「融合之光」展覽在美國舊金山開幕,絕妙裝置彰顯南京元素

2020-12-25 新華報業網

  交匯點訊 美國舊金山當地時間6月12日,作為2019中國南京創新周矽谷站的重頭戲——「融合之光」展覽在聯合廣場開幕,通過各大主題日不同的展示和互動活動,全角度展現南京的歷史文脈、人文精神以及創意活力。

  

  本次展覽分為形象展示區與互動活動區兩部分,由南京藝術學院設計學院與新澤西威廉-帕特森大學團隊聯合打造,以南京最具代表性的歷史文化符號——明城牆與秦淮花燈為主元素,運用現代藝術裝置,藉助圖像、影像、新材料、展品等多種表現手段,展現南京「一城一河」形象。形象展示區展品包括刻有銘文的明城牆城磚複製品、南京藝術學院張承志教授設計的《明城磚》系列,還有連結文化記憶的特殊展品——由南京製造的南京鐘,曾在1915年舊金山舉辦的「巴拿馬太平洋萬國博覽會」上獲得金獎。互動區則包括城市文化展演、民俗非遺體驗、互動交流等活動,並現場演出傳統與現代融合的文藝節目。

  來自舊金山灣區的程式設計師弗萊德不停地用相機記錄展覽現場美景,在互動展位前流連忘返,特別是在看到秦淮花燈的製作過程後,他對南京產生了濃厚興趣。弗萊德告訴記者,今年他一定要找機會去中國,去南京,體驗精美的東方文化。

  據悉,展覽為期3天,設有不同的主題及相關互動活動,包括「風雅秦淮」「大美棲霞」非遺主題日,「翰墨流芳」書法互動等,通過動靜結合的展示形式讓當地民眾穿梭於悠久歷史與現代創新之中,感受南京城市的包容與創新。

  開幕式上同時進行了「南京面孔XIN會客廳」揭幕活動,「XIN」代表無限可能(X)、創新(Innovative)、南京(Nanjing),該活動以「人」為角度,精選與南京淵源深厚的人物,深入城市,深入生活,講述有溫度、有人情味的南京故事。

  三位南京人——國際超模陳碧舸和江蘇省產業技術國際研究院美國總裁王嵐、創業企業家吳曉軍率先做客會客廳。陳碧舸在紐約做了10年模特,如今已轉型成為一名電影導演,她在分享中說,雖然在美國工作生活很多年,但南京一直是故鄉,歷史文化和現代藝術交融,給了她新鮮創意和文化滋養。王嵐是史丹福大學創新課程導師,她說,南京和舊金山灣區都是她的家,期待看到兩者因為創新而帶來的更多交集。南京創業企業家吳曉軍正在舊金山交流學習,他分享了數字燈光藝術帶個城市的創新活力。

  側記:這場南京展覽吸引美國觀眾長時間駐足

  

  美國舊金山當地時間6月12日中午,舊金山市地標--聯合廣場上,來自紐約的艾文被現場的臉譜製作深深吸引。在南京市非遺臉譜藝術傳承人顏蕾的指導下,他創作了一張以舊金山金門大橋為主題的面具,黃藍相間的配色十分相宜。「實在太有趣了,有機會一定要去南京看看。」

  當天,2019中國南京創新周矽谷站的重頭戲——「融合之光」展覽在聯合廣場開幕。南京城牆、荷花燈、臉譜製作、書法、崑曲表演等,讓聯合廣場凸顯濃濃的「南京味」,也吸引了一群群美國民眾。他們不僅觀看,而且深度參與互動。

  省委常委、南京市委書記張敬華明確提出,要把南京打造成為合作創新的重要樞紐、融通世界的開放高地,將全面落實「五個更國際」舉措,即資源配置更國際、人才引領更國際、產業轉化更國際、資本支持更國際、城市發展更國際。

  南京自古以來就是一座崇文重教的城市,有「天下文樞」的美譽,同時在科技發展史上,南京從不乏創新基因。這場南京展覽以文化和藝術為橋梁,面向世界講述南京創新故事,不僅把創新的南京推向海外,讓全球知曉南京,而且為南京建設具有全球影響力的創新名城集聚全球動能。

  「一城一河」展示創新南京

  

  「融合之光」展覽上,兩組展示裝置引人注目,分別是代表南京元素的城牆柱和「中華門」「集慶門」。

  「展覽運用現代藝術裝置,藉助圖像、影像、新材料、展品等多種表現手段,展現南京『一城一河』形象。」策展人之一、南京藝術學院設計學院設計學系副主任蔡淑娟說,南京藝術學院設計學院與新澤西威廉-帕特森大學團隊聯合打造這個場景,通過國際時尚表達和豐富多彩的文化交流,展示南京城市創新文化,提升舊金山地區主流民眾對南京的認知和了解,增強南京的國際影響力,展現「創新名城、美麗古都」的城市形象。

  在現場,記者看到所有的展品都「藏」在綠色的城牆柱裡。蔡淑娟認為,古城牆是有2000多年歷史的古城南京的主軸線,南京是一座創新生態之城,綠色是最佳代表色,倡導和平共融。而選擇「中華門」和「集慶門」則是因為「中華」代表中國傳統稱謂,而「集慶」代表「吉祥如意」,再加上花燈和紋飾,凸顯出南京獨特的文化特色與文化形象。「經過3天的搭建,展示裝置的實際效果遠遠超出預料,第一次做海外展覽,效果也遠超預期。」蔡淑娟說,她給自己的作品打出滿意分。

  美國民眾點讚南京元素

  開幕式上,中國駐舊金山總領事館副總領事張建新在致辭中表示,南京是一座開放多元包容的國際化城市,與舊金山一直以來都保持著良好的互動聯繫。1915年,在舊金山舉辦的「太平洋萬國巴拿馬博覽會」上,南京鐘獲得了金質獎章。100多年以來,特別是中美建交40年中,江蘇省與加州建立了友好省州關係,在文化、經貿、科技等領域進行了廣泛的交流合作,為促進中美地方交流合作做出了重要貢獻。國之交在於民相親,民相親在於心相通。此次展覽以藝術為橋梁進行中美文化交流,延續了中美友誼與相互了解的紐帶。

  活動現場是個開放式廣場,吸引了大批美國民眾的關注。記者在現場看到,從上午布展開始,就有不少美國人「圍觀」,並對臉譜製作、書法等互動項目躍躍欲試。

  來自舊金山本地的法律系學生寶拉看到聯合廣場的展臺後,覺得很新奇,她在對現場的互動活動進行一番探索後,對南京文化產生了極大的興趣。她參觀了秦淮主題互動展示活動,觀看秦淮花燈、臉譜手繪和雲錦手工藝現場展示,表示南京的古老藝術很有魅力。

  從洛杉磯來的莉絲在展品前流連忘返,她尤其對一條主題是蝴蝶夢的絲巾非常喜歡,覺得絲巾工藝精緻、顏色雅致。

  阿卜杜拉是一位來舊金山旅遊的杜拜人,他在參觀了所有的展覽後意猶未盡,主動在網上搜索了關於南京的更多信息,深入了解南京的文化。他說,有機會一定去中國,去南京參觀。

  現場進行崑曲表演時,舊金山本地的居民卡米拉忍不住駐步欣賞,她說她是第一次看到這樣的表演,人物的妝容和服裝很漂亮。她表示,兩個城市能進行這樣的文化交流是一件值得高興的事。

  文化賦能講好南京創新故事

  

  自古以來,南京就是一座開放包容的城市。

  跨越國界和海洋,去構築緊密的夥伴關係,這是南京的追求。在各種夥伴關係中,南京最渴求的正是創新合作——以創新的開放、人才的開放為紐帶帶動城市的國際化和高質量發展。

  交匯點記者發現,去年四季度以來,南京罕見地頻繁在世界「亮相」。全市15大高新園區派出30多個出訪團,以城市的名義,拜訪知名企業、科創平臺、大學、研究院所等科創界重要機構,以及政界名流、院士教授,並召開以城市創新環境推介、創新合作洽談為主題的懇談會。南京出訪團已出訪20多個國家, 50多座城市,拜訪了五六百家機構,廣泛向世界邀約。

  首屆南京創新周將於6月26日—30日舉行,活動以「創新南京,機會無限」為主題,將匯聚全球最頂尖的行業大咖,最知名的頭部企業,最前沿的科技成果,使南京直通全球創新最活躍地區,成為全球創新思想和黑科技的交匯地。

  這次作為2019南京創新周的海外主會場,矽谷站重點活動「融合之光」展覽也在舊金山收穫滿滿人氣。南京創新名城推廣中心相關負責人介紹,自2015年起,世界知名城市「南京周」活動,先後走進「世界時尚之都」義大利米蘭、 「世界創意之都」英國倫敦、「世界萬都之都」美國紐約、「世界浪漫之都」法國巴黎,展示南京自信,講好南京故事。今年世界知名城市「南京周」轉型升級為中國南京創新周,會同秦淮、浦口、棲霞等區,傳播有「有情懷」的南京創新故事。

  「融合之光」展覽開幕式上,南京市對外文化交流協會副會長鮑雲海代表南京向舊金山市政廳國際商貿主任Mark Chandler贈予書法作品《合》,寓意南京與舊金山的友誼長存。交匯點記者了解到,「合」,自古以來就是中華文化所倡導的一種處世態度和人生狀態,代表著南京包容、開放的城市精神、並將傳統文化與現代創新相結合的國際化視野;也代表著南京與舊金山兩座城市的文化交流與融合。

  下午兩點半,接待完一波又一波對臉譜製作抱有強烈興趣的美國民眾後,南京市非遺臉譜藝術傳承人顏蕾終於有時間坐下來歇歇。

  這次,他帶來了自己的一大批得意之作:造型各異的臉譜,吸引了不少美國人駐足。他們對花花綠綠的臉譜很感興趣,有的還現場參與畫臉譜,儘管因為不熟練,手上沾滿油彩,但還是滿意地帶著作品離開。

  「這幾年一直跟著南京周到處跑,就是為了讓南京的臉譜藝術讓更多人認知。」他告訴記者,自己嘗試著將傳統臉譜圖案畫到油畫布上,借用油畫的表現形式,在「光和色」以及造型上玩起了變化。隨著一幅幅抽象臉譜油畫的誕生,吸引了越來越多美術專業人士和年輕人的目光。

  記者在活動現場偶遇南京人陳怡澤。她告訴記者,20多年前,她從東大畢業後就來到美國,目前在一家半導體公司工作,因為父母都在南京居住,她每年都回南京看看,四通八達的地鐵和方便快捷的高鐵讓她驚嘆南京發展的日新月異。她說,南京傳統文化精粹很多,對不少美國人有強大的吸引力,通過這一平臺,可以更成功地宣傳推介南京。

  「南京是最受中國人民喜愛的城市之一,因為豐厚的文化遺產、優美的環境品質、發達的科教資源,連續10年入選『中國最具幸福感城市』,並榮獲聯合國人居獎特別榮譽獎。」秦淮區委書記林濤在融合之光展覽開幕現場接受記者採訪時表示,秦淮是南京的主城核心區,是南京歷史文脈最完整、歷史資源最豐富、歷史影響最深的區域,全區每年接待的中外遊客達500萬人次。老城區創新發展,不僅要傳承好傳統文化,還要將現代藝術和傳統文化表達結合在一起。舊金山的創新氛圍和現代文化表達方式值得學習和探討。通過融合之光展覽交流活動,加深了城市與城市之間的人才交流,有利於推動南京美麗古都和創新名城建設。

  交匯點記者 張宣 文/攝

  視頻 主辦方提供

相關焦點

  • 「大美棲霞」 非遺主題日亮相舊金山聯合廣場
    本報記者 毛慶 通訊員 張 宣 供圖南報網訊 (記者 毛慶 通訊員 張 宣)美國舊金山當地時間6月13日,2019中國南京創新周矽谷站系列活動之一——融合之光展覽迎來「大美棲霞」非遺主題日活動。「在互動過程中,不少外國人對南京逐漸產生了興趣。印度人卡波爾此次來到美國舊金山參加女兒的畢業典禮,路過廣場, 「我被這些很特別的東西吸引。雖然印度和中國離得很近,但是我還不了解中國,今天的展覽看過之後,我不僅了解了中國,也了解了南京這所城市和棲霞這個區域,非遺項目非常有趣,我很喜歡中國。」卡波爾說。
  • 南京青奧藝術燈會開幕:「璀璨建鄴」點亮世界之光
    亮燈儀式現場還與美國紐約時代廣場進行了視頻連線,來自世界各地的媒體為本屆青奧藝術燈會送上了祝福視頻,以「建鄴之光」點亮世界。  本屆青奧藝術燈會是融合了「燈、展、演」三大主題板塊的文化藝術盛宴。  亮燈儀式上,南京藝術學院傳媒學院沉浸式旅遊數字交互體驗系統研發中心也正式揭牌。
  • 又一重量級藝術盛會在南京建鄴啟幕!藝術之光點亮城市之美
    匯聚45家全球頂尖畫廊、12000平米的超大空間;呈現繪畫、雕塑、裝置、影像、表演、街頭文化、潮流藝術等包羅萬象的當代藝術作品……10月15日,第三屆南京揚子當代藝術博覽會在南京國際博覽中心開幕,這是藝博會首次亮相建鄴,值得一提的是,不僅海內外一線當代藝術大咖作品雲集,本屆藝博會還閃耀著本土藝術家的創作亮點,這些南京本土藝術文本折射出一座城市蘊含的美學底色
  • 當中國傳統戲曲遇見裝置藝術會發生什麼?去看一場戲曲元素裝置藝術展
    12月18日,由浙江省文化藝術發展基金、浙江藝術職業學院聯合主辦,浙江賽麗美術館承辦的「露華濃——戲曲元素藝術裝置成果展」在賽麗美術館開幕,展覽為期一周。本次主題展覽項目創新性地將「戲曲」、「藝術裝置」這些不同領域的藝術形式相結合,讓中國傳統戲曲文化與現代裝置藝術相互碰撞與交融。
  • 疫情之下無法遠遊,不出門也能探秘全球絕妙燈光藝術
    在世界頂級藝術展覽和城市公共空間中,它都已成為不可忽視的一部分。作為照明、科技和藝術審美的融合,燈光藝術裝置不僅是視覺享受,更是全方位、沉浸式的感官體驗,與眾不同。同時,e:cue燈光控制引擎mx和Butler S2可對燈具進行中央控制,將動態燈光元素與華格納的古典歌劇完美融合,令觀眾流連忘返。古典歌劇與現代燈光技術在藝術裝置上的碰撞賦予音樂劇「尼伯龍根的指環」新的生命,更發掘了歐司朗照明技術的另一種實踐可能,為行業發展帶來新的啟示。
  • 一城一景世界文學之都明信片展覽在南京開幕
    2020-12-06 09:59圖文來源:南京日報 我市發起倡議,匯聚「文學中的城市映象」「世界文學之都」明信片在寧展出南報網訊 (融媒體記者 邢虹) 12月4日晚,在中國聯合國教科文組織全國委員會的指導下,由南京市委宣傳部主辦、南京文學之都促進中心承辦的「文學中的城市映象」一城一景世界文學之都明信片展覽,在金鷹美術館開幕。
  • 第三屆南京揚子當代藝術博覽會正式開幕
    中國江蘇網訊(通訊員 建宣 記者 戚阜生)10月15日,由河西管委會、河西集團、中共建鄴區委宣傳部主辦的第三屆南京揚子當代藝術博覽會在南京國際博覽中心開幕。主辦方表示,建鄴區擁有高品質的文化體育中心,在這裡舉辦具有國際視野的藝博會,充分彰顯了現代化國際性城市中心的文化內涵。據了解,本屆藝博會在參展數量和質量上都有了質的飛躍,為助力建鄴區打造現代化國際性城市中心作出了貢獻。
  • TANC SFMoMA重新開幕,舊金山文化樞紐再啟動
    開幕當天將呈現著名的菲舍爾收藏(Fisher Collection)捐贈的260件頂級戰後及當代藝術藏品、來自2009年至今的藝術募捐活動中230多位捐贈者的3000多件藏品、普裡茨克攝影中心(Pritzker Center for Photography)收藏的1.78萬餘件珍貴照片等19個展覽一起登場。
  • 金山意庫首屆兒童藝術節開幕 重慶首場「反浪費」裝置藝術展免費...
    金山意庫首屆兒童藝術節開幕 重慶首場「反浪費」裝置藝術展免費對外開放 日期:2017/03/27 15:33:47  來源:兩江新區官網 編輯:劉春雪     3月26日,金山意庫首屆兒童藝術節在金山意庫文創園區隆重開幕
  • 疫情打擊之下,舊金山「城市之光」書店眾籌求助
    城市之光在推特上發布眾籌求助信息生活在舊金山灣區,很少有人不知道「城市之光」書店。66年前,正是由城市之光出版的薄薄一本袖珍詩集——艾倫·金斯堡的《嚎叫》,以及由此引起的一場影響深遠的官司,掀起了「垮掉的一代」文學巨浪,城市之光也成為全世界文青們來訪舊金山時必去的朝聖之地(參考閱讀《嚎叫》案:禁書的能量)。
  • 2019中國(南京)文化和科技融合成果展覽交易會開幕
    10月25日,2019中國(南京)文化和科技融合成果展覽交易會在南京國際展覽中心(新莊)舉辦。本次展會以「新時代、新體系、新體驗」為主題,為期三天,期間將舉辦近60場各類活動,參展主體數量超400家。圖為展會現場。
  • 美國舊金山金門公園耗資近13萬美元打造的藝術裝置
    美國舊金山金門公園耗資近13萬美元,將於2020年12月1日起在 「孔雀草地PeacockMeadow" 打造新的裝置藝術。此藝術裝置作品取名「纏繞(Entwined)」,是灣區藝術家查爾斯·加迪肯(Charles Gadeken)的作品。此作品由2000盞LED燈組成的小灌木藝術裝置,構成了迷人的輻射色地板。現場將會非常美麗,是遊客可以探索的「仙境」。
  • 促進夜經濟發展 南京新增一處古風夜市 融合傳統文化與時尚元素
    記者了解,「長幹裡潮玩街」位於掃帚巷,由大報恩寺遺址景區主辦,椰島遊戲、抖音協辦,秦淮區商務局、秦淮區中華門街道指導創辦,將從7月25日起一直免費開放到9月底,街區融合非遺文創、潮流時尚、國風演藝、特色美食、網紅打卡等元素,遊客可以來此感受多元化的夜生活。
  • 《詩書畫》特展:道之文——潘公凱水墨近作展在銀座美術館開幕
    《詩書畫》特展:道之文——潘公凱水墨近作展在銀座美術館開幕 今天下午3:30,由銀座美術館、《詩書畫》雜誌和潘公凱藝術工作室共同主辦的「《詩書畫》特展:道之文——潘公凱水墨近作」在濟南美術館開幕,本次水墨展將一直展覽至2017年 2
  • 「守望·唐承華藝術作品展」在山西太原千渡·長江美術館展覽開幕
    「守望·唐承華藝術作品展」於2020年9月27日下午四點在山西太原千渡·長江美術館展覽開幕。開幕現場來自全國各地的藝術家以及山西省藝術高等院校的老師與學生,共計500人左右。開幕現場具體到場嘉賓如下:中國美術家協會理事、中國美協綜合材料繪畫藝委會副主任,北京市美術家協會副主席 李耀林原中央美術學院繼續教育學院院長、中國美術家協會綜合材料藝委會副主任 王書傑上海龍現代藝術研究院院長,原上海藝術研究所所長 周兵東北師範大學美術學院教授委員會主任、中國美協綜合材料繪畫藝委會委員 宋學智中國藝術研究院研究員
  • 從機器人到全美最高藝術裝置,去舊金山開啟冬季燈光之旅
    其中,已經連續舉辦七年的「舊金山燈光節」充滿驚喜,舊金山全城被40個燈光藝術裝置點亮,你可以沿著燈光節路線,開啟一場奇妙的燈光藝術之旅。圖/舊金山旅遊局供圖旅行從內河碼頭的「海灣之光」開始,這個海灣大橋西端北側的燈光裝置,是藝術家利奧·維拉利爾於2013年在舊金山創作的,並在2016年成為永久裝置。
  • 反映美國人眼中的唐人街攝影展在舊金山舉行
    新華網舊金山1月13日電(劉藝霖)一個名為《唐人街影像》的攝影展13日在位於美國舊金山唐人街的中華文化中心開幕,展出的作品反映了美國攝影師莫裡斯·埃德爾斯坦40年間以紀實手法拍攝的唐人街風情。埃德爾斯坦的攝影作品以舊金山唐人街街頭為背景,以華埠居民的日常生活為主題,內容包括移民社區抗爭迫遷的國際旅館、華人社區的大型活動、等待公車的婦人、廣場上休閒老者的百態和街頭的兒童等。埃德爾斯坦在40多年的攝影生涯中,一直把鏡頭對準舊金山唐人街的大街小巷,尤其是位於唐人街中心的花園角廣場。為了不引起被拍者注意,他通常使用小型相機,並用「偷拍」的方式抓拍。
  • 2018(第十七屆)南京國際車展月底開幕
    2018(第十七屆)南京國際車展月底開幕9月30日到10月5日,2018(第十七屆)南京國際汽車展覽會暨2018江蘇新能源汽車展覽會(簡稱:南京國際車展)將在南京國際博覽中心(河西)開幕。本屆車展以「創智未來 馭動生活」為主題,在重磅打造汽車展區的同時,將引入潮流、時尚、科技、跨界、文創等元素,為展會注入更多精彩內容。
  • 舊金山博物館展示了這些特別的婦女的時尚
    舊金山 - 頭巾是穆斯林女性著裝中最容易識別的元素之一,最有可能被描繪成單調和對西方人的限制。但舊金山的一個新展覽表明,一些穆斯林婦女使用的遮蓋物可以是明亮的黃色頭巾或鬆散的玫瑰花; Dolce&Gabbana設計的黑色絲綢和蕾絲圍巾; 或連接到及膝連衣裙的帽子。