雪梨推出中英雙語觀光指南 推介其社區商業文化

2021-01-11 中國新聞網

雪梨推出中英雙語觀光指南 推介其社區商業文化
2015-04-03 16:29:17來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:王忠會

    資料圖:2月18日晚,澳大利亞雪梨歌劇院披上亮麗的「中國紅」妝,慶祝中國羊年到來。中新社發 姜長庚 攝  

  中新網4月3日電 據澳洲網3日報導,澳大利亞雪梨市政府近日推出一款全新的「掌上寶」旅遊寶典《雪梨社區秘籍》(The Little Book of Sydney Villages),包括中英雙語兩個版本,讓海內外遊客在遊覽知名景點的同時也能在尋常巷陌中找到不為人知的藝術文化瑰寶。

  雪梨市政府網站報導,在這本新出版的小冊子裡涵蓋了幾乎小到巷口的美食樂園、街邊小酒吧、小手工藝品作坊,大到國際知名文化場所的所有景點,可謂一應俱全。有這樣一本小冊子在手,雪梨便在你「掌中」。

  據悉,這本袖珍的《雪梨社區秘籍》將雪梨獨特的社區文化展現的一覽無餘,力圖成為一本讓海內外遊客必讀的旅遊寶典。甚至雪梨當地人也要閱讀此手冊,來保證與時俱進。

  雪梨市長摩爾(Clover Moore)稱:「雪梨市政府致力於當地商業的發展,因此我很榮幸能推廣這本旅遊寶典,向外界介紹我們色彩斑斕的社區商業文化。」

  他接著說:「雪梨每一個社區村落都有著自己獨特的文化和藝術品味。因此,當你在閱讀《雪梨社區秘籍》每一頁時,都會有意想不到的發現,這絕對是一本居民生活和旅遊寶典。」

  據了解,這本旅遊指南描繪了廣大城區內的商業生活,從市中心經久不息的酒吧一直到綠色廣場(Green Square)如雨後春筍般湧現出來的美食一條街,讓這塊雪梨最大的舊城改造場地重新煥發生機。

  除此之外,它在向人們介紹高雅音樂的同時也介紹地下樂團,讓人體驗現場演奏音樂的魅力。無論是以「藝術即是武器」(Art is a Weapon)為口號的Newtown藝術劇院,還是Darlinghurst的永恆劇院。

  據悉,這是雪梨市政府為促進商業繁榮的又一舉措。雪梨成功的舉辦了一年一度的「社區時裝節」以及「社區美食節」等。

  除此之外,雪梨還和新州商會一道力圖打造一個新的商圈,並在新州商會一年一度的商業頒獎禮上公布。

  最值得一提的是,《雪梨社區秘籍》還推出中文版,讓廣大中國遊客能盡情地領略城市的風光和美食文化。這本小冊子可以在書報亭、圖書館及便利店中領取。人們還可以免費在雪梨市政府的官網上下載電子版圖書。

相關焦點

  • 《道德經》首推中英雙語音頻書
    12月27日,由外文出版社推出的《道德經》(中英雙語誦讀版)在京首發,至此,由該出版社聯合新航道國際教育集團共同打造的「雙語誦讀中華經典」叢書正式合體亮相,《論語》《道德經》《孫子兵法》這三部具有重要影響力的中國經典著作第一次以雙語音頻書的形式共同呈現在讀者面前。
  • 北京市純電動雙層觀光巴士 「觀光3線」正式開通
    全國首條採用雙層純電動車型的觀光旅遊巴士——北京公交「觀光3線」,7月1日正式開通運營。據北京公交集團介紹,觀光3線途經頤和園、圓明園、清華大學、北京大學、國家體育場、德勝門、鼓樓、故宮等首都文化地標,全程54.5公裡,是全國首條純電動雙層旅遊觀光線路。
  • 北京純電動雙層觀光巴士 「觀光3線」正式開通
    全國首條採用雙層純電動車型的觀光旅遊巴士——北京公交「觀光3線」,昨日正式開通運營。  據北京公交集團介紹,觀光3線途經頤和園、圓明園、清華大學、北京大學、國家體育場、德勝門、鼓樓、故宮等首都文化地標,全程54.5公裡,是全國首條純電動雙層旅遊觀光線路。
  • 倫敦郊區出現中英雙語幼兒園,英媒:漢語學習得到更多重視
    英國廣播公司8日報導稱,一所中英雙語教學幼兒園近日在倫敦東南部郊區佩茨伍德開辦,顯示出在英國,中文教學的影響力已超越華人社區和市中心地段,開始走向基層社區層面。資料圖 新華社記者 韓巖 攝報導稱,佩茨伍德中英雙語幼兒園的宗旨就是讓兒童從小打下中英文基礎,最大程度開發孩子的認知能力。該幼兒園的許智校長和她的團隊曾觀摩過許多國家的教學模式,從中汲取經驗並結合英國特點,設計採用目前流行的沉浸式雙語教育。
  • 中英雙語戲曲亮相長江大學 傳統文化顯風採
    中國青年網訊(通訊員 王明英)「梨園上腔 不同凡響 亢音嘹亮 積厚流廣」,燈光未啟,鑼鼓先行,一首嘹亮的《荊河戲頌》帶我們走進國家級非物質文化遺產「荊河戲」,領略戲曲文化,傳承非遺精神。  11月30日晚7點,「貫徹十九大之金秋戲曲校園行」戲曲晚會暨第五季橘頌文化節閉幕式在長江大學東校區大禮堂隆重開場。
  • 法國裡昂商學院全球工商管理博士GDBA項目(中英雙語) 2020級項目介紹
    法國裡昂商學院全球工商管理博士項目(中英雙語)繼承了這樣的「創客」精神,通過將學術嚴謹的教育和商業實踐相結合,為商業領袖們量身定製面對當下挑戰的新方法、新思路,並肩前行,探索商業世界新奧秘,獲取商戰管理智慧,踏上人生另一高峰。法國裡昂商學院
  • 雙語站牌 中英播報 北侖公交「國際範兒」十足
    ……從本月起,北侖市民在乘坐公交753路和750路到達停靠站點時,會出現中英雙語提示音。目前,我區已有4條公交線路實現中英雙語播報,這不僅為來北侖的國際友人乘公交出行提供了便利,也進一步提升了我區公交服務的國際化形象。
  • 中英雙語界面的 Premiere Pro
    更不同的是,Premiere Pro 可以同時顯示中英文雙語界面。使用中英文雙語界面,不僅可以幫助了解認識專業英語,也便於在看國外英文教學視頻時參考。開啟中英雙語界面1、打開 Pr,然後隨便打開或新建一個項目。
  • 支持中英雙語的可視化工具
    現如今,數據可視化發展迅速,市場上有五花八門的可視化工具,有支持英文的,有支持中文的,有支持其他語言的,也有支持中英雙語的,但是有些支持雙語的需要下載另外的漢化包等,也比較麻煩。今天我給大家分享的一款支持中英雙語的可視化工具,是不需要額外複雜的操作,直接在系統中就可進行中英文切換,而且隨時可以切換,夠簡單吧!這款可視化工具雖然是個英文名,叫DataFocus,但確確實實是國內的軟體,它能很好地支持中文以及英文,且在系統內可隨時地自由切換。如下圖,可直接在系統頁面右上角點擊「中文」或者「English」,就可進行語言切換。
  • 武漢公交是否需要中英雙語報站
    武漢公交是否需要中英雙語報站   專家:精選線路推行,不必一哄而上  旅遊線路408路  近日,有讀者向本報建議:武漢公交應該增加英文報站,讓雙語報站成為武漢公交的標配。記者獲悉,目前,武漢市地鐵均為雙語報站,公交車中僅旅遊線路408路使用中英雙語報站。
  • 深圳巴士集團開始實施雙語線路圖、雙語播報
    深圳市政府發布《深圳市加強國際語言環境建設全面提升公共服務國際化水平工作方案》,深圳巴士集團積極響應號召,完善公共運輸中英雙語信息播報,擴大線上線下投放渠道。  為認真學習借鑑巴黎、倫敦、新加坡等國際一流城市精細化管理、人性化服務的經驗,深圳巴士集團率先在14路線和M133路線兩條線路共84臺車試點推出雙語線路圖,尺寸擴大為原來線路圖的2倍,張貼位置明顯,方便市民查看。
  • 北京開通雙層公交觀光線 途徑故宮北大清華
    記者從公交集團獲悉,明天起,北京將開通一條採用雙層純電動車型的觀光3線。線路途經頤和園、圓明園、清華大學、北京大學、鼓樓、故宮等首都文化地標,1.3米以下兒童免票。  觀光3線重在凸顯首都厚重的文化內涵和歷史底蘊,與已經開通的觀光1、2線在故宮北門交匯。線路全程54.5公裡,從南至北貫穿起北京古城的中軸線。
  • 雪梨推出全新文化政策 提升文化生活體驗
    人民網雪梨5月20日電 (李一鳴)澳大利亞雪梨市政府號召該市大企業、零售店鋪以及房地產開發商,騰出現有空置的民商兩用空間共計160萬平方米,以支持藝術人士進行文藝創作。 與此同時,雪梨市政府還在考慮在社區開辦傍晚兒童活動試點,方便家長參與文化活動,在場地周邊為參與者提供更多停車位,為中學生提供優惠的劇院門票,並為藝術人士創造展示才藝的機會裝點社區幕牆、創意圍板,和其它公共基礎設施。 據悉,以上措施均為雪梨市政府首次推出的文化政策項目。
  • 《企鵝經典:小黑書》中英雙語版推出 ,藝術總監談封面設計
    2015年,企鵝出版集團為慶祝成立80周年,推出了80本「文學冊子」,名為 Penguin Little Black Classics(《企鵝經典:小黑書》)。這套文學冊子主打東西方名家「冷門」經典,或選取名家的短篇作品,或節錄其經典長篇,出版之後迅速風靡全球,首周創造了70545冊的銷售記錄,平均每天賣出1萬冊。
  • 布裡斯班小城的中國情:商店招牌用中英雙語
    布裡斯班小城的中國情:商店招牌用中英雙語
  • ...讓茅臺走向世界――「文化茅臺」走進澳洲品牌推介活動在雪梨舉行
    核心提示|「文化茅臺」本年度首場面向國際市場的國際亮相——「2018文化茅臺走進澳洲大型品牌推介活動」在雪梨正式啟動。 5月30日下午7時,茅臺集團以「心馳世界、香譽澳洲」為主題,在雪梨市政廳舉行大型品牌推介活動。這是茅臺集團繼俄羅斯、義大利、美國、德國、南非等國大型推介活動之後,在大洋洲舉行的又一大盛事。
  • 在倫敦探訪歐洲首家中英雙語小學
    (原標題:在倫敦探訪歐洲首家中英雙語小學) 新華社倫敦11月9日電
  • 中少陽光圖書館《我是花木蘭》英語版及中英雙語版上海發布
    圖畫書領域的「中國文化風」正在刮向世界。11月17日,由中國少年兒童新聞出版總社(以下簡稱中少總社)主辦的「走進中少陽光圖書館見大作家大畫家暨《我是花木蘭》英語版及中英雙語版發布」活動在上海國際童書展舉辦。
  • 海南國際旅遊島推介走進雪梨
    海南省旅遊和文化廣電體育廳近日在澳大利亞雪梨舉辦海南國際旅遊島推介會。海南省旅遊和文化廣電體育廳副廳長劉成在推介會上介紹了海南旅遊資源、旅遊政策和旅遊產品開發等情況。會場外,主辦方搭建了海南十大旅遊產品展板,設置了「解碼黎錦」立體景觀拍照區,展現海南濃鬱的熱帶風情和民俗文化。此次海南代表團還訪問了澳大利亞重點旅遊企業、航空公司,拓展旅遊、文化領域合作,鞏固雪梨至海口、墨爾本至海口航線運營,以促進旅遊經濟發展。
  • 第二屆大運河文化節開幕(中英雙語)
    大量閱讀是提升英語水平的重要途徑之一,新東方在線英語頻道整理了《第二屆大運河文化節開幕(中英雙語)》,希望對大家有所幫助。(Source: China Daily)  參考翻譯:  第二屆大運河文化節近日在江蘇省無錫市東林書院開幕,開幕式上啟動了一個新的文化旅遊項目。文化節的特色是豐富多彩的活動,包括錫劇表演、茶道、藝術展覽、DIY髮飾和射箭比賽。