機場託運的行李超重,如何用英語解決

2020-12-10 穎菡lotus英語
圖片來源於網絡

瑪麗在機場辦理行李託運，發現行李超重。

Tom: Good evening. Can I help you?

Tom:晚上好。請問有什麼可以幫助您的嗎?

Mary: I』d like to know how much baggage I can carry on.

Mary:我想知道我可以隨身攜帶多少行李。

Tom: You may have 20 kg of baggage freeofchargeonboard. For the rest of your baggage, you may check them in.

Tom:您可以免費攜帶20千克的行李。至於其他的行李，可以辦理託運。

Mary: But I am told that it's 25 kg of baggage free of charge.

Mary:但我聽說可以免費攜帶25千克的行李。

Tom: I am afraid you got the wrong information. It's 20 kg. You see it's stated clearly here.

Tom:恐怕您的信息不太準確，應該是20千克。您看，這裡寫得很清楚。

Mary: I should have called to check this information, I will have these two bags checked in.

Mary:如果我事先打個電話確認一下就好了。這雨個箱子辦理託運吧

Tom: May I have your passportand airplaneticket, please?

Tom:請出示您的護照和機票。

Mary: Here you are.

Mary:給您。

Tom: Put the baggage on the scale, please.

Tom:請把行李放到磅秤上。

Mary: All right.

Mary:嗯，好的。

Tom: I'm sorry. Your baggage is overweight.

Tom:對不起，您的行李超重了。

Mary: How much does it exceed?

Mary:超重多少?

Tom: You have 10 kg's excess. Do you want to repackit?

Tom:超重10千克。您要重新打包嗎?

Mary: No, because they are all important stuff and I have to carry all of them.

Mary:不用了，因為這些都是重要的東西，我必須帶上。

Tom: Then you have to pay for the excessiveweight.

Tom:那麼您就需要為超重的部分付錢了。

Mary: OK. I have to.

Mary:好吧，不得不付了。

【語言點】

1. free of charge 免費

2. on board 在船（火車、飛機）上

3. passportn. 護照，通行證

4. Airplane ticket飛機票；機票

5. scalen. 天平；規模；比例；鱗；刻度；數值範圍vi. 衡量

6. overweightadj. 超重的；過重的

7. exceedvt. 超過；勝過

8. excessn. 超過，超額；過度，過量 adj. 額外的，過量的；附加的

9. repackv. 重新打包，重新裝箱

10. excessiveadj. 過多的，極度的；過分的

相關焦點

  • 五大妙招幫您解決國際行李託運飛機行李超重
    不少學子攜帶的行李非常多，都對國外部分生活用品價格比較昴貴早已洞悉，能夠多帶行李出國就會隨身而帶，但目前各國際航空公司允許免費託運行李的重量有限，免費行李額經濟艙大多數為允許免費託運20KG左右，並且對行李體積又有限制，每件長、寬、高三邊之和不得超過158釐米，大多數國際航班行李超重的逾重行李費用又超貴。如何才能在不過分限制購物慾望的前提下科學地計算行李額度，減少不必要的行李超重開支呢？
  • 出國留學,如何解決行李託運超重問題
    出國留學，因為自己的「貪得無厭」，導致行李重量超過了航空託運的規定，許多同學欲哭無淚，所以熙浦國際建議在打包整裝之前，同學們一定要先跟你的航空公司確認你可以帶多少免費託運行李。這樣既可以儘可能的多帶些東西，又不至於導致整理的行李過多。
  • 旅遊英語口語必備:如何表達行李託運
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文旅遊英語口語必備：如何表達行李託運 2012-12-27 19:12 來源：可可英語 作者：
  • 行李託運超重 留學生如何選國際行李託運公司?
    不少學子攜帶的行李非常多，都對國外部分生活用品價格比較昴貴早已洞悉，能夠多帶行李出國就會隨身而帶，但目前各國際航空公司允許免費託運行李的重量有限，免費行李額經濟艙大多數為允許免費託運20KG左右，並且對行李體積又有限制，每件長、寬、高三邊之和不得超過158釐米，大多數國際航班行李超重的逾重行李費用又超貴，比如：澳洲：每公斤240元；歐盟：每公斤360元；英國：每公斤420元；新加坡：每公斤130元，
  • 乘飛機行李超重怎麼辦 五大妙招幫您解決
    如何才能在不過分限制購物慾望的前提下科學地計算行李額度，減少不必要的行李超重開支呢？每位搭乘飛機的乘客根據自己所購買的艙位都有一定額度的行李限額，一旦超重，其實是需要支付行李超重費的，甚至可能行李超重費多達幾千元，會貴得讓你心疼。如何才能在不過分限制購物慾望的前提下科學地計算行李額度，減少不必要的行李超重開支呢？
  • 機場辦理託運行李的流程
    很多人在乘機的時候往往需要攜帶大量的行李，而很多大件行李和偏重行李旅客無法直接攜帶到飛機上，這時就要辦理託運行李，許多人沒有託運行李的經驗，下面我給大家講解機場辦理託運行李的流程。首先機場託運會耽誤乘機時間，因為一旦託運，下機後需在大轉盤處領取行李，會耽誤一定的時間，所以一般較輕較小的行李可以直接攜帶，飛機客艙也有行李箱可以存一定的行李，其次如果離起飛時間近，辦理託運也可能會導致誤機，再有一般20寸（含）以下的箱包不用辦理託運，所以首先要確定自己是否需要行李託運。
  • 行李託運超重 留學生如何選擇國際行李託運公司
    不少學子攜帶的行李非常多，都對國外部分生活用品價格比較昴貴早已洞悉，能夠多帶行李出國就會隨身而帶，但目前各國際航空公司允許免費託運行李的重量有限，免費行李額經濟艙大多數為允許免費託運20KG左右，並且對行李體積又有限制，每件長、寬、高三邊之和不得超過158釐米，大多數國際航班行李超重的逾重行李費用又超貴，比如：澳洲：每公斤240元；歐盟：每公斤360元；英國：每公斤420元；新加坡：每公斤130元
  • 抱歉,你的託運行李超重了!
    出門乘機旅行本是一件相當開心的事情但終於趕到機場辦理值機卻發現行李超重
  • 登機英語:行李超重,行李託運和超重費英文表達
    17 我一共三件行李超重嗎？　　I've got three pieces altogether. Are they overweight?　　18 先生，您有多少件行李要託運？　　19 我想託運這三件行李。　　I want to check these three pieces.　　20 這隻短途旅行包我自己隨身帶。　　Carry this over-weight bag by myself.　　21 您的行李箱要託運。其餘的您可以隨身攜帶。
  • 如何用英語在機場託運行李
    此圖來源於網絡瑪麗正在機場託運行李，下面是瑪麗與工作人員湯姆的對話。Tom: 您需要託運幾件行李?Mary: I have four bags, three to check inand one to carry on.Mary: 我總共有四件行李，其中三件要託運，一件隨身攜帶。
  • 旅行實用英語口語:行李超重,行李託運和超重費
    注意: 　　辦理登機手續：check in 　　櫃檯：counter 　　手提行李：hand-baggage(較小)/hand-carried luggage(較大) 　　行李過磅/行李稱重：to weigh the luggage 　　17 我一共三件行李超重嗎?
  • 哈爾濱機場:乘機旅客託運行李超重按經濟艙票價1.5%收費
    原標題：哈爾濱機場:乘機旅客託運行李超重按經濟艙票價1.5%收費 　　人民網哈爾濱1月15日電（方圓、通訊員仇建）春運期間將至，為確保旅客安全順利出行，從即日起，哈爾濱機場將嚴格執行國家民航局規定：每名乘機旅客僅能隨身攜帶一件體積不超過20×40×55釐米，重量不超過5公斤的行李。
  • 新橋機場自助行李託運系統啟用
    本報訊  2月11日，合肥新橋國際機場6臺自助行李託運系統正式投入運行。春運期間，合肥機場每天出港旅客達1.4萬人次左右，隨著這套春運保障服務「神器」的投入使用，無疑為春運旅客出行提供了極大便利，也減少了機場內值機人員的勞動強度，提高了工作效率，更是為打造「智慧機場」增添了新名片。
  • 機場行李超重交1911元 赴日夫妻很糾結
    最近，去日本探親的李老伯夫婦在機場遇到了一件鬱悶事：行李被指超重，需補繳的超重款金額能抵上一張機票的價格，這讓李老伯橫豎「想不通」。他致電中國新聞報962555熱線，希望記者能夠幫忙調查相關收費是否合理。
  • 合肥新橋機場添「神器」 旅客自助託運行李僅用1分鐘
    中安在線、中安新聞客戶端訊2018年2月11日，合肥新橋機場6臺自助行李託運系統正式投入運行，為春運保障服務增添「神器」，也為打造合肥「智慧機場」增添了新名片。　　「合肥機場確實有不少自助值機櫃檯，但是對攜帶行李旅客來說意義不大，因為行李託運還是需要前往人工櫃檯辦理，碰上旅客流量高峰，還是要排隊。」乘機前往南寧的邊女士說。「不過現在好了，這套系統自助行李託運系統，差不多1分鐘時間我就完成列印登機牌和行李託運,太方便了！」
  • 哈爾濱機場:部分行李託運不「靠人」
    近日，哈爾濱機場2套自助行李託運系統正式投入運行，值機選座、託運行李完全自助化。哈爾濱機場自助行李託運系統採用中國航信自助行李託運產品FASTBAG，於7月27日投用。系統功能包括旅客值機、登機牌辦理、行李託運、合規性自動檢測、防幹擾、安檢結果反饋等，支持二代身份證、護照、港澳通行證、臺胞證、外國人永久居留身份證掃描。哈爾濱機場工作人員介紹，旅客在證件掃描後，首先選擇要辦理的航班行程，然後值機選座列印登機牌，最後在託運行李階段列印行李條，按照提示將行李條拴好並放置到傳送帶上，行李便會自動進入安檢流程。
  • 國航免費行李超重了怎麼辦?行李具體規格是什麼?
    國航行李規定，最多託運幾件行李，假如行李太多或者是出乎意料多買了兩箱子好貨，可以提前購買國航的預付費行李，比超重罰款省錢哦！出國旅行要拖家帶口，需要把全部家當或者特殊裝備隨身攜帶的朋友們，你們現在可以通過國航的預付費行李服務，提前購買兩件額外行李的配額哦!
  • 【支招】廣州機場今起嚴查超規行李 超重了該怎麼辦
    超過上述重量、件數或體積限制的隨身攜帶物品，應作為託運行李託運。不過，這一規定根據機場和航空公司的不同，此前並沒有完全嚴格執行。而此次廣州白雲機場率先嚴抓，主要出於安全方面的考慮：首先，客艙行李架空間有限，超規的隨身行李可能會導致關不緊行李箱蓋，容易造成行李滑落傷人等事件，影響客艙安全；其次，鋰電池、充電寶等物品禁止託運，需隨身攜帶。
  • 行李超重怎麼辦?不妨按貨物託運將更加省錢
    「十一」黃金周即將來臨，出去旅遊回來後行李超重怎麼辦？如果按旅客行李超重一般託運計算，您可得多花錢了。　　昨天（27日），業內人士表示，目前旅客出行乘坐飛機更加普遍，出差、旅遊的同時也會購買一些特產或紀念品。此後辦理登機手續時，如果超出旅客免費行李額的標準，剩下的行李一般都要按計重行李收取較高的託運費。
  • 行李超重怎麼辦?
    每次在機場登機的時候，最怕被告知行李超重。這時候，你要慌忙整理行李箱，或者豪擲一筆逾重行李費，如果因此延誤了行程，得不償失。案例：前段時間，一位朋友從澳大利亞回國，結果在坐飛機的時候，行李超重7千克，繳納了上千元逾重行李費。行李費真的那麼貴嗎？解答：逾重行李費確實不便宜！擔心行李超重的旅客最好提前了解一下自己所購機票的免費託運額度。一般來說，託運行李的規格和重量，因艙位、航線、航空公司的不同而不同。