「日本語」日本再迎奶茶熱,這一次他們拋下珍珠,重新認識「奶茶」

2020-12-16 好奇心日報

近年來，一場被稱作「tapioca boom」（珍珠奶茶熱）的熱潮席捲日本。各路臺灣奶茶連鎖店在東京各大商圈急速擴張，私人經營的小店也如雨後春筍般出現在街頭巷尾。在 Ins 派的追捧下，各色美貌奶茶佔據 Instagram 網紅美食的半壁江山，連女中學生票選的年度流行詞彙都是「貢茶」。一些上了年紀的日本人不由得感嘆，30 年前的 tapioca boom 又回來了。

上世紀 90 年代，日本就曾迎來過一次 tapioca boom。時值泡沫經濟破滅且日臺關係回暖的時期，來自臺灣的珍珠奶茶以其味美價廉及新奇有趣獲得了日本民眾的青睞。tapioca 本意為木薯，日本人用它代指木薯製成的珍珠。這種圓滑 Q 彈、形似蛙卵的食物一下子勾起了人們的好奇，也成為了區別臺灣奶茶與其他奶茶的重要標誌。那時到奶茶店消費，與其說是去喝奶茶，不如說是去喝珍珠。

然而就像提拉米蘇、烤布蕾、芝士蒸蛋糕等同樣在 90 年代風靡日本的「流行食品」一樣， tapioca boom 很快退燒，到 21 世紀初期，大部分來自臺灣的奶茶店都退出了日本市場。僅剩本地品牌「Pearl Lady」仍在出售以彩色珍珠、巧克力珍珠等為賣點的奶茶。

2013 年，沉寂近十年的臺灣珍珠奶茶再次開始登陸日本，這一次打前陣的是珍珠奶茶創始店「春水堂」。這家開設在充滿小資情調的代官山的茶餐廳主營珍珠奶茶，也搭售面類和豆花、湯圓等。它的到來也為如今的第二次 tapioca boom 揭開了序幕。

第一次 tapioca boom 中，吸引人的是珍珠，第二次 tapioca boom 中，吸引人的則是「茶」。與注重珍珠的「Pearl Lady」不同，春水堂認為茶飲的根本在於茶，不再以珍珠為賣點，而是推出茉莉花茶、鐵觀音等基礎茶湯，以茶味取勝。由於坊間風傳中國茶葉有諸多保健功效，這也正好迎合了日本人追求健康飲食的心理。一時風頭無兩。珍珠奶茶再次回歸日本人的視野。

與此同時，自 2011 年至今不斷升溫的臺灣熱也為這一波 tapioca boom 添了一把火。2011 年東日本大地震災後，臺灣送出巨額善款幫助救災，極大的博得了日本民眾的好感，此後日本民眾對臺灣的關注與熱情迅速升溫。近 4 年來，臺灣一直名列日本人海外出行目的地榜首。作為源於臺灣的茶飲，珍珠奶茶自然也在各類描述臺灣的書籍、節目中被廣泛提及，勾起了許多年輕人的興趣。

日本的一家鹿角巷。圖片來自 Live Japan

自春水堂後，許多臺灣知名奶茶店也看到了日本的商機。2015 年，第一家貢茶在原宿開業。其後三年間迅速擴張到 17 家，店鋪遍布東京、大阪、千葉、愛知、福岡等地。2017 年 2 月 CoCo 都可在澀谷開業；2017 年 8 月鹿角巷在表參道開業；2017 年 11 月 ChaTime 登陸銀座……眾多奶茶連鎖店相繼落戶東京。

與春水堂不同，貢茶、CoCo 等不再搭售食品，只專售飲品，以一種更為清晰的「茶飲店」形象出現在世人面前。為了區別於普通的星巴克等咖啡館，日本貢茶甚至將咖啡逐出了菜單，成為了全球唯一一家不賣咖啡的貢茶。貢茶 japan 社長兼 COO 葛目良輔稱：「有人認為情侶來店時，男方可能會因為沒有咖啡而不滿，從而損失營利機會，但我不這樣認為。在日本，想喝咖啡隨便就能喝到，但對於『茶飲專營 café』的認識仍極為淡薄。提供了咖啡，可能反而影響顧客的品牌認知。」

不僅要區別於咖啡店，各家奶茶店也在努力擺脫「珍珠」的陰影。由於第一次 tapioca boom 的影響，「臺灣奶茶裡就該有珍珠」的想法深深印刻在每一個日本人心中。早年間，即使春水堂打出「茶」牌，還是會有七成顧客選擇含有珍珠的奶茶款式。為了擺脫固有印象，強調珍珠奶茶中「奶茶」這一側面，貢茶、CoCo、鹿角巷等都在菜單中刻意減少了含有珍珠的固定款式。僅把珍珠和椰果、蘆薈等輔料列在一起，憑顧客喜好另行添加。目前在貢茶，三個顧客裡有一個會點珍珠奶茶，而剛剛開業時這個比例是 2:1，已經能夠初步感受到消費者意識的改變。

2018 年，在眾多奶茶連鎖店的努力下，日本人已初步重構了對珍珠奶茶的認知。許多私人經營的奶茶店開始加入市場。與此同時，老牌奶茶店也相繼推出新品牌以適應「脫珍珠化」潮流。2018 年 7 月，春水堂新創品牌「TP TEA」，店內減少坐席，主打奶茶外賣。「Pearl Lady」 9 月則推出姐妹店「茶 Bar」，簡化外觀設計、強調茶的品質。

這一年，奶茶也在 Instagram 上迎來了大爆發。以年輕男女為主要活躍用戶的 Instagram 上，「珍珠」、「奶茶熱」等標籤異常火熱。「發奶茶的話可以收穫很多贊」、「大家都會問這是哪裡的店」——平常用餐前很少拍照的日本人對拍奶茶卻是情有獨鍾。為了迎合 Ins 派，各家奶茶店也在產品賣相上下足了功夫，力爭製造話題性。鹿角巷美輪美奐的極光系列和貢茶「奶、茶分離」的奶蓋系列都是其中的佼佼者。

在臺灣熱與 Ins 的雙重推動下，第二次 tapioca boom 正在以不可抵擋之勢從東京向日本全國蔓延。但這一次 boom 中，tapioca 不再是主角。

題圖來自 Guidable

相關焦點

  • 日本再迎奶茶熱
    近年來，一場被稱作「tapioca boom」（珍珠奶茶熱）的熱潮席捲日本。各路臺灣奶茶連鎖店在東京各大商圈急速擴張，私人經營的小店也如雨後春筍般出現在街頭巷尾。在 Ins 派的追捧下，各色美貌奶茶佔據 Instagram 網紅美食的半壁江山，連女中學生票選的年度流行詞彙都是「貢茶」。一些上了年紀的日本人不由得感嘆，30 年前的 tapioca boom 又回來了。
  • 日本珍珠奶茶泡沫崩壞上熱搜 臺式手搖茶飲或將走紅
    日本在去年吹起了一股空前絕後的珍珠奶茶熱潮，各地的珍奶店如雨後春筍般冒了出來，什麼珍珠奶茶燜飯珍珠奶茶包子等神奇衍生也出來了。　　然而日前，日本網絡媒體 ITmedia這個星期發布一則關於珍珠奶茶熱潮的專題報導引發網友議論，文中開門見山就指出日本的「珍珠奶茶泡沫」已經吹破了。
  • 在日本,香蕉汁比珍珠奶茶還要火?
    期間雖然有很多日本奶茶品牌出現，比如「BullPulu（ブルプル）」「PearlLady（パールレディ）」等，但都沒有成氣候。第三次2018年：廉價航空引發奶茶熱到了第三次大流行，珍珠奶茶本身的樣式並未發生變化，但是得以流行的時代背景卻與前兩次不同。
  • 「珍珠奶茶」用日語怎麼說?
    今年珍珠奶茶在日本異常火爆，中國無數大大小小的奶茶店在日本開店，日本人對珍珠奶茶那是近乎瘋狂的愛。「珍珠」在日語裡叫做「タピオカ」（ta pi o ka），原意是木薯澱粉，因珍珠是由木薯澱粉製成的而得名。
  • 珍珠奶茶在日本到底有多火?感覺他們已經瘋了呢……
    那奶茶在日本到底有多火呢，新年號猜想都要有它的一席之地：「タピオカ」＝珍珠奶茶據不完全統計，截止於今年5月，光是日本的東京都23區就開了將近430家的奶茶店。說起日本的奶茶熱發展史，分為三波「珍珠熱潮」（1992，2008，2018）第一次珍珠奶茶火遍日本，是在1992年。那時候的珍珠奶茶更像是甜品：粉圓半透明，奶則用的是椰奶。
  • 面對珍珠奶茶,日本年輕人徹底淪陷了
    最近日本在討論削減塑料吸管使用，而日本年輕人的第一反應卻是「沒有塑膠吸管，那珍珠奶茶怎麼辦？」；便利店裡冰美式已經失寵，賣得最好的是珍珠奶茶。繼「珍珠奶茶（タピオカ）」與「磕奶茶（タピる）」成為去年年度流行語後，狂熱的日本珍奶愛好者還特地為珍奶發明了漢字，讀作「tapioka」（日語「珍珠奶茶」的讀法）。
  • 珍珠麻婆豆腐、珍珠奶茶泡飯 日本人創意嚇壞人
    Image via shutterstock「珍珠奶茶」大受外國人歡迎，最近就連日本人也瘋狂，掀起了珍珠奶茶的風潮。向來創意十足的日本人也紛紛利用珍珠奶茶發明各種料理，例如有拉麵店將將冷麵沾醬替換為「珍珠奶茶」，沒想到意外的搭配，讓許多人大開眼界。日本節目《5時に夢中!》介紹了各種以珍珠粉圓作成的創意料理，分別是珍珠筑前煮、珍珠歐姆蛋和珍珠麻婆豆腐，現場來賓品嘗了之後還覺得珍珠麻婆豆腐最好吃。
  • 日本珍珠奶茶泡沫破滅,在倒閉潮下存活要靠哪些招數?
    然而，日本《Daily新潮》上月報導，東京原宿表參道商店協會表示，疑似受新冠疫情影響和風潮退去等原因，有著「珍珠奶茶聖地」稱號的原宿，出現了奶茶點倒閉潮，當初珍珠奶茶繁盛的情景已消失，被視為「珍珠奶茶泡沫大崩壞」。
  • 珍珠奶茶之後是芋圓火爆日本嗎 日本知名毒舌藝人試吃芋圓奶茶...
    珍珠奶茶今年在日本火爆超出了所有人的想像，幾乎隔一段時間都會有關於日本的珍珠奶茶的新聞。現在珍珠奶茶的熱度已經有一點下降，在大家都還沒有反應過來的時候「芋圓」開始慢慢進軍日本了。
  • 日本珍珠奶茶的「泡沫」恐將破滅?
    說起珍珠奶茶，那可謂是國內眾多年輕人心目中的「續命水」。沒有什麼事情是一杯珍珠奶茶不能解決的，如果有，那就往奶茶裡加上兩倍的珍珠。而自從珍珠奶茶這股「小旋風」登陸日本後，多次掀起了日本年輕人追捧珍珠奶茶的熱潮。
  • 細說珍珠奶茶 早期的「珍奶」與今天的「珍奶」
    珍珠奶茶，是我們熟悉得不能再熟悉的飲品了，但是，依舊有很多人對珍珠奶茶並沒有那麼熟悉，今天就來詳細介紹一下珍珠奶茶。珍珠奶茶，簡稱「珍奶」，即把用木薯粉或地瓜粉造成的粉圓（珍珠）加入奶茶之中，製造茶香以外的煙韌口感。
  • 珍珠奶茶飯、珍珠奶茶沾面,日本人對珍奶的狂熱居然超過了我們?
    擁有珍珠奶茶，就仿佛擁有了全世界光「吸」珍珠奶茶，已經不能滿足霓虹人民對於它的狂熱。於是一向腦洞很大的他們，創造出了珍珠奶茶的N種「新吃法」。像珍珠熱壓吐司這種，已經算是小兒科了。珍珠奶茶口味的麥麗素、珍珠奶茶冰棒，也很平常。
  • 珍珠奶茶飯、珍珠奶茶沾面,日本人對珍奶的狂熱居然超過了我們?!
    就連不少日本明星，也是珍珠奶茶的忠粉！比如「雄霸」的兒子新田真劍佑，就是出了名的「珍珠奶茶控」，據說他曾經將吸奶茶跟吃飯一樣，一天三頓從不落下。但是，珍珠奶茶沾面……創造出這款「黑暗料理」的是日本拉麵名店「面屋武藏」五輪洞店，每日限量15份。
  • 中國珍珠奶茶「攻佔」全日本,「奶茶熱」竟與經濟危機相一致?
    珍珠奶茶攻佔全日本，全民沉迷，垃圾分類也不管了，發明了各種珍珠黑暗料理，日本的魔幻奶茶熱，了解一下？近年來珍珠奶茶開始攻佔全世界，在紐約，奶茶店就超過3000家。連希拉蕊都為它站臺，英國的喝茶群眾，買一杯奶茶都得拍照打卡。
  • 珍珠奶茶在日本走紅,珍珠奶茶怎麼做的?
    珍珠奶茶在日本走紅，珍珠奶茶怎麼做的？珍珠奶茶在我們國家已經不是什麼被人們翹首企盼的美食了，因為現在主要以健康養生為主，所以奶茶店也推遲一系列營養美味的水果茶、養生茶等，但是在近期日本卻興起了珍珠奶茶熱潮，人人都愛捧著一杯珍珠奶茶，那麼珍珠奶茶是怎麼做的呢？怎麼煮珍珠？
  • 珍珠奶茶主題公園是什麼樣的 珍珠奶茶主題公園在哪裡?
    說起珍珠奶茶，可以說是風靡全球的特色飲品，這個療愈飲料更是擴展帶入至倫敦、紐約和日本等地，尤其近幾年更是席捲日本，若說珍珠奶茶在日本年輕人心中是臺灣的代名詞或許一點也不為過，而如此愛好這項手搖飲料的日本，竟然還特地在東京打造了全球第ㄧ個「珍珠奶茶主題樂園」！
  • 珍珠奶茶風暴過後,日本居然開始流行這個……
    2009年珍珠奶茶在日本年輕人中掀起一股熱潮，各類奶茶店一夜間出現在日本大街小巷。原宿、表參道、涉谷、新宿等僅在東京就有超過上百家店鋪，每家店都排成長龍，「タピオカ」甚至成為了2019年的流行語。但隨著新冠疫情的影響，今日出現了這樣一個熱搜——珍珠奶茶泡沫崩壞。受到新冠疫情的影響，自緊急事態宣言以後，奶茶店客流量開始大幅減少，光原宿地區就有至少10家店倒閉。
  • 幸福的「罐裝珍珠奶茶」
    年輕人已經習慣了喝奶茶，也習慣了大街小巷開設的珍珠奶茶店，來店裡點上一杯，依在櫃檯邊看著店員加料、搖杯，最後交付於你，一杯醇香甘甜的珍珠奶茶就製作完成，輕輕綴上一口，大大的滿足感。可是夜半時分、或不便出門時卻又想喝珍珠奶茶了又怎麼解饞？
  • 自製「珍珠奶茶雪糕」,只需5種材料,簡單一做,比珍珠奶茶好吃
    現在我們的「差不多食譜」要帶您自己做一款雪糕，口味就是目前夯到全世界的「珍珠奶茶」，而且還不用冰淇淋機哦！自製的「珍珠奶茶雪糕」，只需簡單的5種材料，簡單的一做，比珍珠奶茶還要好吃！「珍珠奶茶雪糕」差不多需要這些材料：鮮奶油…… 500ml紅茶…… 10g珍珠粉圓…… 70g黑糖…… 適量煉乳…… 適量
  • 第三次聖杯戰爭 日本終於想起了被珍珠奶茶支配的恐怖
    據了解，這座名為「Tokyo Tapioca Land」的主題樂園將會從8月13日至9月16日在東京JR原宿站前的商業設施「Jing」內開園，主題樂園會以珍珠奶茶夢幻王國為概念，園內將入駐多家著名的茶飲店、提供各種珍珠飲料及食物。另外，整個樂園也貼心地為參觀者準備了超過10個打卡位，打卡位皆以珍珠做主題。