原創: 雲遊四海的DT君 DT財經
經歷了胡吃海喝瘋狂熬夜人床合一的7天長假後,到今天,10月9日,你是否又一次被迫習慣了久違的上班上學的感覺呢?
作為忠實阿宅,DT君 (ID:DTcaijing) 在這7天裡躺著看遍了來自於朋友圈的喧囂,雲旅遊了東京、巴塞隆納、洛杉磯,甚至還有小眾目的地如拉丁美洲的坎昆和蒙得維的亞。
「對蹠點? 現在的假期攝影大賽門檻越來越高了。 」看到朋友圈有人跨過半個地球跑到南美洲時,躺在沙發上DT君發出了這樣的感嘆。而當DT君打開微博,發現有朋友因為在B站刷了不少趕海視頻,就趁著假期出國包船捕魚時,由衷感嘆一句—— 「 真有錢啊!」
當不同的平臺出現完全不一樣的出遊風格時,DT君就開始好奇: 微信顯富貴,微博曬獵奇,如果每個平臺的用戶都有自己獨特的曬旅行方式,那制訂旅行計劃不就是個按圖索驥的過程嗎?
本著惠民利民、同時嚴謹專業看熱鬧的精神, DT君拋開微信裡的固定圈層,轉而打開了小紅書、微博、馬蜂窩和窮遊四大站點,看看不同平臺上的「長假出遊節攝影大賽」都長什麼樣子。
為了精準地分析出境們的旅遊特點,我們在熱門旅行目的地中,按照區域挑選了東京、曼谷、峇里島( 亞洲熱門 ),倫敦、紐約( 歐美熱門 ),摩洛哥( 非洲新晉網紅國家 )作為各個區域的代表。隨後在4個平臺上,將帶有這6個目的地關鍵詞的內容( 小紅書、微博上的話題內容,窮遊、馬蜂窩上的遊記 )篩選出來,研究了這4大站點用戶出境遊時的分享以及內容特點。
在經過城市偏好度、關鍵詞等維度的分析後,我們對微博、小紅書、窮遊以及馬蜂窩用戶的曬( xuàn )圖( fù )風格,以及在哪裡能搜尋到你需要的旅行信息有了一定了解。
1根據票務網站天巡的數據,我們發現中國人的出境遊的目的地仍然遵循「近多遠少」的就近原則。所以當我們按照國家名稱在微博、小紅書、窮遊和馬蜂窩這四大站點上搜索用戶打卡記錄時,亞洲三地( 東京、曼谷、峇里島 )的排名均非常靠前。
(2018年十一黃金周最受歡迎境外目的地。 來源: 天巡 )
按照這個邏輯,我們可以得出旅遊目的地的到達人數大致與出行成本呈負相關。 東京和曼谷因為距離近,出行成本相對便宜,所以各個平臺上去過這兩個地方的用戶相對較多。進一步來看,當平臺上的用戶把距離較遠的目的地——比如倫敦和紐約——當作重要打卡目標時,我們就默認這個平臺的用戶具有更強的消費實力。
在這樣的評判標準下,微博和小紅書的富貴屬性便開始顯現。 在馬蜂窩和窮遊的大部分用戶仍然痴迷於曼谷和東京的同時,小紅書和微博用戶已經把倫敦作為了自己的重要打卡點。雖然窮遊用戶也把紐約當作了第三大打卡地,但相比小紅書和微博對倫敦的熱愛程度,紐約之於窮遊用戶的重要性仍然有所欠缺。
在富豪榜上,小紅書和微博暫時勝出。
2在分出四個平臺經濟實力的高低後,DT君將進一步分析用戶的旅行目的,來觀察各個平臺的用戶都有哪些獨特的喜好。 所以,我們把6個目的地在窮遊、馬蜂窩的遊記,微博、小紅書相對應旅遊話題詞下的內容詞頻無差別排序,並分別挑選了前30大關鍵詞作為該平臺用戶的「共同心聲」。
在拎出各個平臺的關鍵詞Top 30後,用戶們的特點也開始展現。 具體表現為:
1. 住、行是所有用戶都關心的,酒店和機場在關鍵詞中排名相應靠前;
2. 小紅書用戶酷愛打卡、拍照,出行目的性強;
3. 微博用戶偏好「悶聲大發財」,熱衷自由而且喜歡私人定製的旅行體驗;
4. 窮遊馬蜂窩用戶就是行走的旅行計劃通,樂於做攻略。
接下來,讓我們來具體地看看這些獨特的用戶表現。
根據關鍵詞頻我們發現,由於機票、酒店在出境旅行時的支出佔比較高,所以4個平臺的用戶都以較高的頻率提到了「機場」和「酒店」——這並不讓人意外。
對於小紅書的用戶來說,旅行的核心是打卡和拍照。 從數據上看,小紅書用戶逢旅行必提及的關鍵詞很多,但在「酒店」、「推薦」、「攻略」等關鍵詞外,「打卡」和「拍照」也被用戶反覆提及。在4大平臺當中,這個現象是絕無僅有的。
順著這個思路來看,小紅書關鍵詞當中出現的「提前」也就能解釋了。 由於網紅店難訂,所以熱衷拍照的小紅書用戶常常會在發文中提及「提前預約」,所以為了在網紅打卡點拍出好看的照片,用戶需要提前做好相應的計劃。
相比具有較強目的性的小紅書用戶,微博用戶顯得比較「灑脫」。 在6個目的地的詞頻當中,「自由」出現了5次,「世界」出現了3次。我們對應地把「自由」理解成自由行,把「世界」理解成對於旅行的熱衷,這也體現了微博用戶更願意在內容當中體現自己的旅行自由度。
同時,微博用戶的「隱富」屬性也相當強烈。 在微博的關鍵詞當中,我們可以看到「私人」和「定製」兩組關鍵詞。這樣的旅行方式在自由行的基礎上又提升了一個檔次,相應地也會產生更加高昂的旅行成本。「悶聲大發財」這一特點在四個平臺的用戶當中,也是僅有的。
所以根據以上兩點來看,微博和小紅書的用戶愛好自由,同時擁有較強的消費水平,能夠支持他們打卡網紅目的地,甚至是擁有尊貴的私人定製行程。
如果我們把微博和小紅書的用戶分開來解讀,那麼 窮遊和馬蜂窩的使用者們更適合捏在一塊分析——因為他們都是強大的行程規劃者。
「小時」,在馬蜂窩和窮遊用戶們有關6個目的地的大量遊記當中,這幾乎是一個必然被提到的關鍵詞。這個詞無疑意味著,兩個平臺的用戶在行程規劃當中,站點和站點之間的行程已經精確到「小時」——在窮遊的關鍵詞當中,甚至出現了「分鐘」。這意味著, 這些用戶都擁有強大的行程安排能力,並不會像微博和小紅書用戶那樣頻繁地提到「攻略」這樣的字眼——因為他們自己就是行走的攻略。
現在,如果要簡單地概括這四個平臺用戶在出行時的不同表現,用一句話來說就是: 讓窮遊和馬蜂窩的用戶制定精確的行程,讓小紅書用戶來預定網紅打卡點並幫忙拍照,最終由財大氣粗的微博用戶負責買單。
3雖然在上面的總結當中,窮遊和馬蜂窩的用戶總是以「攻略大師」的形象出現,並且我們也發現在總體上這兩個站點的用戶也具有很強的相似性。 但當我們仔細地分析後就能發現,這兩個平臺之間仍然存在著很大的差異。
按照熱門遊記的標題來歸納:窮遊文藝高冷,馬蜂窩清新精緻。 比如窮遊的熱門遊記第一名是《【17歲那年獨自行走印度尼西亞】峇里島+龍目島+吉利群島7日行,各種乾貨攻略+小眾玩法》。馬蜂窩上關於峇里島的Top 1標題是 《找到峇里島的一百萬個可能!》。
(圖為峇里島熱門排序第一的遊記,上馬蜂窩,下窮遊。來源:網頁截圖)
窮遊表面的「窮」字背後,背包客們已經在收費親民的小眾路線上攻城略地 。以曼谷為例,窮遊相對馬蜂窩在熱門遊記中提及地點的熱情更高,範圍更廣。比如泰國北部的清萊,南部的甲米,中部的大城、華欣,都是相對於清邁、芭提雅更為小眾的城市。更不要說窮遊樓主們還在頻繁提及其他周邊國家,比如寮國和印度了。
在馬蜂窩的熱門遊記裡,你很難看到如此多的城市名。 蜂友們更愛花較大筆墨寫曼谷的景點、交通等市內攻略,如鄭王廟、水上市場,曼谷新舊兩大機場素萬那普和廊曼。
從遊記中提到的景點,也可以看出兩大平臺的品味差異。 馬蜂窩的打卡地都有那麼點網紅的意思 , 比如曼谷紅燈區裡的純柚木餐廳Ruen Urai、以無邊框泳池升任網紅的曼谷英迪格酒店,以及號稱540億泰銖打造的豪華購物中心ICONSIAM暹羅天地。有的地點用中文寫起來還不夠「味兒」,必須用到英文。
反觀窮遊遊記中提到的塔佩門、查龍寺則人文氣息濃鬱 。 前者是古城遺蹟,後者是佛教寺院——而且,它們都不位於曼谷( 佩塔門在清邁,查龍寺在普吉 )。文化人的格調,大概就是在不經意間自然流露吧。
4在根據目的地、關鍵詞、旅行路線等關鍵詞完成了在線內容對比後,我們會發現各平臺用戶的旅遊記錄竟然如此豐富且層次分明。 但作為你身邊的朋友,DT君也需要更加深入地走進一段旅行,來挖掘更真實的出境遊經歷。
這一次,我們利用網易有道詞典的數據,通過用戶在世界各地搜索過的翻譯內容,更精準地描述旅行時因語言不通而產生的對話瞬間。
有趣的是,中國人在非英語區使用英語的意願非常強烈 。 我們注意到,中國人在東京、摩洛哥等非英語地區更容易找回「英文自信」 ( 反正大家英文都不行 )。在曼谷,翻譯熱詞是「你學英語學了幾年」;在東京,中國人喜歡搜索「你來自哪裡」這樣面對面聊天時使用的對話。相比之下,中國人在英語為母語的紐約和倫敦,總是一個單詞一個單詞地蹦出指令,多少還是透出一絲尷尬。
一堆熱詞裡,DT君沒看出什麼文化洗禮,一句買買買才是日常。 在日本,「買單結帳」「退稅」「我現在退過稅了嗎」讓人仿佛置身免稅店;峇里島的花錢的話是否能夠解決」,洋溢著土豪的自信。 曼谷熱搜詞中的一句「讓攝影師一直走在我前面」,似乎每個人都在國外活成了網紅、詩人和哲學家。
這讓DT君情不自禁想起,在知乎的「旅行中如何優雅地發朋友圈? 」提問中,吸引了700多萬的瀏覽,將發朋友圈方法論武裝到牙齒。 其中一條4.3萬贊的評論,手把手教大家各式發圈注意事項,包括色調統一、發布圖片時採用一人一景排版法等。
( 圖為 知乎對應問題的回答插圖。 圖片來源: 知乎 )
在網際網路的包裝下,用戶總能夠把自己最好的一面展現在網際網路上,並根據不同的網站發出風格迥異的文字和內容。 但當我們真實地沉浸到一段出境遊玩的過程當中時,翻譯軟體透露出來的數據,也映射出了旅途中因為語言不通造成的不便——真實得讓人有些心疼。
從一個普通人的角度出發,「前輩」們在各大平臺發出來的遊記都充滿價值,能夠成為我們規划行程時的借鑑——從微博找定製,從小紅書找網紅餐廳,從窮遊學文化,從馬蜂窩找到小眾路線。
每個平臺甚至每個用戶都擁有自己的獨特屬性,我們也為你提供了相應的內容屬性。 2020年的春節假期能不能有一段完美的出境之旅,就看你能否參透平臺與平臺之間的奧妙了。
作者:陳詩雨
編輯:陸泓
設計:趙芸
數據支持:李飛、呂三利、劉磊、羅鈺婧
合作、交流請關注微信公號DT財經(ID:DTcaijing),轉載請添加微信dtcaijing005
閱讀原文