'嫦五'準備擇機返回地球(雙語新聞)

2020-12-09 新東方在線

　　閱讀每日新聞，對積累英語詞彙，學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是'嫦五'準備擇機返回地球(雙語新聞)的內容。

　　Chang'e 5 set to return

　　'嫦五'準備擇機返回地球

　　The orbiter and returner combination of China's Chang'e 5 probe successfully separated from the spacecraft's ascender at 12:35 pm Sunday, according to the China National Space Administration. The orbiter-returner combination will continue to orbit the moon, and wait for the right time to return to Earth with lunar samples.

　　國家航天局表示，12月6日12時35分，嫦娥五號軌道器返回器組合體與上升器成功分離，進入環月等待階段，準備攜樣品容器擇機返回地球。

　　Earlier on Sunday, the probe's ascender successfully rendezvoused and docked with the orbiter-returner combination in lunar orbit.

　　12月6日清晨，嫦娥五號上升器在月球軌道成功與軌道器和返回器組合體交會對接。

　　This is the first time a Chinese spacecraft has carried out rendezvous and docking in lunar orbit.

　　這是我國首次實現月球軌道交會對接。

　　The samples collected on the moon have been transferred from the ascender to the returner, the space administration said.

　　無人交會對接完成後，樣品容器從上升器安全轉移至返回器中。

　　The probe’s returner is expected to land at the Si'zi'wang Banner in North China's Inner Mongolia autonomous region in mid-December.

　　按照計劃，嫦娥五號返回器將在12月中旬著陸在內蒙古四子王旗。

　　If this mission is successful, it will make China the third nation to bring samples back from the moon, after the US and the former Soviet Union.

　　任務成功後，中國將成為繼美國、前蘇聯之後，第三個完成月球取樣的國家。

相關焦點

  • 「長五」飛天,「嫦五」奔月!
    「長五」飛天，「嫦五」奔月！嫦娥五號探測器由軌道器、返回器、著陸器、上升器四部分組成，在經歷地月轉移、近月制動、環月飛行後，著陸器和上升器組合體將與軌道器和返回器組合體分離，軌道器攜帶返回器留軌運行，著陸器承載上升器擇機實施月球正面預選區域軟著陸，按計劃開展月面自動採樣等後續工作。
  • 嫦娥五號對接組合體成功分離,準備擇機返回地球
    記者從國家航天局獲悉，北京時間12月6日12時35分，嫦娥五號軌道器和返回器組合體與上升器成功分離，進入環月等待階段，準備擇機返回地球。國家航天局上午表示，後續嫦娥五號軌道器和返回器組合體與上升器分離，擇機返回地球。據悉，這個過程有望在今天完成。之後，嫦娥五號探測器進入環月等待階段，軌道器、返回器組合體從對接艙分離並進入月地入射點，在環月等待段飛行過程中，軌道器、返回器組合體進行軌道維持，等待月地入射窗口的到來，全力以赴做好返回地球的準備。
  • 第一個找到「嫦五」的小動物是啥?專家:像是狐狸
    北京時間12月17日1時59分，探月工程嫦娥五號返回器在內蒙古四子王旗預定區域成功著陸，標誌著我國首次地外天體採樣返回任務圓滿完成。按計劃，回收後的嫦娥五號返回器在完成必要的地面處理工作後，將空運至北京開艙，取出樣品容器及搭載物。
  • 嫦五即將凱旋,美印發布最新登月計劃後,以色列也按捺不住了
    嫦五即將凱旋，美印發布最新登月計劃後，以色列也按捺不住了據媒體報導，嫦娥五號在完成登月、取樣、交會對接以及樣本轉移等多項任務後，現在已進入等待環節，擇機返回地球。意味著嫦五即將凱旋，毫無疑問，迎接它的將是鮮花和掌聲。
  • 「長五」「嫦五」轉運至發射區 11月下旬擇機發射
    記者11月17日從國家航天局獲悉，長徵五號遙五運載火箭和嫦娥五號探測器在中國文昌航天發射場完成技術區總裝測試工作後，於17日垂直轉運至發射區，計劃於11月下旬擇機實施發射。長徵五號遙五運載火箭於9月下旬由遠望運輸船隊安全運抵海南文昌清瀾港，並通過公路運輸方式分段運送至中國文昌航天發射場。此後，火箭按照測試發射流程，陸續完成了總裝、測試等各項準備工作。11月17日上午，活動發射平臺駛出發射場垂直測試廠房，平穩行駛約2小時後，將長徵五號遙五運載火箭安全轉運至發射場一號發射工位。
  • 胖五!嫦五!相當威武!
    我國用長徵五號遙五運載火箭成功發射探月工程嫦娥五號探測器，火箭飛行約2200秒後，順利將探測器送入預定軌道，開啟我國首次地外天體採樣返回之旅。11月24日4時30分，長徵五號遙五運載火箭在中國文昌航天發射場點火升空，將運送嫦娥五號探測器至地月轉移軌道。
  • 擇機返回!嫦娥五號進入環月等待階段,日本也收穫一個重大好消息
    據中國的航天微信號消息，北京時間12月6日12時35分，嫦娥五號軌道器和返回器組合體與上升器成功分離，進入環月等待階段，準備擇機返回地球。圖片來源：中國的航天微信號而據中國航天科技集團網站此前消息，此次嫦娥五號任務總共歷時23天，將採集約2千克的月球巖石、土壤樣本返回地球。從11月24日凌晨發射到今天，已經過去12天，時間已經過半。
  • 偶遇「玉兔」、貼暖寶寶、換迷彩服 「嫦五」返程「萌點」多
    中新網北京12月17日電 (李京澤)北京時間12月17日1時59分，嫦娥五號返回器在內蒙古四子王旗預定區域成功著陸，標誌著中國首次月球採樣返回任務圓滿完成。　　從降落到被送離著陸區，細心的網友在「嫦五」返程中發現許多「萌點」，在17日「刷屏」中國社交網絡。工作人員在嫦娥五號返回器著陸現場作業。
  • 「嫦五」帶回的「土特產」去哪了?中國會搞載人登月嗎?
    @中國新聞網「嫦五」回家大揭秘！這些問題，肯定有你好奇的。17日凌晨，嫦娥五號探測器在完成月球自動採樣後返回地球，成功著陸於內蒙古四子王旗著陸場。從11月24日嫦娥五號探測器發射，到12月1日在月球開展採樣工作，再到12月17日重返地球，20多天時間裡，嫦娥五號實現了中國首次月面採樣與封裝、月面起飛、月球軌道交會對接、攜帶樣品再入返回等多項重大突破。嫦娥五號帶回的月球樣品將如何使用？它會與公眾見面嗎？中國會搞載人登月嗎？17日，國新辦召開發布會，就相關問題進行了回應。
  • 「嫦五」像串糖葫蘆?去月球「挖土」有多難?這場直播信息量真是...
    「嫦五」像串糖葫蘆？去月球「挖土」有多難？，順利將探測器送入預定軌道，開啟我國首次地外天體採樣返回之旅！「嫦五」抵達月面後如何再次啟動返回地球？採回的月壤又對中國的太空探索有何種意義？央視新聞23日晚開始的「陪你追嫦娥」直播特別節目全都講明白了！
  • 副總設計師解讀「嫦五」回程:回家路上不「剎車」 帶「手機」確保...
    原標題：副總設計師解讀「嫦五」回程：回家路上不「剎車」 帶「手機」確保地面通信 　　嫦娥五號任務中，攜帶
  • 為什麼「胖五」發射「嫦五」要選在凌晨?看完你就懂了→
    11月24日4時30分，長徵五號遙五運載火箭在中國文昌航天發射場點火升空，順利將嫦娥五號探測器運送至地月轉移軌道。開啟我國首次地外天體採樣返回之旅。這是迄今為止中國最複雜的航天任務，為了盡全力保障本次任務，中國航天名副其實的「夢想號」、運載能力最強的「胖五」——長徵五號親自上陣，護送最複雜的航天探測器——嫦娥五號，力圖保證「嫦五」順利落月，帶回月球第一抔土。
  • 嫦五小姐姐「月宮」挖寶滿載而歸,四個激情時分,精彩不容錯過
    12月17日，世界一片沸騰，各大平臺都被嫦五小姐姐回歸地球的消息刷了屏。從11月24日自中國文昌發射場出發，歷時22天21個小時零29分鐘，嫦娥五號圓滿完成既定挖寶使命並帶著2KG的不世之珍順利返回地球。
  • 「嫦五」回家在即 歐洲這個航天中心來幫忙!
    中國探月工程嫦娥五號將攜帶從月球表面採集的巖石和土壤樣本，於近日返回地球。歐洲航天局將通過位於西班牙加那利群島的馬斯帕洛馬斯航天中心協助嫦娥五號的返航。總臺記者為此採訪了馬斯帕洛馬斯航天中心主任拉斐爾·薩哈貢·施瓦茲，他表示，中國探月計劃將為全人類更好地探索月球作出巨大貢獻。
  • 中國焦點面對面:「嫦五」歸來,「太空快遞」如何用?漫天星辰如何...
    (中國焦點面對面)「嫦五　　中新社北京12月17日電 題：「嫦五」歸來，「太空快遞」如何用？漫天星辰如何「摘」？　　——專訪嫦娥五號任務新聞發言人裴照宇　　作者 郭超凱　　12月17日，嫦娥五號探測器在完成月球自動採樣後返回地球，成功著陸於內蒙古四子王旗著陸場。
  • 嫦五回來了,嫦六嫦七有新任務了,「兩姐妹」將先後奔赴月球南極
    嫦五回來了，嫦六、嫦七又要開始了——嫦娥六號本是嫦娥五號的備份，現在嫦娥五號圓滿成功，嫦娥六號就得開始新的使命和擔當了。國家航天局已經宣布：嫦娥六號將在月球南極區域實施採樣返回，而且有可能是在月背著陸。
  • 嫦五抵達內蒙古第二天,加拿大投入130億,攜NASA共同載人登月
    嫦五抵達內蒙古第二天，加拿大宣布航天計劃，NASA：不會讓參與國失望就在嫦娥五號返回器安全抵達內蒙古的第二天，我們航天局宣布了返回器攜帶月壤的多個用途，部分月壤會用於科學研究；還有部分會列入國家博物館對民眾展示，進行相關的科普教育；剩下部分則會按照國際多邊合作分享
  • 長五遙五送嫦五
    來源：央視直播 11月24日4時30分，我國在中國文昌航天發射場，用長徵五號遙五運載火箭成功發射探月工程嫦娥五號探測器，火箭飛行約2200秒後，順利將探測器送入預定軌道，開啟我國首次地外天體採樣返回之旅。
  • 嫦五奔月|九天攬月,築夢蒼穹
    11月24日凌晨，我國在中國文昌航天發射場，用長徵五號遙五運載火箭成功發射探月工程嫦娥五號探測器，火箭飛行約2200秒後，順利將探測器送入預定軌道，開啟我國首次地外天體採樣返回之旅。這次發射，2200多個動作都準確無誤！按照計劃，嫦娥五號將成為中國首顆從月球採樣後起飛的探測器，還將帶著自動採集的約2千克月壤歸來。