雖然不用中文名，這個度假村品牌在中國卻最受歡迎

2020-09-23 二三裡資訊哈爾濱

又到十一黃金周，出還是不出？能去哪裡？環顧四周，城市周邊的優質度假酒店一房難求，從三亞到麗江，從桂林到西安，遠至拉薩、新疆，遊客都開始扎堆，好酒店爆滿，超高的入住率讓那些在攜程BOSS直播中屯了低價房券的客人紛紛抱怨兌不上房間，酒店直播帶來的惡果正在顯現。可是大家都憋壞了，尤其是經歷了孩子半年不上學的中產家庭，國外去不了，只能國內消化了。

桂林山水是中國旅遊的一張名片

提到家庭親子度假遊，不能不提一個酒店品牌：Club Med。Club Med始於1950年的法國，是全球最大的一價全包式度假村，尤其在歐洲的滑雪度假、地中海和亞洲的海島度假村，有絕對的領先地位。Club Med品牌有三大特色：一價全包、G.O、兒童俱樂部（託管）。2015年，來自中國的復星集團收購了Club Med，總部位於上海。

Club Med桂林度假村

今年是Club Med成立70周年，有意思的是，這家被中國人收購的度假品牌一直沒有一個常用的中文名，提到它，大家只是說Club Med，以至於有讀者在看到稻糠分享Club Med桂林度假村的時候還問「這家桂林的酒店叫什麼？」就叫Club Med啊！

稻糠在Club Med桂林度假村

Club Med最早的官方中文翻譯是「地中海俱樂部」。稻糠剛接觸這個品牌的時候還在做旅遊雜誌，介紹Club Med在馬來西亞的度假村，當時中國還沒有Club Med。「地中海俱樂部」明顯不太像一個酒店品牌名稱，但也沒有更好的翻譯，所以這個中文名還在沿用，但出現的場合很少。在Club Med的各地度假村中，你幾乎看不到中文字樣的「地中海俱樂部」，只是：Club Med三亞度假村、Club Med桂林度假村……另外還有Club Med亞布力（黑龍江）、Club Med北大壺度假村（長春附近），這兩家是滑雪度假村。Club Med和W酒店、G酒店、Z酒店這種簡單英文字母酒店名字相比略微複雜，某種程度上對品牌傳播不利，尤其是當Club Med的副牌：Club Med Joyview出現之後，這個名稱更顯拗口，急需新的中文規範名稱。

G.O秀也是這一品牌的特出特色之一

Club Med Joyview度假村是區別Club Med旗下除了陽光度假村（三亞、桂林）及滑雪度假村（亞布力、北大壺）之外，特別推出的城市周邊遊度假村。 目前開業有安吉、北戴河、延慶三家，明年將新開南京湯山 Joyview，而麗江和長白山是Club Med。Club Med Joyview可以選擇一價全包，也可以像普通酒店一樣只訂房間（含早餐），更加靈活。

一價全包，自助雖好，倡導光碟

Club Med確實也不好翻譯一個簡短的中文名，上海總部的公司名稱是「客美德」，作為公司名還行，做酒店品牌就不夠好。所以Club Med還經常被簡寫為CM，但僅限於內部人使用。稻糠第二次去Club Med桂林度假村，是參加Club Med攜手飛豬超級品牌日「燃出快樂新定義，敢獨行更感恩同行」為主題的全新活動。

Club Med飛豬超級品牌日

在群山環繞的Club Med桂林度假村中，Club Med與飛豬再度聯動超級品牌日，並攜手lululemon運動大使推出一系列特色日程，通過精心打造的「重新定義韌性」、「重新定義歡聚」、「重新定義快樂」三大煥新體驗，在保證安全與健康的8大安心舉之下，體驗家庭出遊的沉浸式歡樂。

lululemon運動大使親自上課

此次Club Med攜手飛豬推出「燃出快樂新定義」主題活動，旨在打造玩法多樣的旅遊「雙十一」，滿足後疫情時代的新式出行需求，激活沉睡半年的旅遊度假需求。飛豬F2、F3會員預訂Club Med桂林或Club Med三亞度假村，訂基礎房可直接升級套房（每天限量）。

1號樓客房

雖然疫情漸遠，但防疫之心不可鬆懈。活動期間，Club Med嚴格執行「八大安心措施」，著力於「人員、設施、物資、合作」全面防護，確保賓客及員工健康。可能是因為全面消殺的原因，稻糠在Club Med桂林度假村四天三晚，居然沒有被蚊子叮咬過。

面積巨大的度假村園區還是一個雕塑公園

Club Med 桂林度假村坐落於佔地46公頃的露天藝術公園，坐擁自然奇景和充滿風情的各類現代藝術雕塑，。因連續5年對環保的持續貢獻，Club Med 桂林度假村還獲得了綠色環球金級認證。也正因為Club Med 桂林度假村的獨特優勢，它也入選了「2020年KOL公信力金榜」最佳旅遊度假目的地酒店。

Club Med桂林度假村主吧檯

選擇Club Med 桂林度假村的8個理由

1. 坐落於佔地46公頃的露天藝術公園，包括活動區域、現代藝術雕塑以及觀景點。戶外、室內泳池，室內外運動天地和藝術中心。

戶外泳池

2. 桂林山水、文化和藝術之美集大成之所，沉浸自然，遠離城市喧囂，感受寧靜時刻。

最藝術的度假村

3. 運動選擇多樣（室內外攀巖、空中飛人、足球高爾夫等），盡享活力歡樂。

園區內的彩虹跑

4. 家庭主題趣味活動，例如Amazing Family!系列活動 , 讓家人和孩子共同享受快樂豐富的陪伴時光；走進自然，保護自然，給予孩子更多的機會認識各式各樣的香料和植物，探索自然界的神奇 。

5. 桂林的山水風光是練習瑜伽理想的背景板，讓你在山水之畔感受寧靜時光。

室內攀巖館

6. 國際自助餐廳每日精選必嘗特色菜餚，悅享純正桂林風味；蓮餐廳菜單全新升級，傳統桂林風味 融合創新烹飪方式，食材選自Agrisud項目（為了支持當地農民群體，Club Med桂林度假村與Agrisud合作，2019年全年直採當地種植的蔬果高達6000公斤）。

溶洞也能成為雞尾酒會場

7. Club Med 晚間秀：在充滿現代時尚元素的舞臺設計中，觀賞晚間精彩的G.O表演，盡情釋放歡樂 。

8. 於藝術中心揮灑創意，釋放內心的創造力，體驗天然草木染，擁抱藝術之美，創造之樂。

Club Med 桂林獨特的藝術園區

稻糠提示：因為一價全包，Club Med每晚的計價方式並非按「房」售賣，而是按「人」一間房住一個人還是兩個人，或者兩大一小，價格是不一樣的。看似高於同級別酒店的單價，如果算上一日三餐和各類活動費用、孩子託管、晚上看秀，性價比非常高。

度假村晚飯後的歡樂時光

歡迎訂閱搜狐號：稻糠

稻糠在桂林度假村參加絲網印刷活動

來源：稻糠

聲明：本文已註明轉載出處，如有侵權請聯繫我們刪除！聯繫郵箱：news@ersanli.cn

相關焦點

  • 最懂中國的外國人,都起了什麼中文名?
    當然，外國人也有好聽的中文名，不僅和自己的本名讀音相近，寓意也很美好，出處也相當講究。利瑪竇，大概是「中國通」們的中文名之初代風貌了有些人的名字得到了「高人」指點。比如美國頭號中國通費正清，本名約翰·金·費爾班克（John King Fairbank），是美國哈佛大學終身教授、著名歷史學家。
  • 網友看到中文名:還是算了吧!
    網友看到中文名：還是算了吧！隨著科技的發展，現在的中國製造越來越被世界認可，現在有很多國產品牌，不僅在國內擁有大量的粉絲，在海外也同樣受歡迎，今天我們重點來說一下手機，前些年的時候，國內很多用戶在選擇高端旗艦機的時候，一般會選擇iPhone和三星的手機，而近兩年來華為的高端旗艦機成為了很多用戶的首選，其實除了華為之外，小米與OV這幾年表現的也很不錯，今天我們重點說一下OPPO與vivo，
  • 為了紅,酒店是如何取中文名的?
    各大酒店集團旗下的品牌進入中國時，都會有對應的中文名字。
  • 夏季這個蛋糕最受歡迎,不用烤箱,不用奶油,香甜柔軟,好吃不膩
    蛋糕在我們的印象裡都是非常細緻甜蜜的，加了奶油的蛋糕，雖然更加精緻好看一些，但是吃多了，容易發膩，而且熱量很高，相對來說我還是喜歡無奶油的蛋糕。而且現在正好是夏季，奶油也不太受歡迎了，所以，今天我給大家帶來了一個不用奶油做出來的蛋糕，這個蛋糕是夏季，我最喜歡的。夏季這個蛋糕最受歡迎，不用烤箱，不用奶油，香甜柔軟，好吃不膩。
  • INXX中文名是什麼
    INXX的中文名是英克斯。英克斯 (INXX) 隸屬於英涉 (中國香港) ，於2013年進入中國內地市場，與諸多國際高街品牌、潮流品牌有著深入的合作。
  • 受疫情影響 法國最受歡迎滑雪度假村暫時關閉
    本文轉自【中新網】； 當地時間12月10日，受疫情影響，法國最受歡迎的滑雪勝地之一Val D'Isere暫時關閉。這裡降雪量充足，結合特色小鎮形成絕佳滑雪度假村。圖片來源：Sipaphoto本文轉自【中新網】； 當地時間12月10日，受疫情影響，法國最受歡迎的滑雪勝地之一Val D'Isere暫時關閉。這裡降雪量充足，結合特色小鎮形成絕佳滑雪度假村。圖片來源：Sipaphoto本文轉自【中新網】； 當地時間12月10日，受疫情影響，法國最受歡迎的滑雪勝地之一Val D'Isere暫時關閉。
  • 一個不用中文名字的酒店，卻在家庭親子度假群中口碑相傳
    Club Med是源自法國的度假品牌，始於1950年，提供精緻一價全包假期，包括環球美食、兒童俱樂部、多彩的探險活動，更有親善友好的國際G.O團隊來安排度假村內一系列文化活動、娛樂表演、親子遊戲等。2015年，來自中國的復星集團收購了Club Med。
  • 世界上最受歡迎的親子旅遊度假村
    自從《爸爸去哪兒》播出後，人們看到原來親子遊能如此有趣、好玩，增進父母與孩子之間的相互了解和感情、開拓父母與孩子的視野，甚至還能培養孩子獨立堅強協作等美好性格，瞬間火爆中國旅遊市場。這兩年來，親子遊產品發展很快，種類繁多，層出不窮。
  • 中國最好玩的五大度假村排行
    中國最好玩的五大度假村排行 1.廣州從化碧水灣溫泉度假村 位於廣州從化溪流旁的碧水灣度假村，佔地240畝，是一家五星級標準的度假村，值得一提的是，該度假村還有大型的露天溫泉，非常適合情侶前去度假。
  • 中國最好玩的五大度假村排行
    中國最好玩的五大度假村排行1.廣州從化碧水灣溫泉度假村位於廣州從化溪流旁的碧水灣度假村，佔地240畝，是一家五星級標準的度假村，值得一提的是，該度假村還有大型的露天溫泉，非常適合情侶前去度假。2.廈門日月谷溫泉渡假村位於廈門市海滄區的日月谷度假村，佔地面積達26萬平方米，是一家與自然融為一體的度假村，除此之外，該度假村還有商務會議服務，也非常適合一個人前去旅遊放鬆
  • 富士酒店及度假村品牌榮獲《中國酒店餐飲》十大著名品牌
    原標題：富士酒店及度假村品牌榮獲《中國酒店餐飲》十大著名品牌近日,在全國7千多家酒店品牌調研和入選過程中,熱烈恭賀富士酒店及度假村於2020年10月被榮獲中國(酒店餐飲)十大著名品牌之一!富士酒店及度假村品牌是北京赤燊國際酒店集團有限公司傾心重點打造的中高端全球連鎖品牌,是中國商務部特許經營備案的特許連鎖品牌,2017年被評為中國高端酒店十大影響力品牌!
  • 土耳其的度假勝地雖然很多,但你知道如何選擇最合適的度假村嗎?
    土耳其的度假勝地雖然很多，但你知道如何選擇最合適的度假村嗎？土耳其的許多度假村位於地中海和愛琴海沿岸，非常方便，最適合家庭度假。這是對遊客來說是物有所值的最好方式：不是那麼昂貴，同時也是一個相當高水平的服務。至於度假勝地，在土耳其的任何度假勝地，您都可以找到兒童放鬆的地方。
  • 雀巢旗下Nespresso發布全新品牌中文名:濃遇咖啡!
    10月10日，雀巢官網發布消息稱，雀巢旗下自由品牌Nespresso品牌正式更換中文名——濃遇咖啡。 雀巢是全球著名的咖啡生產商，擁有「雀巢咖啡」和Nespresso兩大咖啡品牌。
  • OPPO和vivo有中文名,為何堅持用英文?看到中文名後,網友:懂了
    OPPO和vivo有中文名，為何堅持用英文？看到中文名後，網友：懂了如今手機已經成為了我們生活中必不可少的一部分，不管幹什麼，我們總是會習慣性地拿上手機，對於很多人來說，離開了手機就很沒安全感。也是在生活當中，華為、小米、OPPO和vivo等手機廠商逐漸崛起。
  • 中國最賺錢的度假村之一：裸心谷
    裸心是一個度假村品牌，旗下擁有位於浙江德清莫幹山保護區內的兩座度假村：裸心堡和裸心谷。這種鄉野情趣依傍上海這樣缺乏自然旅遊資源的大型城市而生。有資料顯示，3年多時間裡，6 間土屋陸續接待了超過3000 名客人。現在，裸心官方公布的數據是每間房間每年的利潤是一百萬，這個數字將近是靜安香格裡拉每間房間年盈利 55 萬的一倍。裸心成為了中國最賺錢的度假村之一。
  • 你的春節我們承包啦,日本最受歡迎的星野度假村免費送!
    還有最大的室內水上樂園--微笑海灘，最浪漫的溫泉體驗--木林之湯，跟著我們一起在這個春節歡樂度假~最受歡迎的冬日體驗，最不缺的除了風景，就是各種美食餐廳。日本的火車很準時，從Tomamu下車的旅客都是去度假村的，所以，感覺是為了度假村專門設置的一個站點，據說也是北海道地區唯一享有這個待遇的度假村。
  • 裸心谷這個度假村生意在中國走紅,到底得益於什麼?
    在中國，這種生意的早期嘗試者是悅榕莊。早在 2005 年，悅榕莊在雲南仁安開出了其品牌在中國的第一家度假村。2006 年和 2009 年，麗江和杭州西溪悅榕莊分別開業。不過，讓度假村深入到普通消費者心中的，少不了兩部《非誠勿擾》電影的助攻。它們分別捧紅了杭州悅榕莊和位於森林公園內的三亞鳥巢度假村。彼時，人們開始真正嚮往度假村所提供的景致和休閒氛圍。
  • 世界上各個國家最受歡迎的消費品牌
    -英佩數碼(Epic Games)是單個領域中最具主導地位的品牌，它是141個國家最受歡迎的遊戲品牌。-按搜索量計算，蘋果是最受歡迎的手機製造商，儘管它最近的銷量從第三降到了第四。即使只是在一個國家成為頂級品牌，也是值得注意的——這可能也說明了這個國家的情況。
  • Airbnb終於有了中文名,叫「愛彼迎」,你喜歡這個名字嗎?
    進入中國市場那麼多年，再以龜速在中國市場發展的Airbnb，終於有了它的中文名。 3月22日上午，在上海的發布會上，Airbnb正式發布專門的中國區品牌：愛彼迎。 據鳳凰旅遊說，這個名字是，基於方言檢查、定性、定量調研，從一千多個名字中層層篩選，選擇出來的，寓意為「讓愛彼此相迎」。
  • Nespresso發布全新品牌中文名:濃遇咖啡 「濃」香留齒,「遇」意悠長
    (中國上海，2019年10月)——2019年10月10日，Nespresso 正式發布全新品牌中文名——濃遇咖啡 。「濃遇咖啡 」不僅詮釋了Nespresso 不斷致力於為消費者帶來高品質的咖啡，並鼓勵大家探索愉悅的生活方式這一品牌目標，更加傳遞了Nespresso不懈為中國咖啡愛好者提供杯中品享的真摯承諾。