如何用英語在機場託運行李

2020-12-10 穎菡lotus英語
此圖來源於網絡

瑪麗正在機場託運行李，下面是瑪麗與工作人員湯姆的對話。

Tom: How many pieces of luggage do you need to check in?

Tom: 您需要託運幾件行李?

Mary: I have four bags, three to check inand one to carry on.

Mary: 我總共有四件行李，其中三件要託運，一件隨身攜帶。

Tom: Did you write your name and address on all these bags?

Tom: 您把名字和地址寫到行李上了嗎?

Mary: Yes, of course.

Mary: 當然。

Tom: Please, put those bags on the scaleand see how much they weigh.

Tom: 請把這些行李放到確秤上，稱一下重量。

Mary: OK.

Mary: 好的。

Tom: May I see your ticket?

Tom: 請出示一下您的機票。

Mary: Here you are.

Mary: 給您。

Tom: Please stickthese tags on the luggage, Put them on the belt. And this is your

luggageclaim card. You can put it together with your ticket in case you may lose it.

Tom: 請把這些標籤貼到行李上，然後，把行李放到傳送帶上。這是您的行李提

取單。您可以把它和機票放到一起，以防丟失。

Mary: Thank you very much.

Mary: 非常感謝。

Tom: Here is your boarding pass, Your plane is at gate 23.

Tom: 這是您的登記牌。請到23號候機門登機。

Mary: Thanks. You see, this is the first time I come to this airport. Can you tell me

where gate 23 is?

Mary: 謝謝。我是第一次到這個機場來，您能告訴我23號候機門在哪裡嗎?

Tom: You can follow the instructions on the floor. If you can't find it, we have the

information deskthere. You can ask them for help.

Tom: 您可以沿著地面上的指示走。如果還是找不到的話，在那兒有個問詢處，

您可以去問他們。

Mary: Thank you for your help.

Mary: 謝謝您的幫助。

【語言點】

1. check in託運；登記；辦理登機手續；辦理登記手續；報到

2. carry-on bags隨身行李；帶上飛機的小拖拖

3. scale：n. 天平；規模；比例；刻度；數值範圍

4. stick：vt. 粘貼；刺，戳；伸出；vi. 堅持；伸出；粘住

5. tags：n. 標籤；稱呼；附加語；標識符

6. baggage claim card行李提取單；行李認領牌

7. boarding pass n. 登機牌；登機證

8. instruction n.指示；指令；教導；說明

9. information desk服務臺，問詢處

相關焦點

  • 機場辦理託運行李的流程
    很多人在乘機的時候往往需要攜帶大量的行李，而很多大件行李和偏重行李旅客無法直接攜帶到飛機上，這時就要辦理託運行李，許多人沒有託運行李的經驗，下面我給大家講解機場辦理託運行李的流程。首先機場託運會耽誤乘機時間，因為一旦託運，下機後需在大轉盤處領取行李，會耽誤一定的時間，所以一般較輕較小的行李可以直接攜帶，飛機客艙也有行李箱可以存一定的行李，其次如果離起飛時間近，辦理託運也可能會導致誤機，再有一般20寸（含）以下的箱包不用辦理託運，所以首先要確定自己是否需要行李託運。
  • 坐飛機行李怎麼託運機場行李託運費貴不貴
    對於第一次坐飛機的人來說，什麼事情都是比較新奇的，同時也會出現很多問題，比如其中常見的就有坐飛機行李怎麼託運、託運行李用不用錢、機場託運費貴不貴等等了。而像第一個坐飛機行李怎麼託運這樣的問題，可以說就是最為關注的了。要是不知道坐飛機行李怎麼託運，那可能就會一臉茫然的站在機場看人來人往了。
  • 行李託運流程指南:乘坐飛機怎麼託運行李?
    航空旅行越來越普遍，我們總是要帶一些行李來旅行，那麼怎樣用飛機託運行李呢？首先，我們要知道，並不是所有的行李都需要託運。此外，如果有貴重物品，或者是易碎的、怕受壓力的東西，一定要隨身攜帶。因為託運行李的過程通常比較暴力。飛機上可以攜帶20英寸以下的小手提箱或背包，大多數航空公司都可以攜帶兩件行李登機。
  • 坐飛機託運行李如何防丟
    下飛機之後，拖著疲憊的身心來到行李提取處等待託運行李，結果左等右等，輸送帶都轉了十幾個圈，唯獨不見自己行李的蹤影。　　是別人拿錯了，還是行李來不及上飛機，或者是行李根本就在轉運的過程中意外丟失了？面對這種情況，你該如何找回丟失的行李？有沒有什麼方法未雨綢繆，降低行李丟失的風險呢？
  • 「託運行李」英語該怎麼說?千萬別說是carry luggage!
    當然是坐飛機，今天，罐頭菌來說有一下那些坐飛機我們常用的英語。進機場，首先第一件事情是什麼？當然是拿「登機牌」，也會有人把登機牌稱作機票，但不管怎麼說，首先要把這個通行證給拿到。在獲取登機牌的過程中，除了一系列的信息確認之外，還會關乎到行李上的處理，最常見的就是「託運行李」。
  • 長沙機場有了「自助行李託運專區」 乘飛機行李託運更加便捷
    乘飛機行李託運更加便捷 長沙機場有了「自助行李託運專區」 華聲在線10月21日訊(湖南日報·華聲在線記者 鄧晶璡 通訊員 寇冠喬)在長沙乘飛機託運行李更加便捷了。記者今日從長沙黃花國際機場獲悉，長沙機場近日升級行李託運服務，開闢「自助行李託運專區」，旅客可在此區域集中辦理自助值機、行李託運手續。 在長沙機場T2航站樓出發層C值機島41至50號櫃檯，記者看到，這裡專門開闢「自助行李託運專區」，擺放了10臺自助行李託運一體機。
  • 為什麼很多人不願意在機場託運行李
    之前在某個機場發生的一幕工作人員：先生請託運你的行李我：為什麼要託運工作人員：超出尺寸了，必須託運我：我這幾天快圍著地球來一圈了我：試想一下我今天一時瞎了狗眼坐了一回你們的飛機，完事箱子壞了，我今後半年時間的委推律師和你們打官司，往返於北京和老家工作人員：不託運行李不能登機。
  • 如何辦理行李託運
    學生放假回家後都會帶很多東西來，昨天楚天金報刊登了列車行李攜帶的範圍及其規定，不少學生詢問託運如何辦理。 據了解，託運一般分兩種，分別為行李託運和包裹託運，辦理時都需要到車站行包房辦理。 辦理行李託運時，必須有旅客列車車票，一般情況下乘客所乘坐的列車掛有行李車廂，這樣您就可以與行李同時抵達目的地，出站後到目的地行包房辦理取行李手續就可以了。
  • 長沙機場推出便民服務,在酒店就可辦理行李託運
    乘飛機不用拖著行李趕路了長沙機場推出便民服務，在酒店就可辦理行李託運華聲在線7月21日訊(湖南日報·華聲在線記者 鄧晶璡 通訊員 姚哲之)來長沙出差旅行的旅客，離開酒店趕飛機，不需要拖著行李趕路了。今天，長沙黃花國際機場推出「徒手出行、行李無憂」服務，旅客只要在離開酒店前一掃二維碼，即可享受行李送機服務。這項服務專為旅客解決行李從酒店到機場「最後一公裡」問題，可在長沙市200多家合作酒店享用。
  • 託運行李 航空公司都有啥規定?
    行李超重是很多「空中飛人」常遇到的狀況，如何防患於未然，記者查詢和整理各大國際、國內航空公司官網的相關信息，來為大家支招。免費託運單件行李，經濟艙一般不能超過23公斤Q：航空公司對免費行李分為哪幾種類型？
  • 乘坐飛機,託運行李損壞了該怎麼辦?
    前段日子，某抖友乘坐飛機抵達深圳寶安國際機場後，託運行李箱體摔裂，機場工作工作人員按照規定給該旅客更換了新的行李箱。抖友們紛紛開始紛紛效仿……#託運行李#乘坐飛機#那我們先了解下，乘坐飛機時託運行李箱應該注意那幾個方面呢？
  • 旅遊英語口語必備:如何表達行李託運
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文旅遊英語口語必備：如何表達行李託運 2012-12-27 19:12 來源：可可英語 作者：
  • 去大興機場的旅客注意 這家航司託運行李有新規定
    來源：北京日報客戶端原標題：去大興機場的旅客注意，這家航司託運行李有新規定記者剛剛從中國聯合航空獲悉，中聯航今日正式進行旅客行李政策升級，免費手提行李尺寸由20×30×40CM放寬至20×40×55CM
  • 機場託運的行李超重,如何用英語解決
    圖片來源於網絡瑪麗在機場辦理行李託運，發現行李超重。Mary:我想知道我可以隨身攜帶多少行李。Tom: You may have 20 kg of baggage freeofchargeonboard.
  • 長沙機場磁浮城市航站樓可提前8小時辦理行李託運
    10月28日起，長沙黃花機場磁浮城市航站樓放開辦理行李託運時間由航班起飛前4小時提前至8小時，方便旅客提前將行李託運後有更多時間自由支配，選擇到市區或周邊購物休閒和遊玩。「每次出門旅行更換交通工具特別讓我頭疼，如今在咱們磁浮城市航站樓不僅可以提前辦理好行李託運，還有充足的時間去市區嘗嘗網紅小吃、遊覽一下橘子洲頭，感覺太幸福了！」旅遊達人劉女士說。長沙機場磁浮城市航站樓作為機場功能的延伸，其貼心舒適的服務、高效便捷的辦理流程日益滿足了更多旅客的出行需要。
  • 各航空隨身攜帶行李、託運行李規定是什麼?
    亞洲航空1）託運行李限額乘客可在線以折扣費率預訂行李託運，或者在機場託運購買以標準費率辦理。每件託運行李不得超過：81釐米（高）x 119釐米（寬）x 119釐米（長），重量不得超過32公斤。春秋航空1）國內免費託運行李限額輕鬆特價行（含P/R/E系列艙位）僅限7KG手提行李，體積不超過20*30*40cm，烏魯木齊出港航線僅限5KG手提；綠翼自由飛手提和託運行李總計不超過15KG；商務經濟艙手提和託運行李總計不超過25KG。
  • 廣州東站可預辦香港國際機場登機、行李託運等服務
    南方網訊（全媒體記者/周甫琦 攝影/符超軍）3月1日，位於廣州東站汽車客運站的香港國際機場城市候機樓(廣州東站)正式投入運營，可以為前往香港機場登機的旅客提供集購票、預辦登機、行李託運、接送服務等為一體的「一站式」服務。
  • 春運旅客行李變沒變?機場行李打包員最清楚
    2018-02-04 18:35 | 看溫州客戶端2月3日，溫州龍灣國際機場，周業明正在給旅客打包行李2月3日清晨4時30分，天還沒亮，周業明就已經來到自己的崗位上。周業明來自江蘇宿遷，是溫州龍灣國際機場行李打包處的一名打包員，工作已有4年。
  • 坐飛機行李怎麼託運?
    隨著社會的發展，坐飛機出行越來越受到大家的歡迎，飛機方便快捷，給大家的出現帶來了極大的便利，那麼，坐飛機時，行李如何辦理託運呢？來看小編為大家介紹行李託運。首先判斷是否需要託運。因為一旦託運，下飛機後還要在大轉盤處領取行李，會耽誤一定的時間，一般不用託運的話就直接隨身攜帶，在飛機客艙內也有行李櫃。一般20寸（含）以下的箱包不用辦理託運。提前準備行李。一般國內航班的託運免費重量為每人20KG，超重後會收取一定的費用，還是比較貴的，所以應該提前準備好行李，避免超重。不能託運的物品。
  • 南航推出杭州機場便捷中轉,還可以像查快遞一樣查自己託運的行李在...
    錢江晚報·小時新聞記者 孫燕 通訊員 胡益軍今天（12月4日），南方航空宣布，聯手杭州蕭山國際機場正式推出南航航班經杭州中轉業務。▲視覺中國 供圖蕭山機場在49個近機位廊橋設置 「中轉旅客召集點」，推出 「跨航司中轉」、「急轉預約」等現場中轉服務，讓旅客最短40分鐘跨航司中轉。南航將在杭州始發的22條航線上開展目的地中轉服務。