宋朝有一首古詩,男子必須順著讀,而女子卻只能倒著讀,聽著熟悉

2020-12-10 青燈白髮品文史

《禮記·樂記》:詩,言其志也;歌,詠其聲也;舞,動其容也;三者本於心,然後樂器從之。

在先秦時期,詩、歌、樂都是一體的,詩即是歌詞,在實際表演當中,詩配合著音樂、舞蹈,我國第一部詩歌總集《詩經》收錄的就是先秦民歌,它也被歸納為詩,在逐漸發展當中,詩、歌、舞逐漸分開。

當然了,詩歌體是柔合在一起發展的,徹底分開是不可能的,比如李白的《將進酒》就是樂府詩歌體,既是詩,也是歌,《樂府詩集·卷十六》引《古今樂錄》記載:漢鼓吹鐃歌十八曲,九曰《將進酒》。

不過如今提到詩,往往都是唐詩,這也沒辦法,唐代經濟繁榮,詩人層出不窮,李白、杜甫、王勃、王維、白居易、孟浩然等等,他們詩派不一,詩的風格也各不一樣,留下了許多千古名作。

提到宋朝,人們記住的都是宋詞,詞也是一種音樂文體,所配合的音樂是燕樂也叫宴樂,這是北周至隋朝年間流行的一種西域胡樂,經過千年傳承,這種胡樂融入了民間裡巷,因此形成了詞。

宋人王灼在《碧雞漫志》卷一說:蓋隋以來,今之所謂曲子者漸興,至唐稍盛。唐朝有人寫詞,但詩還是主流,就像是宋朝有人寫詩,同樣也是名不見經傳,作為歷史上國粹,唐詩、宋詞也是並列。

宋朝詞人很多,流傳千古有李清照、蘇軾、柳永、王安石等等,想必這位宋朝的小詩人李禺很多人都沒有聽說過,若不是他寫下了一首千古奇詩,恐怕李禺這個名字都不會出現在歷史當中。

之所以能夠被稱為奇詩,是因為李禺寫下的這首詩,可以順著讀,也可以倒著讀,不過兩者表達的意思完全不同,這種是詩文體就是所謂的「迴文詩」,不過李禺的「迴文詩」又跟普通的迴文詩不太一樣,因為男人要順著讀,女人卻必須倒著讀。

這首詩叫《兩相思》,順著讀也可以叫《思妻詩》,全文如下:

枯眼望遙山隔水,往來曾見幾心知?

壺空怕酌一杯酒,筆下難成和韻詩。

途路阻人離別久,訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂,夫憶妻兮父憶兒。

順著讀顧名思義就是丈夫思考妻子,丈夫不知道什麼時候才能歸家,寄回的書信也沒有回覆,丈夫一個人在他鄉望眼欲穿,眼睛望著遠方都乾枯了,身邊的酒壺已經空了,但他又不敢再飲一杯,因為他怕喝醉了無法寫詩傾訴衷腸。

這首詩沒有太多華麗的辭藻,感情真摯,透過這首詩,我們就好像看到了一個身為丈夫的男子,在慢慢長夜當中守著一盞孤燈,獨自一人思念妻子的情形。

《思妻詩》跟李商隱的夜雨寄北倒是有異曲同工之妙,比如最後的兩句:何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。也是用了孤燈蠟燭來表達自己的孤寂之情。

不過《兩相思》還能夠倒著讀,把每個字的排列順序顛倒一下,就變成了《思夫詩》:

兒憶父兮妻憶夫,寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊,久別離人阻路途。

詩韻和成難下筆,酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾來往,水隔山遙望眼枯。

將這首詩倒過來就變成了妻子思念丈夫,兒子思念丈夫、妻子也思念丈夫,妻子日夜守在家裡面等待丈夫歸家,寄出的書信也沒有回覆。妻子常常都在想,是不是因為路途遙遠才耽擱了。

詩已經吟成,自己卻遲遲都不敢下筆,酒也不敢喝上一杯,望眼欲穿,等到眼睛都乾枯了……

簡簡單單的一首詩,男人和女人卻需要順著、倒著讀,實在是非常有意思,不過「迴文詩」並不是宋朝獨有,西晉時就已經出現,相傳蘇伯玉出蜀地,久而不歸,十分思念妻子,就寫下了《盤中詩》寄給她,傾訴自己的思念之情:

山樹高,鳥啼悲。泉水深,鯉魚肥。空倉雀,常苦飢。吏人婦,會夫稀……今時人,智不足。與其書。不能讀。當從中央周四角。

自西晉之後,歷代詩家相繼效仿,在迴文詩的創作上也是各領風騷,就連白居易、王安石、蘇軾也都寫過不少的迴文詩,可惜他們詩、詞相當出名,也就沒人記得他們的迴文詩了。

迴文詩也有很多的形式,如:通體回文、就句回文、雙句回文、本篇回文、環復回文,每一種迴文詩,都有自己的特色,我們可以讀一下其餘的人作品,蘇小妹和蘇東坡遊湖時,就寫了一首雙句回文給丈夫:

靜思伊久阻歸期,久阻歸期憶別離;憶別離時聞漏轉,時聞漏轉靜思伊。

從蘇小妹的這句詩也可以看出,「雙句回文」指著整篇裡,下一句為上一句的回讀,這也別有一番韻味,不過相較之下,李禺《思夫詩》和《思妻詩》合二為一,變成了迴文詩當中最難的的「通體回文」,也就是從從首部和尾部都可以通讀的詩。

在歷史上很少有人能夠寫出這樣的詩來,當然並不是詩人們文採不夠,只是因為回文體是詩詞當中的一朵「奇葩」,古人的詩人可能將這種迴文詩當做文字遊戲,而且「迴文詩」又常被稱作:「愛情詩」。

這種文體,一般都是兩情相悅的人寫給對方的,因為詞序的不斷反覆,能營造更深沉的情誼,所以迴文詩體就成了「愛情詩」的專屬,

唐代吳兢在《樂府古題要解》的釋義為:迴文詩,回復讀之,皆歌而成文也。

宋代李禺雖然在歷史上沒什麼名氣,我們上學讀書也沒有學過他的文章,但從《兩相思》來看,我們也可以看出李禺這個人心思細膩,又十分深情,在古代這樣一個封建社會,這樣深情的詩人已經非常少了。

這或許也是《兩相思》能夠流傳下來的原因之一吧!或許李禺曾經也有這麼一段盪氣迴腸的愛情,不然他恐怕也寫不出這樣的詩來。

要想提高古詩詞鑑賞,筆者就給大家推薦這本《古詩詞鑑賞》,李白、杜甫、李商隱的詩詞都有,有利於幫助大家提升文化水平和孩子的語文成績。為了回饋新老顧客,這本書在小編的努力下,商家將98元,降到了56元,想要的就抓緊這次機會

相關焦點

  • 宋朝有一首千古奇詩,男人順著讀,女人卻必須倒著讀
    唐詩、宋詞,號稱是中國文學史上的兩顆明珠,在唐朝,著名的詩人有杜甫、李白、王勃、王維、白居易、孟浩然等,而在宋朝,著名的詞人有蘇軾、柳永、辛棄疾、李清照等。這些人的名聲都很大,他們的作品也是家喻戶曉,誰都能背出幾首來。
  • 中國最奇特的一首詩,未婚男子可以順著讀,已婚女子卻必須倒著讀
    唐詩和宋詞,無疑是中國文學史上兩顆璀璨的明珠,皇帝們個個愛詩詞,臣子們個個作詩詞,百姓們個個吟詩詞,堪稱奇景,無數優秀作品,詩人、詞人都被我們牢記心中,今天,筆者就給大家帶來一首「千古奇詩」,男人可以順著讀,已婚女人卻必須倒著讀,它就是《兩相思》。
  • 宋代默默無聞之人留下千古奇詩,男子要順著讀,女子卻必須倒著讀
    迴文詩,也稱是「愛情詩」,《詩經》中有「窈窕淑女,君子好逑。」迴文詩讀起來迴環往復,綿延無盡,給人以盪氣迴腸,意興盎然的美感。利用了漢語以單音節語素為主和以語序為重要語法手段的兩個特點,宋代默默無聞之人留下千古奇詩,男子要順著讀,女子卻必須倒著讀。
  • 歷史上最神奇的一首古詩,順著讀天亮了,倒著讀卻是天黑了
    唐詩、宋詞、元曲、清小說,這四大載體想必很多人都是順手捏來,不過宋詞早在唐朝就已經初步形成,晚唐五代就有詞人李煜,不過在宋代詞才進入鼎盛時期,辛棄疾、李清照、蘇軾都是宋詞代表者。在蘇祠眾多的詞當中有一首最為爭議的詞。這首詞就是《題金山寺》,關於這首詞的作者一說宋代周知微,一說宋代蘇軾,一說唐代徐寅,就連時代也在宋代和唐代之間徘徊,不過這首詩還真挺特別的,這是一首迴文詩,順著讀是天亮,倒著讀是天黑了。潮隨暗浪雪山傾,遠浦漁舟釣月明。橋對寺門松徑小,檻當泉眼石波清。迢迢綠樹江天曉,靄靄紅霞海日睛。
  • 宋代最詭異的一首奇詩,男人必須順著讀,女人一定要倒讀!
    在中國的歷史長河中有很多的文人墨客,這些優秀詩人的詩歌流傳千年,現在仍然贏得很多人的喜愛。不過,今天我們要來說到的是宋朝的一個小詩人,他在歷史上雖然默默無聞,可但凡說起來有這麼一首詩,人們都會驚嘆於此人的才華,而這首千古第一奇詩,男人一定要順著讀,而女人則要倒著讀。
  • 蘇軾最奇特的一首寫景詩,順著讀從晚到早,倒著讀從早到晚
    如「粗繒大布裹生涯,腹有詩書氣自華」就來自於他的七律《和董傳留別》。蘇軾還很善於「玩」詩,特別是善於「玩」迴文詩。迴文詩,顧名思義,就是能夠回還往復,正讀倒讀皆成章句的詩篇。蘇軾的迴文詩,流傳下來有十幾首,例如這首《記夢》:空花落盡酒傾缸,日上山融雪漲江。紅焙淺甌新火活,龍團小碾鬥晴窗。
  • 趣味英語:順著讀和倒著讀都一樣的英文回文句
    中文的經典回文句很多, 比如「清水池裡池水清」,「霧鎖山頭山鎖霧」,《萬柳堤即景》也是一首著名的迴文詩:春城一色柳垂新,色柳垂新自愛人。人愛自新垂柳色,新垂柳色一城春。大家把詩倒過來念,意思一模一樣的,是不是對古人的才情佩服至極啊!不同語言的結構有時候驚人地相似,中文的回文句形式英文中也有不少呢。傳說亞當看見夏娃時說的第一句話是:「Madam, I'm Adam."
  • 蘇軾最神奇的一首詩,不管是正著讀還是倒著讀,都是千古絕唱
    若是問小編最欣賞他的哪一首詩,小編會很肯定的說是最神奇的這首詩,不管倒著讀還是正著讀,都別有一番滋味。這首詩就是《題金山寺》。想必說起這個金山寺,大家會聯想到很多詩句吧,但不管是哪個詩人做的詩,定沒有蘇軾作的有新意。這首詩是他主動申請外放做官,前去上任的途中所作,路過金山寺,被其中美景吸引,翻騰的潮水,燦爛的星辰,他激情澎湃的寫下了這首詩。
  • 讀《你應該熟讀的中國古文》有感:常讀古詩文,人品自高潔
    讀古文、古詩詞這些濃縮精華,滿含深情、富含哲理的句子,讓人如入月明星稀的夜晚,如被山間清風吹拂,眼前浮現大自然的壯美景觀,內心感受到古人細膩含蓄的豐富情感,寄情於山水之間,縱情於文字之中,讓人忘記時空,忽略古今,感同身受,有一種古今任由穿梭的酣暢自在,跨越歷史時空,古人今人都是一樣的心緒
  • 千古奇詩竟可正反兩讀:男人正著讀「思妻」,女人倒著讀「思夫」
    一首詩,如果既可以正著讀,又可以倒著讀,並且皆成章句、語義順達,我們便稱之為迴文詩。在《樂府古題要解》中的釋義是:「迴文詩,回復讀之,皆歌而成文也。」一首合格的迴文詩,不僅正讀倒讀都要音順意通,而且必須符合詩詞用韻標準,要求苛刻,創作難度極大,所以歷朝歷代流傳下來的迴文詩大多是牽強附會之作,縱然勉強可以讀通,也絲毫沒有美感。
  • 中國最神奇一首詩,順著讀是丈夫想念妻子,倒著讀是妻子想念丈夫
    根據音律和內容有著非常多的分類方法,最為人們熟悉的就是音律中的「律詩」、「絕句」等等,但其實還有一種名為「迴文詩」的詩歌也是十分的有意思。在宋代就有著這麼一首迴文詩被稱為中國最神奇的一首詩,順著讀是丈夫思念妻子,倒著讀是妻子思念丈夫。自唐代起,傑出的詩人數不勝數,他們創作出了各種類別的傳世名詩,被後人頂禮膜拜。
  • 蘇東坡最厲害的一首詩, 倒著讀依然是千古絕唱
    蘇東坡毫無疑問的大文豪,在詩詞文這三個方面都有極高的造詣,可以說是宋代文學最高成就的代表。在感嘆詩人的偉大之時,也當然少不了漢語的博大精深,漢語是值得我們一生去傳承和理解的,古詩詞的博大,除了傳統的古詩之外,還有一種叫做迴文詩。
  • 千古第一奇詩,順著念是丈夫思念妻子,倒著念是妻子思念丈夫
    但有一些詩人一招鮮吃遍天,只靠一首詩就可以名傳千古,那就是宋朝李禺寫的一首前無古人後無來者的迴文詩,《兩相思》。迴文詩是一種獨特的體裁,既可以順著讀也可以倒著讀,據說迴文詩的鼻祖是前秦時期的蘇蕙,她寫了第一首迴文詩《璇璣圖》,後來迴文詩這種體裁流傳開來,被文人所喜愛,風靡一時。
  • 李清照最愛國的一首詩,寫得很是深情,讀來更是男子無地自容!
    李清照不僅非常的有才華,同時還非常的愛國,她所生活的南宋,其實整個帝國風雨飄搖,可是對於當時的朝廷裡的人來說,他們並沒有想過恢復大宋的強盛,去收復北方淪陷的失地,反而是在杭州依舊過起了醉生夢死的生活,這也使得很多的詩人極為不滿,那李清照作為一位女子,她同樣的表達出了這種不滿,而且她的這種不滿
  • 古代最詭異的一首詩:正著讀倒著讀都很優美,意思卻完全相反
    一提到古代詩歌,咱們都會情不自禁地想起唐詩,甚至誤以為從唐朝開始才有詩的出現。任何一種文化都必須經歷三個階段,即起源、發展和鼎盛,詩歌當然也不例外。其實,早在四千多年前的虞舜時期,就已經有了詩的雛形,《詩經》裡的很多佳作足以證明,只不過是在唐朝達到頂峰,李太白、杜甫及白居易等大批詩人很空出世。
  • 蘇軾最神奇的一首詩,順著讀是天亮了,倒著讀是天黑了
    它順著讀是天亮了,倒著讀是天黑了。先來看看順著讀的詩文: 潮隨暗浪雪山傾,遠浦漁舟釣月明。 橋對寺門松徑小,檻當泉眼石波清。 迢迢綠樹江天曉,靄靄紅霞海日晴。
  • 蘇軾最特別的一首詩,正讀寫雪景,倒著讀描繪夢中美女,千古一絕
    蘇軾最特別的一首詩,正讀寫雪景,倒著讀描繪夢中美女,千古一絕我們一直說,漢字是世界上最美的文字,沒有之一。為何這麼說?例如,宋朝李禺的這句,「孤燈夜守長寥寂,夫憶妻兮父憶兒」。正著讀是漫漫孤燈之夜,丈夫回憶妻子,父親回憶兒子。 但是這首詩一旦反過來呢?卻變成另一幅場景,「兒憶父兮妻憶夫,寂寥長守夜燈孤。」回憶的人變成了兒子與妻子分別回憶父親與丈夫。意思完全相反! 試問,這麼高級的手法,英文能夠做到麼?
  • 一首人人喜歡的詩作,讀來神清氣爽,卻很少有人知道作者
    而在博大精深的古詩文化中,還有很多詩人,也留下了很多膾炙人口的詩句,像閃光的金子一般,雖然被埋沒了,但總會被發掘出來,也總會閃著異樣的光彩。比如這一首《頌古五十五首.其一》,其中有些句子我們都很熟悉,但是卻從不知作者姓甚名誰。
  • 李商隱的三首唯美古詩詞,讀之悽婉傷情,感人無比,值得一閱!
    李商隱這個詩人算是大家比較熟悉的大眾詩人了,曾經在與語文課本上小編是學過這個作者的一些經典古詩,不知道現在的語文課本還有沒有,今天在這裡小編為大家帶來的正是李商隱的三首唯美古詩詞,讀之悽婉傷情,感人無比,值得一閱!大家一起來看看吧!
  • 蘇軾一首「迴環詩」詞,正著讀令人欣喜萬分,倒著讀讓人黯然淚下
    你可能聽過這樣一句話「唐有李白,宋有蘇軾」,今天我們暫且不說李白,先聊一聊蘇軾、蘇東坡。蘇軾有一首詞可以說是頗有深意,這是一首獨特的「迴環詩」,正著讀令人欣喜萬分,倒著讀讓人傷心欲絕,展現了蘇軾極其高潮的文字技巧,尤其這一首詞是悼亡詞是蘇軾較少的婉約詞,讀起來迴環往復、盪氣迴腸。這首詞就是《西江月·詠梅》。