教你實用英語，Harry第一次飛行課前的用餐時間發生的三件事：酒、球、報
到了中午吃飯的時間，大家坐在流水席上享用著美食，這期間發生了三件事：
①西莫美酒咒語（把清水變成美酒）成了爆炸咒語
西莫揮動著手中的魔棒對準桌上的水杯，口中念念有詞
「eye of rabbit ，harp string hum ，turn this water into rum」
（harp是一種樂器「豎琴」，string表示琴弦）
（這裡面有兩個單詞長得特別像，hum和rum，別看成一個了。）
（hum的意思是「哼(曲子); 發嗡嗡聲」，比如媽媽睡前輕輕的哼唱就可以用hum，蜜蜂忙碌在花叢之中嗡鳴可以用hum。例句：The birds sang, the bees hummed 鳥兒叫，蜂兒鳴。）
（rum的意思是「朗姆酒」，看到這個詞小編就想起了柯南，黑衣組織的成員代號全是酒名，rum就是黑衣組織的二號人物，但是憑著小編看了700多集的記憶，好像還沒有查到他的真實身份。小編順便盜圖盤點一下黑衣組織成員代號，其實就是盤點各種酒名，不知道這篇文章的觀眾有沒有兼職柯南迷的)
突然一瞬間，所有人都被一束強光晃了眼睛，緊接著就是劇烈的爆炸聲，
眾人趕緊定睛一看，西莫果然又把自己炸了。
（科普一下，西莫是獅院的學生，練習魔法的時候經常爆炸，因此後來在爆炸上極其有天賦，雖然是個配角，出場時間也不多，不過也是和同學一起並肩作戰的親密夥伴）
②納威收到記憶球
大片貓頭鷹來了，意味著快遞來了~
納威收到了一顆透明夾層的記憶球。
博覽群書的赫敏來普及知識，
「the smoke turns red ，it means you』ve forgotten something」
「當你忘記了事情，煙霧就會變紅。」
果不其然，在納威的手裡記憶球變紅了。
但是，納威的回答很真實了。
（哈哈哈，小編就經常幹這種事，調好鬧鐘提醒一下自己的工作安排，結果鬧鐘一響，死活想不起來要幹什麼，記憶力退化到魚的記憶也是一桌子杯具了）
（這裡小編只是想點明一下這個記憶球的存在，因為後面harry和馬爾福的衝突跟這個記憶球有關）
③報紙爆出古靈閣被搶新聞
羅恩不知道是不是訂了報紙，貓頭鷹給他送來了一份報紙。
Harry想借來看，就問羅恩，
「can I borrow this？」
（這句話是生活中借東西的萬能句，想借什麼，直接把東西拿在手裡，來一句「can I borrow this？」快準狠搞定）
Harry把捲起的報紙鋪平，一眼就了解今天的熱點事件。
Somebody broke into Gringotts（有人非法闖入古靈閣）
（break in與break into用法區別
兩者都可表示「強行進入」、「插嘴」等，但 break in 通常是不及物的，但 break into 通常是及物的。如：
Thieves broke in last night and stole some money. 昨晚小偷闖進來，偷了一些錢。
Thieves broke into the bank last night and stole some money. 昨晚小偷闖進銀行，偷了一些錢。）
（「及物」說明需要帶「物」來完成一個動作，也就是說後面要加賓語；「不及物」則表示這個動作就是一種狀態，不需要加賓語）
古靈閣是一所巫師銀行，而據說搶劫的就是713號金庫，但是金庫713在遭搶劫前就已經空了。
Harry表示奇怪，發出「that’s odd」
（odd表示形容詞「奇怪的」，如果生活中你感到些許異常，可以用「that’s odd」來表示奇怪、不對頭）
Harry很清楚金庫713裡的東西是海格拿走的，但沒想到海格剛拿走，就發生了搶劫案。
那金庫713裡的東西究竟是什麼呢？
本期以赫敏疑惑得意味深長的表情結束，
下一期就要上飛天課了了了！！敬請關注哦