在法國過萬聖節,必須了解的那些事,新歐洲小編幫你一網打盡哦!
來源:新歐洲新聞組
C'est bientôt Halloween! 萬聖節來了!
萬聖節小科普:
萬聖夜或者Halloween(沒有定冠詞)是在10月31日晚慶祝的節日,是諸聖節(萬聖節)的前夜。之所以叫這個名字,是因為Halloween是英語All Hallows Eve的縮寫,也就是當代英語裡諸聖節之夜的意思。
萬聖夜最主要的標識是南瓜,起源於愛爾蘭傑克南瓜燈的傳說:南瓜被掏空後,其中的一面用來雕刻,之後在南瓜的中心裏面放一根蠟燭或人工做的發光的東西。
傑克南瓜燈的傳說:愛爾蘭的民間傳說。據說有一個名叫 Stingy Jack 的酒鬼,曾經設計將撒旦騙上樹,並在樹幹上刻了一個十字架,讓撒旦不敢下來,結果魔鬼和他達成協議,保證從此不再前來騷擾,才得以脫身(因為撒旦和魔鬼還有惡魔最害怕的就是十字架)。Jack 在死後,天堂和地獄都拒絕他進入。魔鬼給了他一小塊灰燼,讓他尋找一個適當的地方來休息,他便將這小塊灰燼放在一個打了許多洞的白蘿蔔當中,好讓它燒久一點。
後來蘇格蘭人便模仿他,挖空大頭菜,放入蠟燭。愛爾蘭人則是用馬鈴薯或是大頭菜;英格蘭則用甜菜。後來移民到了美國發現一個更好用的材料─南瓜。因此現在的傑克燈大都用南瓜做了。
節日中的主要活動就是「萬聖夜遊行」,在這期間,喬裝打扮過的孩子們挨家挨戶上門要糖吃。英國孩子們的口號是「不給糖就搗蛋!」(法語是Des bonbons ou un mauvais tour !或者Friandises ou bêtises! 給糖還是惡作劇!)在魁北克,孩子們的口號是「請給點兒糖糖吧!」這要比英國孩子們懂禮貌的多了。
Toussaint由來
很多小夥伴大概知道法語裡的萬聖節叫Toussaint,那為什麼有時候我們一直在說Halloween 呢?
其實他倆雖然來自同樣的宗教傳說——紀念聖人與亡魂。但是在不同文化中,這個節日顯然有了不同的發展。法國的Toussaint(11月1日)仍然延續中世紀以來的嚴肅畫風,在這一天祭奠死去的親友。而英語國家的人則在「萬聖前夜」(Halloween,10月31日)通過各種古怪的裝扮和活動來迎接這一天。
因此若說Toussaint,於法國人而言仍然是神聖的宗教節日。而在年輕人們開的擺滿南瓜和骷髏的萬聖節party上,聽到更多的則是Joyeux Halloween!
萬聖詞語小貼士
Halloween 萬聖節
Veille de la toussaint 萬聖節前夜
une citrouille 南瓜
sorcier 男巫
socière 女巫
Fée 仙女
le Génie 妖怪
un mort-vivqnt 活死人
un Balai volant 會飛的掃帚
un Squelette 骷髏
le fantôme 幽靈
la chauve-souris 蝙蝠
le cimetière 墓地
Bonbons SVP 請給糖!
DIY南瓜燈
巴黎節日攻略
在這麼魔幻的一個日子裡,巴黎當然會有各種各樣豐富多彩的活動,新歐洲來看看你想要玩哪一個?
1. Halloween au Manoir de Paris
巴黎鬼屋萬聖節特別場
在巴黎鬼屋裡,一場殭屍瘟疫正在襲來。。。
時間:2014年10月17號至2014年11月9號
具體營業時間:http://www.lemanoirdeparis.fr/venir/horaires/
地點:18, RUE DE PARADIS 75010 PARIS
地鐵:Poissonniere (ligne 7), Bonne Nouvelle (lignes 8, 9), Gare de l'Est (lignes 4, 5, 7)
公交:Faubourg Saint Denis (ligne 32)
票價:全票:25歐
兒童票:(16歲以下的兒童,從2014年10月17號開始售賣)20歐
快票:35歐
可在現場購買,可在FNAC的票券窗口購買,也可網上購買:http://lemanoirdeparis.getaticket.com/Offres.aspx
票務信息:http://www.lemanoirdeparis.fr/venir/billets/
網址:http://www.lemanoirdeparis.fr/ca ... halloween-2014.html
2. Halloween au Parc Astérix:PEUR SUR LE PARC!
阿斯特克主題主題公園萬聖節特別場:遊園驚魂
Parc Astérix 是法國本土漫畫主題樂園。虛構的漫畫主人公Astérix 是高盧民族英雄,性格很符合法國人性格哦: 善良、勇敢、正直、慷慨,卻愛吵架、愛嘟噥、愛挖苦人,還好吃、嗜酒。法國人對Parc Astérix的評價素醬紫滴:「迪士尼樂園,還行吧。但Parc Astérix才是真正成年人玩的地方」!第六屆」遊園驚魂「萬聖節特別節目將讓你體驗墜入地獄的恐懼!
節目單:
La Maison de la Peur恐懼之屋
恐懼之屋裡將飄滿吸血鬼、殭屍以及一切你能想得到的可怕的生物,絕對能讓喜歡刺激和恐怖冒險的愛好者大呼過癮!建議16歲以下兒童止步!
La colère d'Anubis死神之怒
小心別激起死神阿努比斯的憤怒!
Des spectacles de rues renversants
詛咒降臨到地球上,整個公園的街道上都會飄蕩著各種各樣的。。。。鬼。
5 nocturnes de terreur, les 18, 25, 30 et 31 octobre et le 1er novembre de 17h à 22h00
今年Parc Astérix的重頭戲,特別的」怪物降臨夜「,10月31號晚還有特別的煙火秀哦
時間:2014年10月18號至11月2號 10h-18h
票價:網上購票價 成人票38歐 兒童票(3-11歲)3歐
具體營業時間:http://www.parcasterix.fr/peur-sur-le-parc/infos-pratiques
怪物降臨夜Nocturnes時間:10月18、25、30號以及11月1號從17h-22h, 10月31號從18h-23h
怪物降臨夜票價:10月18、25、30號以及11月1號為30歐一人,10月31號為35歐一人
訂票網站:http://www.parcasterix.fr/toutes-nos-offres
地點: 60128 Plailly
交通:
一. 在羅浮宮乘坐專線大巴
二.乘坐RER B3到戴高樂機場l'Aéroport de Paris-CDG,T1,T3站臺,再轉乘專線大巴,每30分鐘一班車。
網址:http://www.parcasterix.fr/peur-sur-le-parc/
3. Halloween à Disneyland Paris
巴黎迪斯尼萬聖節特別場
巴黎迪斯尼樂園也推出了萬聖節特別節目 « gang Halloween »,經實地考察,圓裡已經到處都是南瓜造型的米奇和高飛啦!
時間:2014年10月1號至2014年11月2號
具體營業時間:主園:10:00-20:00
電影園:10:00-18:00
迪斯尼萬聖節之夜:10月31號 20h30-1h,17h開始可以進園
訂票網址:http://www.disneylandparis.com/language-selection/
萬聖節之夜票價:41歐一人,3歲以下兒童免費
地點:77777 Marne-la-Vallée, Île-de-France
交通:RER A ,Marne-la-Vallee站
網址: http://gang-halloween-idf.disneylandparis.fr/
4. Le Bal des Vampires, comédie musicale de Roman Polanski à Mogador
音樂劇:吸血鬼舞會
網址:http://www.lebaldesvampires.fr/
地點:Théâtre Mogador,25 rue de Mogador 75009 Paris
時間: 2014年10月10號至2015年7月5號
票價:25-150歐
訂票:http://www.lebaldesvampires.fr/r ... ampires-individuels
5. Halloween au Château de Thoiry 2014 : Murder Party2014
圖瓦裡城堡萬聖節之夜:謀殺派對
劇透說這個謀殺派對會非常的陰森恐怖!讓小編想起了柯南裡各種經典的派對殺人事件。。。還有另一個給小孩子準備的不那麼恐怖的派對,會發糖啊神馬的
網址:https://www.thoiry.net/fr/evenements
地點:Château de Thoiry,78770 Thoiry
時間:2014年10月30、31號 晚 19h30開始,持續2h30左右
票價:28歐
訂票: chateau@thoiry.net
6. Halloween au Hard Rock Café Paris
Hard Rock 咖啡館為大人和小孩子都準備了節目,小孩子可以打扮成小惡魔,畫畫比賽等等,在萬聖節當晚咖啡屋還會為大家呈上自製的「詛咒雞尾酒」!
網址:http://www.hardrock.com/cafes/paris/
地點:Hard Rock Café,14, Boulevard Montmartre 75009 Paris
小孩節目時間:2014年10月26號和11月2號 9h00-12h00
大人節目時間:2014年10月31號 19h00開始
票價:兒童票12歐/成人票25歐
7. Halloween Aquaparty à l'Aquarium de Paris
巴黎水族館萬聖節特別場
水族館裡的萬聖節活動主要是為11至15歲的青少年準備的,有喬裝比賽啦之類的,還提供雞尾酒哦~不過是不含酒精的
網址:http://www.cineaqua.com/index.php/fr/evenement-aquaparty
地點:5, avenue Albert de Mun 75016 Paris
地鐵: Iéna 或 Trocadéro站
時間: 2014年10月31號 19h00-21h30
票價:入場+雞尾酒 15歐 ,提前預定為12.5歐
訂票:http://www.cineaqua.com/index.php/fr/evenement-aquaparty
8. Croisière Halloween par les Bateaux Parisiens
巴黎遊船上的萬聖節
這樣子的活動最適合家庭出行啦,大人可以欣賞塞納河兩岸的風景,小孩在船上化妝成小惡魔,玩遊戲,多麼歡樂呀!而且結束時小孩子還能拿到一袋神秘禮物,上岸的時候可以去Bistro Parisien喝一杯。
網址:http://www.bateauxparisiens.com/ ... nade-halloween.html
時間與地點:3次開船時間: 13h, 15h和17h,Port de la Bourdonnais 最好在開船前20分鐘上船
票價:成人票:14歐,兒童票:16歐
準備好開啟你的萬聖節狂歡之旅了嗎?
新歐洲xineuro祝大家萬聖節快樂哦!
新歐洲微信xineuro
是歐洲最大的中文門戶
xineurope.com
的官方微信平臺!
我們關注歐洲新鮮、全面、實用的資訊,提供便捷的搜索、查詢、娛樂功能!