被列入世界遺產名錄的 日本富岡制絲廠和絲綢產業遺產群

2021-02-06 世界絲綢網

2014年6月21日,日本群馬縣的「富岡制絲廠和絲綢產業遺產群」(含富岡制絲廠、田島彌平舊宅、高山社遺址、荒船風穴)通過在卡達多哈召開的第三十八屆世界遺產大會審議,成為世界文化遺產,並於6月25日列入《世界遺產名錄》。

「富岡制絲廠和絲綢產業遺產群」是以貢獻於高品質生絲產業化生產的「技術革新」以及日本與世界的「技術交流」為核心的近代絲綢產業文化遺產。日本開發的生絲產業化技術,不僅將局限於極小部分特權階層的絲綢生產普及到全世界,更為營造人類的豐碩生活和文化做出了貢獻。富岡制絲廠與三座養蠶關聯遺址(田島彌平舊宅、高山社遺址、荒船風穴)共同見證著歷史的變遷。

「富岡制絲廠和絲綢產業遺產群」不僅以高品質生絲的大量生產貢獻於近代化絲綢產業的發展,還是展示日本和其他國家間產業技術交流的極好範例。發展從西歐引進的機械制絲技術,推行養蠶業的技術革新,再將新技術推廣到全球各地。富岡制絲廠、田島彌平舊宅、高山社遺址和荒船風穴不僅是推動生絲生產工藝技術革新的主要舞臺,還以教育、出版和商貿活動為日本全國的近代產業化發展帶來了巨大的影響。

組成「富岡制絲廠和絲綢產業遺產群」的4座設施,不僅獨自推動著各類技術革新,還彼此進行產業技術交流。尤其是當富岡制絲廠為大量確保優質蠶繭而推動蠶繭改良運動之際,田島家、高山社和荒船風穴也共同合作並參與了試驗性飼養、蠶種製造、飼育指導和蠶種儲藏等優良蠶種的開發和普及工作。

聯合國教科文組織世界遺產委員會對「富岡制絲廠和絲綢產業遺產群」做出了如下的評價:富岡制絲廠對於從法國引進日本的養蠶技術,成功地實現了作為產業的快速、全面的推廣。在當地長期養蠶背景下的技術普及,也從根本上刷新了傳統的養蠶。富岡作為技術改良的據點,也成為證明20世紀初期日本在世界絲綢市場上的作用的範本。這也成為在較早時期實現世界範圍共享養蠶法的證據。

「富岡制絲廠和絲綢產業遺產群」,是為實現絲綢的大量生產的、一體化的集合體的優秀範本。從設計階段到工廠實現大規模化、以及有計劃地採用西方的優秀技術,這都證明了日本和遠東傳播產業方法論的決定時期。作為19世紀後葉大型的建築物群,也展示出了日本和西洋折中融合的日本特有的產業建築樣式。

 

從富岡制絲廠看日本近代化之歷程

江戶時代末期的1853年,美國海軍準將馬休·佩裡率艦隊直入江戶灣(俗稱黑船事件),用武力強迫幕府進行談判,1854年1月,幕府無視皇室的命令,與美國籤訂《日美神奈川條約》,同意向美國開放除長崎外的下田和箱館(函館)兩個港口,並給予最惠國待遇,這個條約的籤訂正式宣告日本鎖國政策的結束。

正是在這個時期,法國和義大利這兩個歐洲的生絲主要生產國蠶病流行,歐洲的養蠶業遭到滅頂性的打擊,而1840年鴉片戰爭結束後的中國由於太平天國起義(1851年-1865年),持續15年的戰亂給沒落清朝帶來的結果是中國的生絲出口從此一蹶不振。

明治維新後的日本政府抓住了這千載難逢的良機,為了獲得和西方列強平等的地位而大力增加生絲、種蠶和茶葉的出口量以增強國力。1862年日本的出口商品中生絲和種蠶出口雖達到了總出口量的86%,但出口量的增加帶來了生絲質量的下降,招致日本產生絲在國際上的品位發生降格,帶來了價格滑坡的惡果。

為了達到恢復和增加出口,實現富國強兵的國策,明治政府向外商徵集建設機械式生絲生產工廠的建議。在明治政府中不要外國投資、建設國營機械式生絲生產工廠的意見佔了大多數,1870年2月正式決定建設國營樣板企業。

在明治政府的主持下,本著就地取材的宗旨,由當時在橫須賀制鐵所僱傭的法國人設計廠房,聘請在橫濱工作的生絲檢查員Paul Brunat為工廠廠長,於1872年11月4日正式投產。

富岡制絲廠使用的是熟悉日本生絲生產方法的廠長Brunat根據日本的氣候、日本女性的身高向法國定製的蒸汽動力抽絲機。當時,法國和義大利的生絲工廠的規模是150個工位,而富岡制絲廠的操作工位數達到300個,為當時世界最大規模的生絲生產工廠。

明治政府在富岡制絲廠導入了7天星期制(星期天為休息日)、每天8小時工作、年底和夏季各10天的休假、免費提供工作服、食宿和醫療保障,召集14歲以上的女孩進廠工作。同時在教育方面於1878年設立了女工業餘學校以培養和提高女工的技能。在這裡工作和接受過教育的女工後來在日本全國的紡織業承擔了重要的角色。

富岡制絲廠按操作熟練程度劃分女工的等級制度給當時貧窮的農村女孩們帶來了巨大的憧憬,人人爭當年收百圓的熟練操作手,而當時的百圓年工資在日本農村足以蓋一棟新樓。

由於富岡制絲廠的經營狀況和時代變遷,1890年從國營轉變為民營,經歷了三井家、原合名會社和片倉工業的三個時代。戰後經營主體的片倉工業通過分階段導入自動抽絲機、將蒸汽動力改為電力驅動、投入新型機械的方法,於1974年達到年產373噸的最高生產量。

可是由於和服穿著的機會減少、社會結構和世界經濟的變化,特別是1972年中日建交以後,外來的廉價生絲逐漸佔領了日本國內市場,創業115年的富岡制絲廠於1987年2月26日停止了生產,3月5日宣布解散。經營主體的片倉工業在關閉富岡制絲廠後遵循不對外開放的原則,在「不外借、不轉賣、不破壞」的宗旨下,自力承擔每年固定資產稅2000萬日圓和最高時一年達到1億日圓管理和維持費用的情況下將明治時代的工廠完整地保留下來。                           

車間裡保存完好的抽絲機

抽絲操作表演

2003年群馬県啟動了申請世界遺產的計劃,2005年9月30日,經營主體的片倉工業將富岡制絲廠轉交群馬県富岡市(土地有償,建築物無償)。2007年1月30日以「富岡制絲廠和絲綢產業遺產群落」為主體的近代化遺產被登記在日本的世界遺產暫定表中,2013年8月23日聯合國教科文組織正式接受了申請書並於2014年4月26日發表了登記勸告書。2014年6月在第38次世界遺產委員會會議上被正式登記在冊。

  用蠶繭做的工藝品---可愛          

用蠶繭做的工藝品---逼真

用蠶繭做的工藝品---張牙舞爪

富岡制絲廠經歷了日本現代化的整個過程,她是日本經濟和產業發展的歷史見證。她也是日本國內唯一被保留下來的建於明治時代的產業遺產,其主要建築物完好的保存狀態與做為長期經營主體的片倉工業的努力和卓見是分不開的。

【作者:生活在日本的毛毛

相關焦點

  • 日本富岡制絲場或將正式列入世界遺產名錄
    中國網6月21日訊 據日本NHK網站6月20日報導,聯合國教科文組織的世界遺產委員會20日晚在中東卡達召開審查會,會對各地的世界遺產申遺材料進行審查,群馬縣的「富岡制絲廠」有望於21日被正式列入世界遺產名錄。
  • 群馬縣富岡制絲廠及繅絲產業遺產群6月或將列入世界遺產
    人民網東京4月29日電 據日本群馬縣地方報紙《上毛新聞》報導,26日,世界遺產委員會的專業諮詢機構、國際古蹟遺址理事會(ICOMOS)通知日本政府,位於群馬縣的「富岡制絲廠及制絲產業遺產群」符合列入世界文化遺產名錄的條件。
  • 日本富岡制絲廠將列入世界文化遺產 遊客猛增
    中國網4月28日訊 據日本NHK網站4月27日報導,群馬縣的富岡制絲廠即將於今年六月列入聯合國教科文組織的《世界文化遺產名錄》,本月27日遊客們從一大早開始便絡繹不絕,大家都在利用這難得的假日來此地遊覽。
  • 日本工業遺產紀行|富岡制絲廠:日本國寶級世界遺產
    日本現代絲業的起點,正是位於群馬縣富岡市的富岡制絲廠。「富岡制絲廠和絲綢產業遺產群」是日本兩處作為世界遺產的工業遺產之一,也是我們此行的首站。上州富岡站的世界遺產宣傳與以明治絲廠女工為原型的富岡吉祥物8月8日早上,我們由東京乘新幹線向北進發,然後從高崎改乘上信電鐵至上州富岡站下車。
  • 解讀明治時代建築技術「富岡制絲廠和絲綢產業遺產群」——日本世界遺產|群馬縣
    旅行達人們:提起世界遺產,大家腦海裡肯定會浮現出祖國各處優美的風景,那對於日本的世界遺產大家了解多少呢,本文為大家進行詳細的介紹,熱愛日本的你,喜歡旅行的你,一定不要錯過哦。1909年(明治42年)日本是最大的生絲出口國,被認為是世界第一。
  • 富岡制絲廠:世界文化遺產打開工業旅遊的正確方式
    絲綢是中國的特產。中國古代勞動人民發明並大規模生產絲綢製品,更開啟了世界歷史上第一次東西方大規模的商貿交流,史稱絲綢之路。藍裕文化工業旅遊規劃設計部門今天給大家帶來的是2014年被列為世界文化遺產的富岡制絲廠的工業旅遊。
  • 世界遺產之群馬縣富岡制絲廠
    2011年關東大震災後日本政府為了振興旅遊業而開始推行的志願者旅行已經是第四個年頭。在這之前,每年我都有機與參加一二個行程。而今年的目的地之一是剛剛被收錄進世界遺產名錄的富岡制絲廠。富岡制絲廠位於群馬縣富岡市,後者是日本的蠶繭之鄉。
  • 東京近郊也有世界遺產:朝聖群馬縣「富岡制絲廠」深度文化之旅
    許多人到日本旅行,都會安排到被世界教科文組織列為「世界遺產」的地方朝聖。目前隸屬東京都的世界遺產僅有小笠原群島、位於上野公園的國立西洋美術館(建築家勒科比意作品),因此小編要為大家介紹一個可以從東京一日來回朝聖的世界遺產「富岡制絲廠」。
  • 世界遺產富岡制絲廠:何以為遺,何以為旅
    ——富岡制絲廠。1、這個絲廠可以說是至今全世界,保存最為完好的一個絲綢歷史工廠。建於1872年日本明治維新後,由官方投資興建,由法國人參與設計與管理,佔地55391平方米,也是當時全世界最大的繅(sao)絲廠;2、該工廠的生絲生產一直到1987年,由於價格上再也無法與國際競爭,年年虧損被迫停產。2006年日本文部省向聯合國教科文組織申請世界遺產。
  • 解讀明治時代的建築技術「富崗制絲廠」「絹產業遺產群」——日本世界遺產|群馬縣·旅行
    1909年(明治42年)日本是最大的生絲出口國,被認為是世界第一。在當時的背景下,富崗制絲廠在絹製品大眾化的過程中起到重要作用。而且養蠶法確立後,開始推向全國。高山社跡、田島彌平舊宅、成功將蠶種進行保存的荒船風穴、支持生絲原料的養蠶技術的絹產業遺產群在2014年列入了世界遺產。
  • 日本的23項世界遺產(2019版)
    2019年7月6日在亞塞拜然的巴庫舉行的世界遺產委員會會議上,將日本的「百舌鳥和古市古墓群」列入世界文化遺產名錄。大小形狀各異的古墳裡,包括墳丘全長486米的日本最大的「大山古墳」(仁德天皇陵)以及425米的第二大「譽田御廟山古墳」(応神天皇陵)等。大山古墳還可以看作是世界最大規模的一座陵墓。世界遺產委員會的專業諮詢機構國際古蹟遺址理事會評價稱,它很好地展示了古墳時代的埋葬傳統以及社會政治的結構。至此,日本的世界遺產增至文化19項、自然4項,合計達到23項。
  • 日本是如何保護和利用工業遺產的
    我們的東鄰日本,同樣經歷了近代工業化的浪潮。在工業技術日新月異的今天,舊有的工業設施也一度被視為城市更新和國土開發的障礙。但是,近40年來,日本的工業遺產保護和利用從無到有,從理論到實踐均取得了長足的進步。2007年2月,戰國晚期、江戶前期日本最大的銀礦——島根縣石見銀山成功申請世界遺產。2014年6月,群馬縣富岡制絲場及近代絹絲產業遺蹟群也被列入世界遺產名錄。
  • 深度丨這20處世界遺產,承包你一生的日本旅行計劃!
    紀伊山地橫跨和歌山、奈良、三重三縣,其中,吉野大峰、熊野三山、高野山被列入為世界遺產。這些地方與日本的宗教文化有很大關聯,金峰山寺、高野山奧之院等地瀰漫著神秘的氛圍。
  • 記者揭秘:日本第一家機械制絲場的「前世今生」
    坐落在群馬縣西南富岡市的富岡制絲場是日本近代第一家繅絲廠。日前記者走訪了富岡制絲場。剛到富岡制絲場附近,高高的紅磚建築就映入眼帘。紅磚建築在今天的日本很少見,在周圍一片民居的包圍中,顯得鶴立雞群。制絲場的大門很不起眼,不過門口懸掛的木牌上書寫的「史跡、重要文化財 舊富岡制絲場」,顯示了它的歷史價值。大門口還沿用著古老的紅色圓柱形郵筒,而不是現在的綠色方形郵筒。
  • 日本20處世界遺產,更適合自由行的朋友
    可能你的第一次日本之旅是跟團,但跟團遊一般都是常規路線,常規遊涉及的日本世界遺產比較少;如果你想深度遊,可以選擇自由行,了解一下日本的世界遺產有哪些,好好規劃你的行程吧日光社寺包含日光東照宮、日光二荒山神社、日光山輪王寺等在內的103棟建築,全部被列入世界遺產。
  • 如何讓世界遺產「魅力永駐」?日媒:吸引外國遊客很關鍵
    據《日本經濟新聞》8月5日報導,位於大阪府的百舌鳥-古市古墳群在今年7月正式被列入世界文化遺產名錄,由此帶來關西地區遊客數量的增長令其經濟效果備受期待。  據報導,日本已經連續7年有候選項目進入世界遺產名錄,當地的經濟發展均因此受益。但一時的熱度散去後,經濟刺激效果開始下降的情況也很明顯。
  • 日本群馬富岡繅絲廠擬申請世界文化遺產
    日本群馬富岡繅絲廠擬申請世界文化遺產 2012-09-12 09:16:20 來源:網上輕紡城 據日本廣播協會(NHK)報導,有關日本最早的一家官辦繅絲廠將被推薦申請2014
  • 日本的世界遺產大盤點!
    世界遺產,是一項由聯合國支持、聯合國教科文組織負責執行的國際公約建制,以保存對全世界人類都具有傑出普遍性價值的文物古蹟及自然景觀為目的。世界遺產分為自然遺產、文化遺產和複合遺產三大類。國際文化紀念物與歷史場所委員會等非政府組織作為聯合國教科文組織的協力組織,參與世界遺產的甄選、管理與保護工作。目前擁有世界遺產最多的國家是義大利,共54處,中國擁有世界遺產53處,位居第二。
  • 尋訪上野三碑,感悟記憶遺產
    群馬縣經濟尚可,但可能是偏居東京都市圈西北邊緣的原因,讓它在日本四十七個都道府縣裡顯得存在感很低。我之所以選擇來群馬旅行,有兩個目的。其一是參觀「富岡制絲廠和絲綢產業遺產群」,2014年這個項目被列為世界遺產,因為比「絲綢之路:長安—天山廊道的路網」早列入一天,所以日本媒體當時將其炒作為「全球第一項和絲綢有關的世界遺產」。另一個目的是尋訪三通石碑。
  • 日本這條絲綢之路,盡藏世界遺產
    足 利「日本絲綢之路」起源於19世紀,是指把從群馬縣富岡(當時擁有世界罕見機械化制絲廠之地)生產出來的絲綢運送至日本代表性港口城市橫濱後,再運往世界各地的途經路線。如今,在這條「日本絲綢之路」上,有觀光資源豐富並且在日本也十分有人氣的橫濱、栃木縣足利以及群馬縣富岡等觀光地,曾經用於絲綢加工的富岡制絲廠與中國的絲綢之路一樣還被選為世界遺產。在這條「日本版絲綢之路」上匯聚了日本庭院、溫泉、日式餐廳等眾多人氣景點,讓遊客能夠在此充分體驗到日本文化的魅力所在。