看電影學英語,告別時如何向朋友表達美好祝願?

2020-12-23 小鹿亂傳

導讀：人有悲歡離合，月有陰晴陽缺。人的一生是不斷遇見和告別的過程，臨別之際，我們都會向彼此表達美好祝願。

在英語影視劇中，我們常常可以看到告別的場景，他們所用的短語除了常見的good bye和see you之外，還有其他地道的表達方式，下面一起來學習一下！

告別

1. Safe journey.

Safe journey可以翻譯成「一路平安」，常用於口語中。書面語中常用wish you a safe journey或者have a safe journey表示「祝你一路平安」。「一路平安」還可以翻譯成safe trip home或者safe journey home。

這句話在電影Leap Year（《閏年》）中出現過，Seamus對Declan說：Safe journey. May the road rise up to meet you. 意思是「一路平安，願你一路順風」。

Leap Year

2. May the road rise up to meet you.

上面提到的may the road rise up to meet you也是一句地道的告別祝願。這句話其實出自愛爾蘭的祈禱歌，直接翻譯是「願這條路升起來迎接你」，可以意譯為「願你一路坦途或者一路順風」。如果有朋友要出門遠行，就可以對他說：May the road rise up to meet you.

告別

3. Take care of yourself.

Take care有「擔心、小心」的意思，take care of somebody則表示「照顧好某人」。離別的時候，囑咐對方要擔心，照顧好自己，就可以對他說：Take care of yourself，有時候人們也會直接說：Take care。

電影Scent of a Woman（《聞香識女人》）中，Manny和Charlie告別時就說：Take care of yourself, kid. 意思是「照顧好自己，孩子」。Charlie回答說：All right, Manny. Thanks. 意思是「好的，Manny，謝謝你。」 從這句對白中，不僅可以學習如何告別，還能學會如何答覆別人的囑咐。

Scent of a Woman

看電影學英語，告別時如何向朋友表達美好祝願？現在你學會了嗎？

相關焦點

  • 看電影學英語真的有用嗎?為什麼看了這麼多電影還是學不好?
    其實如果你懂得方法，選對英文電影，利用課餘和業餘時間看電影學英語，你也可以看懂美劇、英語新聞不帶字幕，和外國友人暢聊天地不帶卡殼。為何推薦看電影學英語，因為看電影學英語有不可替代的好處：1.電影中的都是英美人士在日常生活種、工作中常用到的「地道英語」，發音純正，在不同情境下有不同的情緒和語音語調。
  • 如何正確地通過看電影學英語?
    編者按：看英文電影是避免枯燥學英語的最好方式之一。通過看電影情節才能把外國人的思維、文化和語言一起聯繫起來學，才能更容易理解句型的適用語境，儘早擺脫中式英語的尷尬。但是看電影學英語也要講究方法，英語對本文作者而言也是第二語言，他結合自己的經歷提供了一些實操性的建議，希望對你有所幫助。
  • 林芝市波密縣玉普鄉格巴村群眾歌舞表達對祖國的美好祝願
    原標題：林芝市波密縣玉普鄉格巴村群眾歌舞表達對祖國的美好祝願 　　10月3日，林芝市波密縣玉普鄉格巴村舉行「祝福偉大祖國　　展新時代風貌」暨首屆民俗文化藝術節活動，群眾通過歌舞表達對偉大祖國的深厚感情和美好祝願。
  • 看電影學英語:初次見面,除了nice to meet you還可以這樣說
    導語：見面寒暄是人際交往的禮儀，萍水相逢的陌生人，素未謀面的熟人，該如何用英語表達相識的喜悅呢？看電影學英語，初次見面，該如何表達自己很開心見到對方呢？It's a pleasure to do something表示「做某事是一種樂事」，注意此處pleasure是可數名詞，表示「樂事」，當pleasure表示「愉悅，高興」時，是不可數名詞。整句話的意思是「很高興認識你」。回答別人的寒暄則可以說the pleasure is mine。
  • 邊看邊學:看電影《怪物史瑞克》學英語
    》》進入搜狐教育 　　看電影《怪物史瑞克》學英語　　「I　don't　care　what　everyone　likes.」——「我才不管人人喜歡的是什麼。」你是否還記得那個綠色大塊頭的個性話語？沒錯，他就是怪物史瑞克。
  • 北京豐臺旅遊推介會高雄舉辦 兩岸業者表達美好祝願
    第四屆高雄北京特色周重點項目之一「北京特色周豐臺旅遊推介交流會」隆重舉辦，北京市豐臺區政府副區長高峰、北京市臺辦臺商投資服務中心副主任高克祥、海峽兩岸旅遊交流協會高雄辦事處主任李建平、北京市豐臺區臺辦主任房書勇、豐臺區旅遊委副主任李衛、北京市豐臺區王佐鎮人民政府鎮長紀亞輝和高雄市觀光局局長許傳盛、中華海峽兩岸企業交流協會秘書長廖素葳、臺灣旅行業品質保障協會副理事長楊賢能等兩岸旅遊業界代表出席了推介會，共同表達了對未來兩岸旅遊業更好合作與發展的美好祝願
  • 看電影學英語:電影裡的咖啡文化(視頻)
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文看電影學英語：電影裡的咖啡文化（視頻） 2011-12-21 15:15 來源：新東方網 作者：
  • 看電影學英語:15句經典英語電影臺詞
    因為一個眼神，愛上一個人；因為一句臺詞，愛上一部電影。你心目中最經典的英語電影是什麼呢？有的人說是《教父》，有的人說是《肖申克的救贖》，而有的人則說是《亂世佳人》，不過是哪一部電影，其中必然有那麼幾句臺詞直抵你的內心，讓你久久回味，你還記得哪句臺詞最讓你怦然心動嗎？一起來看看下面的經典臺詞吧！
  • 學好英語很簡單,看電影學英語佳片推薦:《玩具總動員》系列電影
    我女兒其實從沒上過任何輔導班，只是幾乎每天看英文電影電視劇。現在她高中住校了，回家還是會抽出時間觀看。她是從小學三年級開始看的英文視頻。那麼多年來，我業餘時間一直在尋找適合孩子看的英文電影電視劇。看電影學英語，要選擇製作精良，健康的影片。通過觀看不但能提高孩子的英語能力，還能教給孩子如何做人。動畫片的主題一般是，善良，勇敢，協作，堅強，認識自我，堅持本真，做自己……美國動畫片好多都是一個系列的。一部作品有多部續集，連續拍攝製作多年。
  • 傳承吉祥文化表達美好祝願,春夏秋冬五福吉運酒詮釋福酒新體驗
    對於中國人來說,吉祥文化代表了老百姓對美好生活的祝福和期望,都喜歡藉助寓意美好的物品或者儀式,祈盼好運和福氣相隨常伴。在這萬物萌生的美好時刻,春夏秋冬五福吉運酒寄託著國人對美好生活的嚮往,為祖國和人民祈福。
  • 工作了如何學英語口語,掌握三個技巧口語迅速提升
    很多學員在英語學習過程中，都非常愛問「工作了如何學英語口語?」，其實方法有很多，但如何學英語口語最關鍵的就在於：有意識地克服口語練習的不足，也就是我們常說的刻意練習。工作了如何學英語口語?眾所周知，英語的學習包含聽、說、讀、寫、譯，五個部分。五個部分相互作用，卻又需要分項訓練。
  • 佩德羅告別切爾西:感謝所有人,祝願你們未來好運
    佩德羅在社交媒體上發文告別了切爾西，他祝願藍軍未來好運。我當初做出了正確的選擇，我會永存這份美好以及難忘的回憶。」「我要和這段美好的生涯告別了，我還對於即將開始的下一段經歷感到激動，感謝你們，祝願切爾西未來好運。加油，藍軍！」根據此前的消息，佩德羅將會因傷缺席一個月，然後前往羅馬開始新賽季。
  • 2019年第一天,10句古詩詞表達美好祝願!趕緊轉發收藏
    2019年的第一天，新的一年有新的氣象，小編在這裡給大家送上最美好的祝願，希望大家2019年順順利利，開開心心！1、《長命女·春日宴》馮延巳一願郎君千歲，二願妾身常健，三願如同梁上燕，歲歲長相見。祝願情侶夫妻身體健康、白頭偕老、天天生活美滿！
  • 祝願所有的美好,都及時出現
    在年少懵懂時，我總渴望一位如花兒般可愛的姑娘出現，和她談一場天真的浪漫，但是那個姑娘從未出現。大學是最美好的年華，在最美好的年華裡遇到的朋友，便是一生的兄弟。我以為，我和朋友永遠不會分離，直到有一天，我們畢業了，說好的每一年的某一天見，可是卻永遠未見。時間久了，我們也就成為了陌路人。未踏入社會以前，我一直認為我一定會從事一份自己喜愛的工作，過上一種合乎自己心意的生活，但事與願違，我如錯了行。我走錯了道路，這一錯誤的決定影響了我數年的時光。
  • 祝願雙鴨山的明天更美好
    離開雙鴨山前，未能與大家話別，寫幾句話表達一下我與大家的惜別之情。2016年2月，我從省文化廳來到雙鴨山工作，寒來暑往，轉眼已接近五個春秋。
  • 英語表達:看電影到底是see a film 還是watch a film?區別很大
    電影已經成為我們日常生活中必不可少的一部分了，它成了大部分人休閒放鬆的最佳選擇。小時候學英語，我們總會問老師，film和movie的區別是什麼？老師會告訴我們film是英式英語，movie是美式英語。電影「film」和「movie」的區別簡單來說，凡是嚴肅一些的有關電影的表達基本用film，Movie則偏重於指電影本身。
  • 如何高效利用碎片化時間學英語?
    逆流而上划船時，你得很努力才能達到終點，不用力和輕輕用力的結果都是後退。所以，英語高手都有一段閉門苦練的經歷，你見過哪個高手是在地鐵上刷一會背單詞APP練成的？這是個普遍現象，閱讀水平超過聽力太多，聽力就很難練了，因為你聽到英語的時候，會不自覺在腦子裡打字幕，再看字幕來理解，反應非常慢。
  • 澳門警察局:向人民警察表示美好祝願和崇高敬意
    據澳門特區治安警察局微信公眾號1月10日消息，2021年1月10日是首個「中國人民警察節」，澳門保安司黃少澤司長致函公安部，向人民警察隊伍表示美好的祝願和崇高的敬意。瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放澳門治安警察局全體人員，向全國守護平安的人民警察致敬，祝賀您們節日快樂。願您們在維護國家安全、社會穩定、人民幸福的工作上，繼續展現亮麗佳績。
  • 當我刷了3100+集美劇後,想和你聊聊如何「看美劇學英語」
    另外，在排隊等餐、旅行時坐飛機火車等等只要是一人獨處、不在走路的時候，我都會掏出手機看劇。大四以後，經常往返於學校和家之間，坐地鐵的時候總會看一集30-40分鐘的劇，時間剛剛好。總之，看美劇從不會耽誤我做正事的時間，除了吃飯時和吃飯後，我也幾乎沒有專門拿來看劇的時間。
  • 美國駐華大使雷德離任 中式作揖向眾人告別(圖)
    雷德大使揮手向眾人告別，圖中左側為大使官邸的廚師和保潔人員　　隨著歐巴馬新政府就職，美國駐華大使雷德也結束了在中國近8年的任期。「這不是告別，因為我希望以後有機會常回來看看。」 　　駐華大使是最好的職務 　　日壇公園西南側的大使官邸，客廳。 　　64歲的雷德大使在這個住了7年半的「家」裡，用標準的普通話向媒體發表了告別致辭。「首先，請允許我感謝布希總統給了我這個機會，在他的領導下工作。