諾富特品牌創立於1967年，是雅高酒店集團為商務和休閒旅客打造的國際中端酒店品牌，遍及各大國際都市中心、商業區和旅遊景點。全新開業的曼谷素坤逸 20 諾富特酒店位於曼谷最具活力的素坤逸區，將成為新穎美食愛好者的餐飲中心。酒店距離地鐵站和輕軌站只有10分鐘的步行距離。
Born in 1967, Novotel is AccorHotels』 international midscale brand for business and leisure travelers, with hotels located in the heart of major international cities, business districts and tourist destinations. The debut of Novotel Bangkok Sukhumvit 20 in the heart of Sukhumvit, Bangkok’s most vibrant district offers a dining hub for those seeking new culinary options. The hotel is a 10 minute walk from the MRT and BTS stations.
雅高酒店集團東南亞偏北地區和東北亞地區營運長Patrick Basset表示：「曼谷素坤逸 20 諾富特酒店體現了諾富特品牌特色與當地裝飾及室內設計風格的全新結合。無論是商務旅客、休閒旅客還是舉家出行，全新餐飲理念為賓客提供更寬敞舒適的空間體驗。曼谷素坤逸 20 諾富特酒店將悉心滿足所有人的需求。」
Patrick Basset, Chief Operating Officer of AccorHotels, Upper Southeast and Northeast Asia, said, 「Novotel Bangkok Sukhumvit 20 reflects the new branding of Novotel blended with local-touch décor and interiors. New dining concepts offer guests much more space and comfort whether they are on business, leisure or with their family. Here, there is something for everyone」.
Basset先生補充道：「酒店體現了曼谷乃至整個泰國在商業與旅遊業方面的持續發展，也體現了該地區對於具備深得旅客信賴的高服務水準國際酒店品牌日益增長的需求。這是泰國第19家諾富特酒店，它的開業突顯了我們致力於在該地區最具活力的酒店市場持續發展的決心。」
Mr. Basset adds that 「the hotel reflects the continued expansion of business and tourism in Bangkok and throughout Thailand and the growing demand for international hotel brands with service standards that travellers can trust. This is the 19th Novotel in Thailand, underpinning our commitment to continued growth in one of the most dynamic hospitality markets in the region.」
酒店獨特的室內裝飾風格融入了泰國本土元素，從主題壁紙、木質家具到藝術裝潢，處處流露泰式風情。酒店的244間客房特別突出玻璃裝飾元素，確保充足的自然採光並打造開放式空間，提供高級房、豪華房、行政豪華房和家庭行政套房等不同房型。其休閒設施包括無邊泳池、水療中心、「In Balance by Novotel」健身中心和兒童俱樂部。
The hotel’s unique interior incorporates the elements of Thai from thematic wallpaper, wooden furnishings, to artistic décor. The emphasis on glass allows for plentiful natural light and open space in its 244 guest rooms ranging from Superior, Deluxe, Executive Deluxe, Family and Executive Suites. Recreational facilities include an infinity pool, spa and 「In Balance by Novotel」 fitness centre, and Kids Club.
曼谷素坤逸 20 諾富特酒店總經理Benjamin Krieg表示：「酒店全體員工都感到激動萬分，致力於共同呈現眾多激動人心的全新特色，例如Food Exchange自助餐廳和Gourmet Bar美食酒吧所體現的特色餐飲理念。曼谷素坤逸 20 諾富特酒店也是曼谷首家有樓頂酒吧的諾富特酒店，酒店的會展設施在當地也極具規模。這些都是我們獨有的品牌特色。」
Benjamin Krieg, General Manager of the new Novotel Bangkok Sukhumvit 20, said, 「It has been a very exciting journey for all of us to showcase many exciting new features such as the unique dining concepts at Food Exchange and Gourmet Bar. We are also the first Novotel in Bangkok to have a rooftop bar and the hotel also has one of the largest MICE facility in the city. All of these elements are unique brand offerings at Novotel Bangkok Sukhumvit 20」.
酒店遵循獨家「諾富特會議（Meeting at Novotel）」理念，設有專門的會議樓層。Benjasiri大宴會廳可舉辦容納多達1000位賓客的雞尾酒招待會，其圓桌會議的布置可以容納450人。此外酒店還設有六個會議室，可舉辦10人董事會議或容納多達60位賓客的課桌式會議。此外，FoodExchange自助餐廳設有兩個額外的會議室，Executive Sky Lounge行政酒廊也擁有一個會議室。
The hotel has a dedicated meeting floor that is exclusive under the 「Meeting at Novotel」 concept. Benjasiri Grand Ballroom can accommodate up to 1,000 guests for a cocktail reception and 450 for a round table set-up. There are six additional meeting rooms can host a board meeting for 10 persons or a classroom-style set-up for 60 guests. Two additional meeting rooms are available at Food Exchange and one meeting room at Executive Sky Lounge.
入住曼谷素坤逸 20 諾富特酒店的賓客可享受豐富的美食選擇。Food Exchange自助餐廳旨在為食客提供曼谷唐人街的美食體驗，秉持現場烹飪美食的理念，以現代烹飪手法詮釋全球各地的傳統美食佳餚，食客可以與主廚互動。餐廳供應精選西餐和純正亞洲美食。
Guest staying at the Novotel Bangkok Sukhumvit 20 can look forward to a host of culinary options. The Food Exchange, designed to transport diners to Bangkok’s Chinatown, is based on the concept of live cooking stations with a modern interpretation of traditional food markets around the world, where diners can interact with the chefs. Guest can choose from a selection of western dishes and authentic Asian delights.
Gourmet Bar美食酒吧是諾富特酒店的全新標誌性酒吧，是放鬆身心、夜間啜飲美酒或品嘗精選傳統泰式料理、西餐和無國界美食的理想地點。位於9樓的Pool Bar泳池酒吧供應一系列清爽飲品和簡餐。漫長的一天結束後，客人可以在位於26樓的Sky on 20酒廊欣賞落日景觀，徹底放鬆身心。
Gourmet Bar – Novotel’s new signature bar is the perfect place to chill, enjoy an evening wine down or simply relish a selection of traditional Thai, western and fusion dishes. The Pool Bar located on the 9th floor serves a selection of cool drinks and light meals. To cap off a long day, simply enjoy the evening sunset at Sky on 20 located on the 26th floor.
為慶祝曼谷素坤逸 20 諾富特酒店開業，即日起至2017年10月31日，預訂三晚及以上住宿，即可享受「長期入住（StayLonger and Save More）」的八折優惠。
To celebrate the opening of Novotel Bangkok Sukhumvit 20, enjoy 20% off when you book a minimum of three nights with 『Stay Longer and Save More』 offer valid from now until 31 October 2017.
如需了解更多信息和預訂詳情，請訪問www.novotelbangkoksukhumvit20.com，發送電子郵件至h9343@accor.com，或致電+66 (0) 2 009 4999。
For more information and reservations, please visit www.novotelbangkoksukhumvit20.com, email h9343@accor.com, or call +66 (0) 2 009 4999.