吳哥寺又稱小吳哥,又叫吳哥窟,是吳哥古蹟中最大而且保存得最好的建築,因此「吳哥窟」也被作為整個古蹟群的總稱第一天從廈門搭乘航班飛往柬埔寨北部暹粒---【吳哥窟】。抵達暹粒後辦理酒店入住,參加歡迎晚宴,之後前往觀看吳哥微笑表演,結束後回到酒店休息。
  • 東南亞自駕遊之柬埔寨吳哥窟
    說到柬埔寨,人們很容易想到紅色高棉,那曾經依然讓人記憶猶新的血色恐怖事件,也仿佛使人聯想到窮山惡水出刁民,實際上也有很多的網友對柬埔寨的搶劫盜竊事件觸目驚心,然而究竟柬埔寨的情況怎麼樣呢?柬埔寨指的是柬埔寨王國,舊稱高棉,位於中南半島,西部及西北部與泰國接壤,東北部與寮國交界,東部及東南部與越南毗鄰,南部則面向暹羅灣。柬埔寨領土為碟狀盆地,三面被丘陵與山脈環繞,中部為廣闊而富庶的平原,佔全國面積四分之三以上。境內有湄公河和東南亞最大的淡水湖-洞里薩湖,又稱金邊湖,首都金邊。柬埔寨人口約1500萬,高棉族佔總人口80%,華人華僑約100萬。
  • 柬埔寨吳哥窟的三"多"(圖)
    柬埔寨小販兒童商販多在吳哥窟主要景點的周圍,遊客都可以看見許多兒童在販賣明信片、絲巾、鑰匙扣等小件旅遊紀念品。遊客一下旅遊車,就有許多打著赤腳的兒童拿著物品圍上來。三輪摩託多在吳哥窟遺蹟區和暹粒城區隨處可見風行當地的交通工具——電動三輪車奔跑的獨特景色,這種三輪車最多可乘坐4人,有涼篷抵擋炎熱的太陽,招手即停非常方便,被當地人親切地稱為TUKTUK。乘車價格非常合理,一般包車價為15美元/天,也可以討價還價。
  • 柬埔寨歷史博物館—吳哥窟
    吳哥窟位於柬埔寨暹粒市吳哥通王城南郊,是吳哥古蹟重要組成部分,蘇利耶跋摩二世時為供奉毗溼奴而建三十多年才完工。吳哥窟是吳哥古蹟最精華的部分,也是柬政府早期建築風格的代表。吳哥窟是東南亞主要的考古學遺址之一,佔地面積400多平方公裡,包括林地,吳哥窟遺址公園這個公園是各個首都的輝煌遺蹟。約建於1150年的吳哥寺是世界上最大的寺廟建築群中最大和最著名的廟宇。600多年來整個地區湮沒在從林中。
  • 佛教世界七大奇蹟——柬埔寨的吳哥窟
    BBC:佛教世界七大奇蹟 The Seven Wonders of the Buddhist World主持人:Bettany Hughes吳哥窟(柬埔寨)吳哥寺又叫小吳哥(與「大吳哥」通王城相對而言),通常所說的「吳哥窟」即指這裡,因為它是吳哥古蹟中最大、保存得最好、知名度最高的建築,因此吳哥窟也被作為整個古蹟群的總稱。
  • 印象柬埔寨,探索你不知道的吳哥窟
    提起柬埔寨,應該大部分人都會想起吳哥窟吧?不止是大部分人,其實我也是!小時候聽到柬埔寨這個名字,說的就會是吳哥窟,所以導致長大以後依然會條件反射地聽到柬埔寨就想起吳哥窟。一直在社交圈子裡看到過很多朋友po來吳哥窟打卡的照片,心中無數個羨慕嫉妒恨,然後就促使我真的來了引來無數人慕名而來打卡的吳哥窟。吳哥窟只是一個景點的名字,不是一個城市名。很多人可能知道吳哥窟在柬埔寨,但又有多少人知道它所在的城市其實叫暹粒。【暹(Xian「先」同音)粒】?
  • 國人柬埔寨遭槍擊 來了解一下有著吳哥窟的柬埔寨?
    好吧,柬埔寨相對中國而言,治安遠遠不如。當地並不禁槍,警察也遠遠不如中國公安稱職。如果你想去看世界七大奇蹟之一的吳哥窟(其實柬埔寨值得一去),那麼到了柬埔寨一定要注意安全,白天緊跟旅遊團,晚上最好不要四處走動,只安靜待在賓館裡即可。為什麼柬埔寨安全性比較差呢?
  • 《柬埔寨吳哥窟建築風景》母夜叉-協助拍攝
    吳哥窟又稱吳哥寺,位於柬埔寨,被稱作柬埔寨國寶,是世界上最大的廟宇,同時也是世界上最早的高棉式建築。柬埔寨吳哥窟建築風景【第1幅圖】此作品由四川攝影愛好者文先生在著名的西安地區拍攝柬埔寨吳哥窟建築風景【第2幅圖】此作品由包頭攝影愛好者黎先生在著名的中山地區拍攝
  • 柬埔寨,神秘的吳哥窟
    剛好柬埔寨和泰國接壤,可以坐汽車過去,這樣就節約了很多交通費用,不過得提前辦籤證。想去看看這個神秘的國度。順便說說籤證的事情,籤證的種類很多。大致是三類,一類是需要籤證的國家,沒有籤證不能入境該國。比如日本、新加坡。二是落地籤的國家,可以不用提前辦理籤證,在入境該國的海關就可以辦理。比如泰國。
  • 《柬埔寨吳哥窟建築風景》青眼虎-協助拍攝
    柬埔寨吳哥窟建築風景圖片一組柬埔寨吳哥窟建築風景【第1幅圖】此作品由威海攝影愛好者蓬先生在著名的昆明地區拍攝柬埔寨吳哥窟建築風景【第2幅圖】柬埔寨吳哥窟建築風景【第5幅圖】此作品由陝西攝影愛好者敖先生在著名的河南地區拍攝
  • 柬埔寨吳哥窟遊玩完整攻略,三種玩法
    相信大家對柬埔寨的吳哥窟並不陌生,無論是《花樣年華》中周慕雲寄託秘密的樹洞,還是《古墓麗影》中女主穿越時空來到神秘東方,這裡的每一塊磚頭似乎都在訴說著歷史。吳哥窟在這裡靜靜的等了你幾千年,穿越千年,只為你的到來,你會發現,所有的一切都值得!
  • 柬埔寨的驚喜不止吳哥窟
    在吳哥窟爬這樣又高又陡的階梯,需要高度集中精力。,走過吳哥窟,造訪皮雕孤兒院,乘船遊覽洞里薩湖,感受別樣的東南亞風情——  本報特派記者 李雅琴  沒到柬埔寨之前,我以為,這只是一個經濟落後的國家,只因吳哥窟的重現天日,才為她帶來了一點亮色。
  • 柬埔寨暹粒吳哥窟,旅行攻略匯總
    今天要給大家介紹的國家是位於東南亞地區的,哪裡的生活條件比較艱苦,也比較落後,因為一些原因,此次的旅遊地點就被定到了柬埔寨。雖然地區較為落後,但是帶給我的確實很多的未期之喜。柬埔寨首都金邊旁邊有一處偌大的廣場,剛到哪裡的時候剛好趕上當地王后誕辰的紀念日,好多的居民都聚集在此地,廣場上人山人海密密麻麻的全部都是人群。
  • 《柬埔寨吳哥窟建築風景》聖手書生-協助拍攝
    吳哥窟又稱吳哥寺,位於柬埔寨,被稱作柬埔寨國寶,是世界上最大的廟宇,同時也是世界上最早的高棉式建築。柬埔寨吳哥窟建築風景【第1幅圖】此作品由青海攝影愛好者桂先生在著名的泰州地區拍攝柬埔寨吳哥窟建築風景【第2幅圖】此作品由馬鞍山攝影愛好者諸先生在著名的嶽陽地區拍攝